Fandom

Glee France

Friday

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires16 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Friday
TPQ 03.jpg
Par : Rebecca Black
Chanté par : Puck, Sam et Artie
Lieu : Gymnase
Épisode : "La reine de la promo"
Friday est la toute première chanson de Rebecca Black. Elle est chantée dans l'épisode "La reine de la promo" par Artie, Puck et Sam lors de l'ouverture du bal de promo.


ParolesModifier

Artie :
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Puck :
Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Sam :
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take ?

Puck :
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Sam :
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Artie :
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Sam :
7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

Puck :
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take ?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Sam :
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Artie :
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Sam :
Yesterday was Thursday, Thursday
Today it is Friday, Friday (Partyin’)

Puck :
We-we-we so excited,
We so excited
We gonna have a ball today

Sam :
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes afterwards
I don’t want this weekend to end

Artie :
Yeah, yeah
Ar-tie, Artie Abrams
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!) (C’mon)
Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, come on, come on, y’all

Puck :
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend

Sam :
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Artie :
Partyin’, partyin’ (Yeah!!!!)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Puck :
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend

Sam :
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Artie :
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend !

TraductionModifier

Artie :
Oo-ooh-ooh, hoo ouais ouais
Ouais, ouais
Ouais-ais-ais
Ouais-ais-ais
Ouais-ais-ais
Ouais-ais-ais
Ouais, ouais, ouais

Puck :
7 heures du matin, je me réveille
Je dois être fraiche, faut que j'aille en bas
J'dois prendre mon bol, faut que j'ai mes céréales
Je regarde tout ça, le temps passe
Tic-Tac, encore et toujours, tout le monde se dépêche
Je dois aller à l'arrêt de bus
J'dois pas rater mon bus, je vois mes amis (mes amis)

Sam :
J'laisse le siège avant
J'm'asseois sur le siège arrière
Faut que je me décide
Quel siège dois-je prendre?

Puck :
C'est Vendredi, Vendredi
Tout commence le Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Sam :
Vendredi, Vendredi
C'est parti pour Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Artie :
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Cool cool cool cool
On est prêt pour le week-end

Sam :
7h45, nous conduisons sur l'autoroute
On roule vite, je veux avoir le temps de voler
Cool cool je pense que c'est cool
Tu sais qu'est-ce que c'est
Je l'ai, tu l'as
Mon ami est à ma droite
Je l'ai tu l'as
Maintenant tu le sais

Puck :
J'laisse le siège avant
J'm'asseois sur le siège arrière
Faut que je me décide
Quel siège dois-je prendre?

C'est Vendredi, Vendredi
Tout commence le Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Sam :
Vendredi, Vendredi
C'est parti pour Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Artie :
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Cool cool cool cool
On est prêt pour le week-end

Sam :
Hier, c'était Jeudi, Jeudi
Aujourd'hui, c'est Vendredi, Vendredi (Faire la fête)

Puck :
On-on-on est tellement excités,
On est tellement excités
On va avoir une balle aujourd'hui

Sam :
Demain, c'est Samedi
Et Dimanche vient ensuite
Je ne veux pas que ce week-end se termine

Artie :
Ouais, ouais
Ar-tie, Artie Abrams
Tellement paralysant sur le siège avant (le siège avant)
Dans le siège arrière (le siège arrière)
Je conduis, je voyage (Ouais, ouais)
Voies rapides, voies de croisement
Avec une voiture à côté de moi (Woo!)
En passant, il y a un bus scolaire en face de moi
Je fais le tic-tac, tic-tac, j'ai envie de crier
Je vérifie mon agenda, c'est Vendredi, c'est le weekend
On va s'amuser, allez, allez, venez tous !

Puck :
C'est Vendredi, Vendredi
Tout commence le Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Sam :
Vendredi, Vendredi
C'est parti pour Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Artie :
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Cool, cool, cool, cool
On est prêt pour le week-end

Puck :
C'est vendredi, Vendredi
Tout commence le Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end, week-end

Sam :
Vendredi, Vendredi
C'est parti pour Vendredi
Tout le monde est prêt pour le week-end

Artie :
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Cool, cool, cool, cool
On est prêt pour le week-end !

AnecdotesModifier

  • Elle a été élue "pire chanson qui ait jamais existé". Elle a été vue plus de 130 000 000 fois sur YouTube et a reçu plus de 2 500 000 "je n'aime pas". Sont remis en cause les paroles frôlant le ridicule et le clip. Les commentaires n'étant à plus de 70% que des insultes, les commentaires et les "j'aime, je n'aime pas" ont été enlevés de la page officielle du clip sur YouTube.
  • C'est Mark Salling qui proposa de la chanter lors de l'épisode.
  • Elle est reprise lors du Glee Live Tour 2011 par Mark Salling, Chord Overstreet, Kevin McHale, Darren Criss et Harry Shum Jr..
  • Classée n°38 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
  • Classée n°1 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Meilleure reprise de la saison 2".
  • La version originale comptabilise le plus de "Je n'aime pas" sur Youtube.

VidéosModifier

Glee- Friday (Full Performance) (Official Music Video) HD02:34

Glee- Friday (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Glee - Friday (Rebecca Black Cover)03:36

Glee - Friday (Rebecca Black Cover)

Version Glee

Glee 3D Cut-out scene, Friday (720p)02:19

Glee 3D Cut-out scene, Friday (720p)

Version du "3D concert movie"

Rebecca Black - Friday - Official Music Video03:48

Rebecca Black - Friday - Official Music Video

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard