Hair / Crazy In Love est un mash-up de la chanson Hairde la comédie musicale éponyme, et de Crazy In Love de Beyoncé en featuring avec Jay-Z. Le mash-up est interprété dans l'épisode "De la poudre aux cheveux" par les New Directions qui se produisent devant les élèves d'Haverbrook Deaf Choir.
Artie :
Yes, it's so crazy right now
Most incredibly, it's you boy Artie
It's you girl Mercedes
Mercedes :
You ready, hey
New Directions :
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Mercedes :
I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I'm begging you not to go
Call your name two or three times in a row
Artie :
I'm hairy high and low
Don't ask me why I don't know
OOOh
Filles de New Directions :
Got me looking so crazy right now, your love's Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Garçons de New Directions :
Give me a head with hair
Long beautiful hair
Shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen
Filles de New Directions :
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love (crazy in love)
Got me looking so crazy right now, your love's (hey)
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Garçons de New Directions :
Down to here.
Down to there.
Down to there
Down to where it stops by itself.
Where it stops by itself
Filles de New Directions :
Got me looking so crazy right now, your love's (hey)
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me crazy right now
Traduction[]
Artie :
Oui ! C'est si fou maintenant !
Le plus incroyable, c'est toi Artie
C'est toi Mercedes
Mercedes :
Tu es prêt, hey
New Directions :
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Mercedes :
Je te regarde et te fixe profondément dans les yeux
Je te touche de plus en plus chaque fois
Quand tu pars je te prie de rester
Je t'appelle deux ou trois fois dans la foulée
Artie :
Je suis poilu haut et court
Ne me demandez pas pourquoi
OOOh
Filles de New Directions :
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour
Me fait avoir l'air si folle maintenant (amoureuse)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me fait avoir l'air si folle maintenant, (tes caresses)
Garçons de New Directions :
Donnez moi une tête avec des cheveux
Des longs et beaux cheveux
Brillants, luisants, fumants, filasses, cireux
Filles de New Directions :
Me font espérer que tu vas m’appeler maintenant, tes baisers
Me font espérer que tu vas me sauver maintenant
J'ai l'air follement amoureuse
Tu me fais avoir l'air, tu me fais avoir l'air si follement amoureuse (follement amoureuse)
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour (hey)
Me fait avoir l'air si folle maintenant (amoureuse)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me fait avoir l'air si folle maintenant, (tes caresses)
Garçons de New Directions :
Jusqu'ici
Jusqu'ici
Jusqu'ici
Jusqu'ici où il s'arrête par lui-même
Où il s'arrête par lui-même
Filles de New Directions :
Tu me fais avoir l'air si folle maintenant, ton amour (hey)
Me fait avoir l'air si folle maintenant (amoureuse)
Me fait avoir l'air si folle maintenant, tes caresses
Me fait avoir l'air si folle maintenant, (tes caresses)
Me rend folle maintenant
Anecdotes[]
Elle est en seconde place sur la liste des «pires chansons du Glee Club» que Sue a fait dans l'épisode "La reine de la promo". La numéro 1 est Run Joey Run.
Durant la performance, les élèves de Haverbrook Deaf Choir les qualifient de malades mentaux .
