FANDOM


Have Yourself A Merry Little Christmas
410 05
Album : Glee: The Music, The Christmas Album - Volume 3
Par : Judy Garland
Chanté par : Marley, Puck, Jake, Sam, Brittany, Blaine, Kurt et New Directions
Lieu : Auditorium, BreadstiX et L'appartement de Kurt et de Rachel
Épisode : "Glee, Actually"
Have Yourself A Merry Little Christmas est une chanson de Judy Garland. Elle est interprétée par Puck, Jake, Sam, Brittany, Blaine, KurtMarley et les New Directions durant "Glee, Actually". Les New Directions chantent cette chanson dans l'auditorium pour remercier Sue du geste qu'elle a fait envers Marley et sa mère, Puck et Jake la chantent au BreadstiX devant leurs mères, rejoints par Sam et Brittany tandis que Kurt et Blaine l'interprètent durant leur repas de Noël. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, The Christmas Album - Volume 3".

ParolesModifier

Marley / Brittany :
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
For now all our troubles will be
Out of sight

Puck :
Have yourself a merry little Christmas
Make the yule-tide gay

Jake :
Next year all our
Troubles will be miles away

Jake & Puck :
Once again as in olden days
Happy golden days of yore

Sam & Brittany :
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us

Sam (Brittany) :
Once more (One more)
Once More

Blaine :
Someday soon, we all will be together
If the Fates allow

Kurt & Blaine :
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
Until then, we'll have to muddle through somehow
And have yourself a merry little Christmas now

Puck :
Faithful friends that are dear to us
Gather near to us once more

Blaine avec les New Directions :
Through the years we all will be together and
If the fates allow, oh yeah
But 'til then we'll have to muddle through somehow, oh yeah, oh, oh

Marley / Brittany avec les New Directions :
And have yourself a merry little Christmas now, ooh yeah, oh, ooh

TraductionModifier

Marley / Brittany :
Passe un Joyeux petit Noël
Laisse ton cœur être léger
L'année prochaine, tous nos problèmes seront
Hors de vue

Puck :
Passe un Joyeux petit Noël
Fais une joyeuse époque de Noël

Jake :
L'année prochaine
Tous nos problèmes seront loin

Jake & Puck :
Une fois de plus comme autrefois
Joyeux beaux jours d'antan

Sam & Brittany :
Amis fidèles que nous sommes pour eux
Serons près de nous

Sam (Brittany) :
Une fois de plus (Une fois de plus)
Une fois de plus

Blaine :
Un jour, bientôt, nous serons tous ensemble
Si les destins nous le permettent

Kurt & Blaine :
Accroche une étoile qui brille sur la plus haute branche
Et passe un Joyeux petit Noël maintenant
Jusque-là, il va falloir se débrouiller en quelque sorte
Donc passe un Joyeux petit Noël maintenant

Puck :
Fidèlement, nos amis qui nous sont chers
Seront près de nous

Blaine avec les New Directions :
Au fil des années, nous serons ensemble et
Si le destin le permet, oh yeah
Jusque-là, il va falloir se débrouiller en quelque sorte, oh yeah, oh, oh

Marley / Brittany avec les New Directions :
Et passe un joyeux petit Noël maintenant, ooh, yeah, oh, ooh

AnecdoteModifier

  • Dans la version épisode, Marley chante les couplets de Brittany en version studio.

VidéosModifier

GLEE- Have Yourself A Merry Little Christmas (Full Performance) (Official Music Video) HD-004:08

GLEE- Have Yourself A Merry Little Christmas (Full Performance) (Official Music Video) HD-0

Performance

Have Yourself a Merry Little Christmas - Glee Cast - Glee The Christmas Album Volume 3-003:37

Have Yourself a Merry Little Christmas - Glee Cast - Glee The Christmas Album Volume 3-0

Version Glee

"Have Yourself A Merry Little Christmas" - Darren Criss03:00

"Have Yourself A Merry Little Christmas" - Darren Criss

"Live" de Darren Criss

Judy Garland - Have Yourself a Merry Little Christmas02:32

Judy Garland - Have Yourself a Merry Little Christmas

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard