Fandom

Glee France

Funny Girl

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires6 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Funny Girl
FunnyGirl.jpg
Par : Barbra Streisand dans Funny Girl
Chanté par : Shelby
Lieu : Auditorium de Carmel High
Épisode : "Complètement Gaga"

Funny Girl est une chanson chantée à l'origine par Barbra Streisand et issue de la comédie musicale Funny Girl. Elle est interprétée dans l'épisode "Complètement Gaga" par Shelby à la fin d'une répétition des Vocal Adrenaline. Rachel, Quinn et Mercedes y assistent en cachette. Rachel reconnait alors la voix de sa mère (elle l'avait entendue chanter I Dreamed A Dream sur une cassette audio). Elle descend devant la scène et lui déclare : "Je suis Rachel Berry, je suis votre fille".

ParolesModifier

Funny
Did you hear that ?
Funny
Yeah, the guy said honey
You're a funny girl
That's me I just keep them
In stitches
Doubled in half
And though I may be all wrong for the guy
I'm good for a laugh

I guess it's not funny
Life is far from sunny
When the laugh is over
And the jokes on you
A girl ought to have a sense of humor
That's one thing you really need for sure

When you're a funny girl
The fellow said a funny girl
Funny, how it ain't so funny
Funny girl.

TraductionModifier

Drôle
As-tu entendu ça ?
Drôle
Ouais, le gars dit chérie que
Tu es une fille drôle
C'est moi, je viens de les garder
En points de suture
A moitié doublé
Et je pense que j'ai peut-être tout faux sur ce gars
Je suis bonne pour rire

Je suppose que ce n'est pas drôle
Vivre est loin d'être ensoleillé
Quand les rires sont finis
Et les blagues sur toi
Une fille doit avoir un sens de l'humour
C'est la seule chose dont tu as vraiment besoin

Quand tu es une fille drôle
Le garçon dit à une fille drôle
Drôle, la façon dont elle n'est pas si drôle
Fille drôle

AnecdoteModifier

  • C'est l'unique solo de Shelby dans la série.

VidéosModifier

GLEE- Funny Girl (Full Performance) (Official Music Video) HD02:45

GLEE- Funny Girl (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Funny Girl - Glee Idina Menzel 1x20 Theatricality - Full HQ02:45

Funny Girl - Glee Idina Menzel 1x20 Theatricality - Full HQ

Version Glee

Funny girl - Barbra Streisand03:00

Funny girl - Barbra Streisand

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard