FANDOM


Gloria
Gloria
Par : Laura Branigan
Chanté par : Elliott, Rachel & Santana
Lieu : Spotlight Diner
Épisode : "Trio"
Gloria est une chanson de Laura Branigan. Elle est interprétée par Elliott, Rachel et Santana lors de l'épisode "Trio". C'est l'anniversaire d'une cliente habituée du Spotlight Diner et Ronnie, un manager, demande à Rachel de chanter cette chanson en son honneur. Santana est plus rapide et rejoint la scène en entrainant Elliott, son nouveau "bestie", pour un duo. Mais Rachel ne se laisse pas faire et elle les y retrouve pour un trio. Les deux jeunes femmes rivalisent pour se voler successivement la vedette devant les yeux de Kurt, dépité. A la fin, Santana et Rachel demandent à Elliott laquelle des deux est la meilleure mais le jeune homme, lassé de ces enfantillages, refuse de trancher et décide même de quitter de groupe.

ParolesModifier

Santana :
Gloria, you're always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow

Elliott :
I think you've got to slow down before you start to blow it
I think you're headed for a breakdown, so be careful not to show it

Santana & Elliott :
You really don't remember, was it something that he said ?
Are the voices in your head calling, Gloria ?
Gloria, don't you think you're fallin' ?

Rachel (Serveurs Spotlight Diner) :
If everybody wants you, why isn't anybody callin' ?
You don't have to answer
Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
(avec Elliott : Gloria) (Gloria), I think they got your ( avec Elliott : number) (Gloria)
I think they got the (avec Elliott : alias) (Gloria)

Rachel & Elliott (Serveurs Spotlight Diner ) :
that you've been living under (Gloria)
But you really don't remember, (Rachel : was it something that they said ?)
Are the voices in your head calling, Gloria ?

Santana :
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, don't you think you're fallin' ?
If everybody wants you,

Santana, Rachel & Elliott (Serveurs Spotlight Diner) :
why isn't anybody callin' ?
You don't have to answer
Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria)

Rachel & Elliott avec Santana (Serveurs Spotlight Diner) :
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria)

Santana :
But you really don't remember, (Rachel : Oooh)

Elliott (Santana & Rachel) :
Was it something that they said ? (Oooh)
Are the voices in your head (Oooh) calling, (avec Santana & Rachel : Gloria ?)

Elliott avec les serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Ooh Gloria)

Rachel (avec serveurs Spotlight Diner) :
Ooh (Gloria !) (Santana : Oooh)

Santana (avec Rachel & serveurs Spotlight Diner) :
(Gloria !)
Think they got your number (Rachel : Ooh)
(Gloria !)
Gloria ! (Rachel : Ooh)

Serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Ooh-oh)

Santana (avec serveurs Spotlight Diner) :
(Gloria !)
Do-do, (Rachel : Uh oh) yeah !

Santana & Rachel avec serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Gloria !)

Rachel:
Ooh !

Serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : They gotcha, they gotcha)

Santana avec serveurs Spotlight Diner :
Gloria !

TraductionModifier

Santana :
Gloria, tu es toujours en cavale maintenant,
Tu cours après quelqu'un que tu auras d'une façon ou d'une autre

Elliott :
Je crois que tu devrais ralentir avant de tout gâcher.
Je crois que tu fonces droit vers un chagrin d'amour, alors prends garde à ne pas le montrer.

Santana & Elliott :
Tu ne te rappelles vraiment pas ? Était-ce quelque chose qu'il a dit ?
Est-ce que les voix dans ta tête t'appellent, Gloria ?
Gloria, n'as-tu pas l'impression de tomber ?

Rachel (Serveurs Spotlight Diner) :
Si tout le monde te veut, pourquoi n'y a-t-il personne qui ne t'appelle ?
Tu n'as pas besoin de répondre,
Laisse-les attendre au bout du fil, oh-oh-oh, appelant Gloria.
(avec Elliott :Gloria) (Gloria). Je crois qu'ils ont ton (avec Elliott : numéro), (Gloria)
Je crois qu'ils ont le (avec Elliott : pseudonyme)(Gloria)

Rachel & Elliott (Serveurs Spotlight Diner ) :
Sous lequel tu as vécu. (Gloria)
Mais, tu ne te souviens vraiment pas ? (Rachel : Était-ce quelque chose qu'ils ont dit ?)
Est-ce que les voix dans ta tête t'appellent, Gloria ?

Santana :
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, comment cela va-t-il descendre ?
Si tout le monde te veut

Santana, Rachel & Elliott (Serveurs Spotlight Diner) :
Pourquoi personne ne t'appelle ?
Tu n'as pas besoin de répondre,
Laisse-les attendre au bout du fil oh-oh-oh appelant Gloria.
Gloria (Gloria)

Rachel & Elliott avec Santana (Serveurs Spotlight Diner) :
Je crois qu'ils ont ton numéro (Gloria).
Je crois qu'ils ont le pseudonyme (Gloria), sous lequel tu as vécu (Gloria)

Santana :
Mais, tu ne te rappelles vraiment pas ? (Rachel : Oooh)

Elliott (Santana & Rachel) :
Est-ce quelque chose qu'ils ont dit ? (Oooh)
Est-ce que les voix dans ta tête (Oooh) t'appellent,(avec Santana & Rachel : Gloria ?)

Elliott avec les serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Ooh Gloria)

Rachel (avec serveurs Spotlight Diner) :
Ooh (Gloria !) (Santana : Oooh)

Santana (avec Rachel & serveurs Spotlight Diner) :
(Gloria !)
Je crois qu'ils ont ton numéro (Rachel : Ooh)
(Gloria)
Gloria (Rachel : Ooh)

Serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Ooh-oh)

Santana (avec serveurs Spotlight Diner) :
(Gloria !)
Do-do, (Rachel : Uh oh) yeah !

Santana & Rachel avec serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Gloria !)

Rachel :
Ooh !

Serveurs Spotlight Diner :
Gloria ! (Santana : Ils t'ont eue ! Ils t'ont eue !)

Santana avec serveurs Spotlight Diner :
Gloria !

AnecdoteModifier

  • "Gloria" est une chanson d'Umberto Tozzi. Elle a été reprise par Laura Branigan en version anglaise.

VidéosModifier

Glee - Gloria Official Music Video HD03:25

Glee - Gloria Official Music Video HD

Performance

Glee - gloria03:51

Glee - gloria

Version Glee

Laura Branigan - Gloria 1982-003:49

Laura Branigan - Gloria 1982-0

Version originale

Umberto Tozzi - Gloria (2013)05:08

Umberto Tozzi - Gloria (2013)

Version Umberto Tozzi

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard