God Rest Ye Merry, Gentleman est un hymne chrétien traditionnel présent dans l'album "Glee: The Music, The Christmas Album". Interprétée par les filles de New Directions, cette chanson n'est présente dans aucun épisode.
Mercedes avec les filles :
Was born on Christmas day
Mercedes :
To save us all from Satan's power when we were gone astray
Mercedes avec les filles :
O tidings of comfort and joy, comfort and joy
Mercedes :
O tidings of comfort and joy (Tidings of joy)
Tina :
From God our Heavenly Father
Tina & Quinn :
A blessed Angel came;
Tina :
And unto certain Shepherds
Tina & Santana :
Brought tidings of the same:
Tina :
How that in Bethlehem was born the Son of God by Name.
Quinn :
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy, O tidings of comfort and joy
Santana :
Oh, "Fear not," said the Angel,
"Let nothing you affright,
This day is born a Saviour
Of pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan's power and might.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Filles :
Of joy Tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Of joy Tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Rachel :
Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy Oh joy Of joy
We have gone astray,
Oh tidings of comfort and....
Filles :
Joy
Traduction[]
Mercedes :
Dieu repose en les gens joyeux
Mercedes avec les filles :
Ne laissez rien vous consterner
Mercedes :
Souvenez-vous que le Christ notre sauveur
Mercedes avec les filles :
Est né le jour de Noël
Merdeces :
Pour nous sauver de la puissance du diable quand nous y étions égarés
Mercedes avec les filles :
Oh les nouvelles du confort et de la joie
Mercedes :
Oh les nouvelles du confort et de la joie
Tina :
De Dieu, notre Père céleste
Tina & Quinn :
Un ange béni est venu;
Tina :
Et à certains bergers
Tina & Santana :
Nouvelles portées de la même série:
Tina :
Comment cela à Bethléem est né le Fils de Dieu par son nom.
Quinn :
O nouvelles de confort et de joie
Confort et joie, bonne nouvelle O de confort et de joie
Santana :
Oh, "N'aie pas peur," dit l'Ange,
«Que rien ne t'épouvantes,
Cette journée est né un Sauveur
De la pure Vierge lumineuse,
Pour libérer tous ceux qui se confient à Lui
De la puissance de Satan.
O nouvelles de confort et de joie,
Confort et joie
O nouvelles de confort et de joie
Filles :
O nouvelles de confort et de joie,
Confort et joie
O nouvelles de confort et de joie
Confort et joie
Rachel :
Maintenant, chanter pour les louanges du Seigneur,
Tout ce de vous dans ce lieu,
Et avec le vrai amour et la fraternité
Embrasser vous chacun les autres;
Cette marée sainte de Noël
Tous les défigurer.
O nouvelles de confort et de joie,
Confort et joie
O nouvelles de confort et de la joie Oh joie de la joie
Nous nous sommes égarés,
Oh nouvelles de confort et ....
