Fandom

Glee France

Homeward Bound / Home

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires40 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Homeward Bound / Home
408 07.jpg
Album : Glee: The Music, Season 4 Volume 1
Par : Simon & Garfunkel / Philip Phillips
Chanté par : Quinn, Finn, Mercedes, Mike, Santana & Puck
Lieu : Auditorium
Épisode : "Thanksgiving orphelin"
Homeward Bound / Home est un mash-up d'une chanson de Simon & Garfunkel et d'une de Phillip Phillips qui est interprété au cours de "Thanksgiving orphelin" par Quinn, Finn, Mercedes, Mike, Santana et Puck. Il marque le retour des anciens du Glee Club à Lima pour Thanksgiving comme ils se l'étaient promis. Ils se servent de cette interprétation pour se retrouver après quelques mois de séparation dus à leurs études ou projets professionnels respectifs. Ce mash-up est présent dans l'album "Glee: The Music, Season 4 Volume 1".

ParolesModifier

Quinn :
I'm sitting in a railway station
Got a ticket for my destination, oh oh

Puck :
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand

Puck & Quinn :
And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band.

Mike (Santana) :
This wave (Wave)

Mike & Santana (Santana) :
Is stringing us along (Along)
Just know you’re not alone

Mike :
'Cause I’m gonna make this place your home

Santana :
Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines, oh oh

Santana & Mercedes :
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be

Finn & Santana avec Quinn, Puck, Mercedes & Mike :
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Finn & Santana (Mercedes) :
Just know you’re not alone (Know you're not alone)

Puck & Quinn :
Cause I’m going to make this place your home

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Santana :
Where my thought's escaping

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
Where my music's playing

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)

Quinn :
Where my love life's waiting
Silently for me

Finn & Mercedes avec Puck, Santana, Quinn & Mike :
Settle down, it'll all be clear

The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Finn & Santana (Mercedes) :
Just know you’re not alone (Know you're not alone)

Puck & Quinn avec Santana, Mercedes, Finn & Mike :
'Cause I’m gonna make this place your home

Santana :
Oh oh oh !

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Santana :
Where my music's playing

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place your home

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Know you're not alone)

Santana :
Where my music's playing

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Whoa oh)

Mercedes :
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place our home

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
Know you're not alone

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh...)

TraductionModifier

Quinn :
Je suis assise dans la gare
Avec un ticket pour ma destination, oh oh

Puck :
En tournée d'une nuit par ville
Ma valise et ma guitare en main

Puck & Quinn :
Et chaque arrêt est planifié pour un poète et un chanteur solitaire.

Mike (Santana) :
Cette vague (Vague)

Mike & Santana (Santana) :
Nous berce de faux espoirs (Faux espoirs)
Sache juste que tu n'es pas seule

Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer.

Santana :
Chaque jour est un flux ininterrompu
De cigarettes et magazines, oh oh

Santana & Mercedes :
Et chaque ville se ressemble pour moi
Leurs cinés et leurs usines
Chaque visage étranger que je vois
Me rappelle que je me languis de toi

Finn & Santana avec Quinn, Puck, Mercedes & Mike :
Le trouble pourrait te tirer vers le bas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé

Finn & Santana (Mercedes) :
Sache juste que tu n'es pas seul (Sache que tu n'es pas seul)

Puck & Quinn :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Santana :
Où mes pensées s'échappent

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
Où ma musique est jouée

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)

Quinn :
Quand l'amour de ma vie attend
En silence pour moi

Finn & Mercedes avec Puck, Santana, Quinn & Mike :
Calme-toi, tout sera clair
Le trouble pourrait te tirer vers le bas
Si tu te perds, tu pourras toujours être retrouvé

Finn & Santana (Mercedes) :
Sache que tu n'es pas seul (Sache que tu n'es pas seul)

Puck & Quinn avec Santana, Mercedes, Finn & Mike :
Car je vais faire de cet endroit ton foyer

Santana :
Oh oh oh !

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Santana :
Où ma musique est jouée

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit ton foyer

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Sache que tu n'es pas seul)

Santana :
Où ma musique est jouée

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Whoa oh)

Mercedes :
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit notre foyer

Tous :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Mercedes :
Sache que tu n'es pas seul

Tous (Mercedes) :
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh...)

AnecdotesModifier

  • La performance est dix-neuvième du classement des meilleures performances de la saison 4 par le site TvLine. (Source)
  • Le mash-up est élu "meilleur mash-up de la saison 4" aux Slushies d'or 2013.

VidéosModifier

GLEE - Homeward Bound Home (Full Performance) (Official Music Video)02:57

GLEE - Homeward Bound Home (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Homeward Bound Home - Glee HD Full Studio04:17

Homeward Bound Home - Glee HD Full Studio

Version Glee

Phillip Phillips - Home03:35

Phillip Phillips - Home

"Home"

Simon & Garfunkel - Homeward Bound02:31

Simon & Garfunkel - Homeward Bound

Homeward Bound

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard