FANDOM


Help!
Help
Album : Glee Sings the Beatles
Par : The Beatles
Chanté par : Sam & Blaine
Lieu : Salle de chant

Carmel High School
Haverbrooke High School
Dalton Academy

Épisode : "All You Need Is Love"

Help! est une chanson des Beatles qui est reprise dans l'épisode "All You Need Is Love" par Sam et Blaine accompagnés par les New Directions, Warblers et les Vocal Adrenaline en chœur. Blaine annonce à ses amis son intention de demander Kurt en mariage et il sollicite leur aide : il compte profiter de cette occasion unique pour réunir les anciennes chorales rivales. Mais seul Sam le soutient. Devant les protestations de tous, les deux jeunes hommes se mettent à chanter avant d'entrainer les New Directions jusqu'au lycée Carmel où les Vocal Adrenaline répètent. Ils passent chercher les membres d'Haverbrook Deaf Choir et cette course effrénée se termine à la Dalton Academy dans la salle de réunion de Warblers. Finalement, suite à un vote réclamé par Sebastian, tout le monde tombe d'accord pour aider Blaine. Certaines scènes de la performance sont des clins d'œil directs au début du film "A Hard Day's Night". La chanson est présente sur l'album "Glee Sings the Beatles".

ParolesModifier

Blaine (New Directions, Warblers & Vocal Adrenaline) :
(Help !), I need somebody
(Help !), not just anybody
(Help !), you know, I need someone
(Help !)

Blaine (Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
When I was younger (When I was younger)
So much younger than today (I never needed)
I never needed anybody's
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline: help in any way)
(Now) But now these days are gone (These days are gone)
I'm not so self assured (and now I find)
Now I find, I've changed my mind
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : I opened up the doors)

Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Help me if you can, I'm feeling down (down)
And I do appreciate you being round (round)
Help me get my feet back on the ground
Won't you, please, please help me ?

Blaine (Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
(Now) And now my life has changed in, oh, so many ways (my independence)
(My independance) My independence seems
(Blaine & Sam avec les ND , Warblers & Vocal Adrenaline : to vanish in the haze)
(But) But every now and then I feel so insecure (I know that I)
( I know that I) I know that I just need you like
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : I've never done before)

Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you, please, please help me ?

Blaine & Sam (ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way (now)
But now these days are gone, I'm not so self assured
(and now I find)
Now I find, I've changed my mind, I've opened up the doors

Sam & Blaine avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Help me if you can, I'm feeling down (down)
And I do appreciate you being round (round)
Help me get my feet back on the ground
Won't you, please, please help me ?
Help me, help me

TraductionModifier

Blaine (New Directions, Warblers & Vocal Adrenaline) :
(Au secours !) j'ai besoin de quelqu'un
(Au secours !) pas de n'importe qui
(Au secours !) tu sais que j'ai besoin de quelqu'un,
(Au secours !)

Blaine (Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
Quand j'étais jeune (Quand j'étais jeune)
Tellement plus jeune qu'aujourd'hui (Je n'avais besoin)
Je n'avais jamais d'aucune manière eu
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : besoin de l'aide de quelqu'un)
(Maintenant) Mais maintenant, ce temps-là est passé (ce temps-là est passé)
Je ne suis plus aussi sûr de moi.
Maintenant, je vois que mes idées ont changé et que
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : j'ai ouvert des portes)

Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Aide-moi si tu peux, je suis déprimé (déprimé)
Et j'apprécierais que tu sois dans le coin (coin)
Aide moi, fais-moi redescendre sur terre.
Ne vas-tu pas m'aider, je t'en prie, aide-moi.

Blaine (Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
(Maintenant) Et maintenant ma vie a changé, oh, de tant de façons
(Mon indépendance) Mon indépendance semble
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : disparaitre dans le brouillard)
(Mais) Mais de temps en temps, je me sens mal à l'aise
(Je sais ça) Je sais que j'ai seulement besoin de toi
(Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline : comme jamais auparavant)

Blaine & Sam avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Aide-moi si tu peux, je suis déprimé
Et j'apprécierais que tu sois dans le coin
Aide moi, fais-moi revenir sur terre.
Ne vas-tu pas m'aider, je t'en prie aide-moi

Blaine & Sam (ND, Warblers & Vocal Adrenaline) :
Quand j'étais jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui
Je n'avais jamais eu besoin de l'aide de quelqu'un (maintenant)
Mais maintenant ce temps est révolu, je ne suis plus aussi sûr de moi (et maintenant j'ai trouvé)
Maintenant, je vois que mes idées ont changé, j'ai ouvert des portes.

Sam & Blaine avec les ND, Warblers & Vocal Adrenaline :
Aide-moi si tu peux, je suis déprimé (déprimé)
Et j'apprécierais que tu sois dans le coin(coin)
Aide-moi, fais-moi redescendre sur terre.
Ne vas-tu pas m'aider, je t'en prie aide-moi,
Aide-moi, aide-moi...

AnecdotesModifier

  • Faux-raccords :
    • A la fin de la performance, un groupe d'une dizaine de Warblers, mené par Trent, se tient dans l'encadrement de la porte, mais quand Sebastian prend la parole, ils ne sont plus que trois. Puis, ils sont à nouveau très nombreux lors du vote.
    • Au début, quand ils commencent tous à courir, on voit Tina dans les couloirs et ensuite elle disparaît juste avant la traversée de la cour. 

VidéosModifier

Help - Glee Full Performance02:26

Help - Glee Full Performance

Performance

Glee - Help (DOWNLOAD MP3 LYRICS)02:21

Glee - Help (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Help Beatles-With Lyrics02:23

Help Beatles-With Lyrics

Verison originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard