Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love est une chanson de A Chorus Line qui devait être chantée par Rachel et Jesse dans l'épisode "Fuis moi, je te suis" lors de leur rendez-vous du vendredi mais qui en a été supprimée. Puis, elle aurait dû être chantée dans "La puissance de Madonna" lors de leur rendez-vous à la bibliothèque, mais à la place on l'entend en musique de fond dans la chambre de Rachel.
Ensemble :
Too young to take over, too old to ignore
Jesse:
Gee, Im almost ready
Ensemble :
But what for ?
Jesse :
There's a lot
Ensemble :
I am not certain of
Hello twelve, hello thirteen, hello love
Rachel :
La la la la la la la
Goodbye twelve
Jesse :
Goodbye thirteen
Ensemble :
Hello love
Rachel :
Robert Goulet, Robert Goulet, my God Robert Goulet
Ensemble :
Oh
Rachel :
Down low, up above
Jesse :
Playing doctor with Evelyn
Rachel :
La la la
Jesse :
I'll show you mine
Rachel :
La la
Jesse :
You show me yours
Rachel :
La la, seeing daddys' naked !
Time to grow
Ensemble :
Time to go
Rachel :
La la la
Jesse :
Mom and dad, we're doing it !
Ensemble :
There's a lot I am not certain of
Hello twelve, hello thirteen, hello love
Hello twelve, hello thirteen, hello love
Traduction[]
Rachel :
Bonjour douze ans
Jesse :
Bonjour treize ans
Rachel :
Bonjour amour
Ensemble :
Bien en bas
Rachel :
Là-haut, c'est l'heure de douter.
Jesse :
De s'écrier
Rachel :
C'est le bordel
Jesse :
C'est le bordel
Rachel :
C'est l'heure de grandir, l'heure de partir enfin
Jesse :
Finalement
Ensemble :
Trop jeunes pour prendre le contrôle, trop vieux pour ignorer
Jesse :
Génial, je suis presque prêt
Ensemble :
Mais pour quoi ?
Jesse :
Il y a tant
Ensemble :
Dont je ne suis pas certain
Bonjour douze ans, bonjour treize ans, bonjour amour.
Rachel :
La la la la la la la
Au revoir douze
Jesse :
Au revoir treize
Ensemble :
Bonjour amour
Rachel :
Robert Goulet, Robert Goulet, mon Dieu Robert Goulet
Ensemble :
Oh
Rachel :
En bas, là haut
Jesse :
Jouer au docteur avec Evelyn
Rachel :
La la la
Jesse :
Je vais te montrer le mien
Rachel ::
La la
Jesse :
Tu me montres le tien
Rachel :
Lala, voyant papa nu
Il est temps de grandir
Ensemble :
Il est temps de partir
Rachel :
La la la
Jesse :
Maman et papa, nous le faisons
Ensemble :
Il y beaucoup dont je ne suis pas certain
Bonjour douze ans, bonjour treize ans, bonjour amour
Bonjour douze ans, bonjour treize ans, bonjour amour.