| Glee, Actually | |
| Saison 4, Épisode 10 | |
 | |
| Titre VO : | Glee, Actually |
|---|---|
| Scénariste : | Matthew Hodgson |
| Réalisateur : | Adam Shankman |
| Diffusion | |
| FOX : | 13 décembre 2012 |
| Global : | 13 décembre 2012 |
| OCS : | 22 juin 2013 |
| W9 : | 22 mars 2014 |
| Guide des épisodes | |
| précédent "Le chant du cygne" |
suivant "La soirée Sadie Hawkins" |
Glee, Actually est le dixième épisode de la quatrième saison de Glee. Il a été diffusé le 13 décembre aux États-Unis. C'est l'épisode consacré à Noël. Cet épisode est le dernier avant le hiatus hivernal. Il s'inspire du film Love Actually.
Intrigue[]
Artie rêve de ce que sa vie aurait été sans le Glee Club pendant que Brittany et Sam décident de profiter de leurs vies avant la fin du monde.
A l'approche de Noël, Kurt reçoit une visite surprise à New York, tandis que Jake et Puck décident de passer leurs vacances ensemble. Quant à Marley et sa mère, elles reçoivent une aide inattendue pour sauver la fête ..
Résumé[]
Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !!!
Sue se confie à son journal intime sur Noël et parle de Love, Actually.
Artie va à son casier, le visage plein d’écorchures. Finn le remarque et s’inquiète. Artie explique que le concierge n’a pas mis de sel sur les rampes et
qu’il s’est retrouvé par terre sans pouvoir se relever. Finn décide de l’emmener à l’infirmerie. Là-bas l’infirmière décide d’appeler chez lui. Finn se propose de l’aider à se mettre sur le lit mais il refuse, il ne veut plus être assisté. Finn l’aide tout de même. Artie avoue qu’il souhaite n’avoir jamais été dans son fauteuil roulant et s’endort.
A son réveil, il peut bouger les jambes. Il marche jusqu’au couloir où il tombe sur Tina qui bégaye encore. Rory apparait derrière lui et lui explique qu’elle le fait toujours car ils ne sont pas devenus amis. Il est là en tant que gardien de Noël et a réalisé son vœu de n’avoir jamais été en fauteuil. Ils voient ensuite ce qui est arrivé : Becky est enceinte et est la bitch du lycée, les garçons des New Directions sont des footballeurs qui s’en prennent toujours à Kurt ce qui a causé son redoublement, Will est devenu alcoolique et est toujours marié à Terri qui prétend avoir un bébé. Le Glee Club n’a jamais existé. Rachel est devenue la bibliothécaire et ne fait que les chœurs dans des comédies musicales.
Il se rend à l’auditorium où il appelle Rory. Il voudrait comprendre ce qui arrive. Rory explique qu’il était footballeur et n’a jamais rejoint le Glee Club. Or il était le lien entre tous les membres. Artie déclare qu’il va tout arranger. Il réunit les membres dans la salle de chant où il interprète Feliz Navidad. Cependant les élèves réagissent comme si la chorale n’avait jamais existé.
Dans le couloir, il voit un fauteuil roulant avec une fleur blanche dessus. Rory explique que c’est celui de Quinn. Sans le Glee Club, elle n’a jamais remarché et est morte le cœur brisé. Il prend la fleur et s’assoit dans le fauteuil roulant. Il se réveille alors en sursaut à l’infirmerie où Finn lui apprend que sa mère est là. Artie lui demande de
l’aider et a compris que le fauteuil faisait partie de lui malgré tout.
A New York, Rachel et Kurt parlent de leurs vacances. Rachel part en croisière avec ses pères tandis que Kurt reste seul à New York. Quelqu’un frappe à la porte et Kurt va ouvrir où il tombe sur son père qui amène un sapin. Il est surpris et heureux de le voir. Peu après, Kurt, Rachel et Burt ont fini de décorer le sapin. Burt parle du premier Noël de Kurt après le décès de sa mère. Burt et Kurt accrochent leurs décorations personnelles et avant qu’elle parte, Burt offre à Rachel une pomme à accrocher pour symboliser leur premier Noël à New York.
Le soir même Burt et Kurt sont dans les rues de New York. Ils décident ensuite d’aller prendre un chocolat chaud. Burt lui avoue alors qu’il a un cancer de la prostate mais qu’il a été diagnostiqué à temps. Kurt a peur qu’il réalise son but et que son père ne soit plus là pour le voir. Burt lui promet qu’il sera là. Cela lui permet de tirer une leçon : il doit garder les gens qu’il aime près de lui.
A l’appartement, ils parlent du jour de Noël. Ils s’échangent ensuite leurs cadeaux : Kurt a offert à son père une casquette et un t-shirt de la NYADA. Burt lui tend une enveloppe contenant une adresse et lui dit qu’il y trouvera son cadeau. Kurt s’y rend et arrive à une patinoire. Il aperçoit alors Blaine. Burt l’a mis au courant et il lui a promis de garder un œil sur Kurt. Il est également là pour leur traditionnel duo de Noël. Ils interprètent White Christmas tout en patinant. Lorsqu’ils sortent de la patinoire, les cloches de minuit sonnent. Blaine lui dit que même s’ils ne sont plus ensemble, ils seront toujours là l’un pour l’autre. Kurt le prend dans ses bras sous les yeux de Burt.
A McKinley, Jake se bat avec deux footballeurs qui lui ont fait une remarque raciste mais son frère arrive. Il les sépare et les font partir. Il explique ensuite à son frère qu’il écrit un scénario et qu’il est venu à Lima pour s’inspirer. Ils parlent des vacances et Puck propose à Jake d’aller ensemble à Los Angeles, ce que Jake finit par accepter.
A Los Angeles, ils se rendent au studio Paramount Pictures. Ils parlent de la carrière de Puck et celui-ci prend deux guitares. Il en tend une à Jake et explique que le meilleur moyen de se faire connaître est de se faire voir. Ils interprètent Hanukkah Oh Hanukkah dans l’enceinte. A la fin, ils se font le même tatouage sur l’épaule.
Ils sont ensuite dans une maison luxueuse et Puck déclare qu’il est locataire jusqu’à ce que la réelle locataire arrive. Puck n’est en fait que le nettoyeur de piscine. Il lui a mentit car il espérait qu’il viendrait ainsi emménager avec lui. Jake lui rappelle qu’en fait, il n’est pas à l'université et que sa mère ne sait même pas qu’il est là. Puck se sent seul à Los Angeles. Jake propose de retourner à Lima et de passer Hanukkah ensemble avec leurs mères.
Au BreadstiX, l’ambiance est tendue entre les deux Mrs Puckerman. Le ton commence même à monter mais Puck et Jake les arrêtent. Pour Puck, ils ne devraient pas se disputer par rapport à leur père. Jake l’appuie et avoue que la semaine avec Puck était ridicule mais il avait l’impression d’avoir une famille. Il souhaite que les quatre en soit une. Les mères approuvent.
A McKinley, Brittany distribue des cadeaux hors de prix aux élèves du Glee Club. Elle explique à Tina que la fin du monde approche et qu’elle veut que ses amis et elle profitent de ce qui leur restent à vivre. Sam l’aborde ensuite à son casier pour lui avouer qu’il croit à l’Apocalypse. Après un exposé où il prouve ses dires, Brittany propose de dire aux gens ce qu’ils pensent d’eux.
Ils font une réunion à la bibliothèque où ils ont conviés Joe, Tina, Ryder, Jake et Marley. Toutefois la réunion tourne court quand ces derniers partent laissant Sam et Brittany seuls. Il lui offre alors un cadeau en avance : il chante Jingle Bell Rock. A la fin de la chanson, il se met à genoux et la demande en mariage.
Ils se rendent dans
les vestiaires en tenue de mariés. Là, se trouve la coach Beiste qui déclare pouvoir les marier : l’église des Mayas lui ayant donné une autorisation. Ils se font un discours où ils se déclarent combien l’autre est spécial pour eux. La coach Beiste déclare qu’ils peuvent s’embrasser, ce qu’ils font.
Chez Brittany, Sam se lève et remarque qu’ils sont le 22 décembre 2012. L’apocalypse n’a pas eu lieu. Brittany fait remarquer qu’ils sont aussi toujours mariés.
A la cafétéria des enseignants, s’organise le « Père Noël secret » où les enseignants tirent le nom d’une personne et doivent lui offrir un cadeau. Sue tire le nom de Millie Rose, la mère de Marley. Dans son bureau, elle offre un pull en cadeau à Becky qui le jette par terre parce qu'elle en a déjà un. Elle souhaite avoir un cadeau qu’elle n’a pas. Sue explique qu’elle doit aussi acheter un cadeau à Millie mais qu’elle n’a aucune idée de ce qu’elle peut lui offrir.
A la cantine, Millie explique à Marley qu’il n’y aura pas de cadeaux cette année, l’argent servant à lui payer sa thérapie pour ses troubles alimentaires. A ce moment-là passe Sue, qui écoute le reste de la conversation. Marley le sait et demande tout de même pour un sapin mais Millie explique qu’ils n’ont pas assez d’argent et qu’elle serait une mauvaise mère de ne pas tout mettre en œuvre pour la soigner. Marley s’excuse et Millie lui dit que si elle veut lui faire un cadeau, il lui suffit de chanter. Marley s’exécute et interprète The First Noel sous les yeux de Sue.
Dans la salle de chant, qui sert maintenant de salle d’entraînement aux Cheerios, Sue avoue à Becky qu’elle se sent égoïste. Elle a appelé un spécialiste des antiquités pour revendre l’arbre de Noël qui se trouve dans la salle et qu’elles donneront ainsi les bénéfices pour une cause importante.
Chez les Rose, Millie appelle sa fille paniquée. Marley descend et découvre un sapin de Noël avec des cadeaux. Marley y découvre un pull, celui qui était pour Becky, tandis que Millie voit une chaussette où se trouve 800 dollars. Elles se prennent dans les bras, tandis que par la fenêtre Becky et Sue les observent.
Au BreadstiX, Puck et Jake regardent leurs mères rire ensemble. Puck avoue ensuite qu’il compte rester à Lima. Il pourra ainsi reprendre son job de nettoyeur de piscines dans la ville tout en étant là pour sa nouvelle famille. De l’autre côté du restaurant, la coach Beiste rassure Sam et Brittany en leur avouant qu’elle n’avait pas obtenu d’autorisation et qu’ils ne sont donc pas légalement mariés. Ils sont rassurés mais avouent se sentir vide depuis qu’ils savent que la fin du monde n’arrivera pas, ils avaient l’impression de s’être rapprochés des gens qu’ils aiment. La coach Beiste prétexte qu’un nouveau calendrier a été trouvé et que la fin du monde serait pour le 27 septembre 2014. Ils ont ainsi deux années à profiter.
A New York, Burt et Blaine regardent le match de basketball. Kurt tente de le regarder mais finit par vite décrocher, ce que Burt et Blaine avaient pariés. Burt demande à Blaine ce qu’il compte faire après son diplôme. Il envisage la NYADA à condition que cela ne gêne pas Kurt et celui-ci l’encourage dans cette voie.
Millie va remercier Sue pour ce qu’elle fait. Bien que celle-ci nie, Millie sait que c’est son œuvre, ayant soudoyé Becky. Elle est touchée par ce qu’elles ont fait mais elle ne peut accepter l’argent. Toutefois, Sue lui dit qu’elles ont en commun d’être mères célibataires et qu’elle doit prendre l’argent pour soigner sa fille. Millie accepte et, avant de partir, souhaite que Sue la suive. Sue comprend que cela à un rapport avec le Glee Club faisant un numéro de Noël dans l’auditorium,
sous de la neige artificielle.
Elles se rendent à l’auditorium où elles trouvent ce que Sue a exactement décrit. Marley prend la parole et pour la remercier de ce qu’elle a fait, ils vont chanter. Sue déclare qu’elle n’appréciera sûrement pas. Ils interprètent Have Yourself A Merry Little Christmas. Puck, Jake, Brittany et Sam la chantent au BreadstiX, ainsi que Blaine et Kurt lors du dîner de Noël à New York. A la fin de la chanson, Sue est en larmes.
Pour donner votre avis sur cet épisode et la première moitié de la saison 4, vous pouvez vous rendre sur cette page.
Musiques[]
- Feliz Navidad (José Feliciano) par Artie
- White Christmas (Irving Berlin) par Kurt & Blaine
- Hanukkah Oh Hanukkah (Barenaked Ladies) par Jake & Puck
- Jingle Bell Rock (Bobby Helms) par Sam
- The First Noel (composé par Davis Gilbert) par Marley
- Have Yourself A Merry Little Christmas (Judy Garland) par Marley, Blaine, Kurt, Brittany, Sam, Puck, Jake & New Directions
Nouveau personnage[]
- Tanisha Puckerman, mère de Jake Puckerman, interprété par Aisha Tyler.
Anecdotes[]
- Lors de la scène Hanukkah Oh Hanukkah, lorsque Jake et Puck envahissent le tournage d'un film en pleine rue, on peut voir que le directeur du tournage est interprété par Ian Brennan.
- L'épisode a été élu par GleeFr comme le 6ème épisode préféré de la première partie de saison.
- Damian McGinty fait son retour dans cet épisode. C'est d'ailleurs le seul épisode de la saison 4 dans lequel il apparaît.
Audiences[]
- L'épisode a réuni :
- 5,26 millions de téléspectateurs aux États-Unis.
- ? millions de téléspectateurs au Canada.
- ? téléspectateurs au Royaume-Uni.
- ? téléspectateurs en Australie.
Photos[]
Vidéos[]
Glee promo 4x10 " Glee Actually" VOSTFR
Promo VOSTFR
Glee - "Glee,Actually" "Feliz Navidad" (Behind The Scenes) (HD)
Behind the scene
Glee - Sneak Peeks 4x10 "Glee Actually" VOSTFR
Sneak Peek - VOSTFR
GleeCap - Glee Actually VOSTFR
Glee Cap - VOSTFR
Glee - Ils essayent de chanter "The First Noel" VOSTFR
The First Noel - VOSTFR
Glee - Favourite Christmas Songs "Silent Night" "O Holy Night" (HD)
Christmas Favorites : Songs
Glee - "All I Want For Christmas Is ..." (HD)
"All I Want For Christmas Is ..."
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La nouvelle Rachel | Britney 2.0 | Fashion in the City | Nos premiers émois | Le rôle de sa vie Glease | Duels de super-héros | Thanksgiving orphelin | Le chant du cygne | Glee, Actually | La soirée Sadie Hawkins Mise à nu | Diva | Un peu, beaucoup, passionnément... | Comme au cinéma | Affrontements| Plaisirs coupables Dernière chance | Le droit de rêver | Blackout | Fantas-stevie-que | Tout ou rien |