Fandom

Glee France

Hot Patootie

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires6 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Hot Patootie
Hotpatootie.jpg
Album : Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show
Par : The Rocky Horror Picture Show
Chanté par : Carl
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Le Rocky Horror Glee"

Hot Patootie (ou Whatever Happened To Saturday Night ?) est chantée à l'origine par le personnage de Eddie dans le film The Rocky Horror Picture Show. Elle est reprise dans l'épisode "Le Rocky Horror Glee" par Carl qui auditionne pour faire partie du spectacle. Il est rejoint par tous les New Directions. Seul Will (parce qu'il est jaloux de Carl car il la chante en quelque sorte pour Emma) et Sue ne semblent pas apprécier sa performance. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show".

ParolesModifier

Whatever happened to Saturday night?
When you dressed up sharp and you felt alright
It don't seem the same since cosmic light
Came into my life, I thought I was divine
I used to go for a ride with a chick who'd go
And listen to the music on the radio
A saxophone was blowing on a Rock and Roll show
We climbed in the back seat, really had a good time

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

My head used to swim from the perfume I smelled
My hands kinda fumbled with her white plastic belt
I'd taste her baby pink lipstick and that's when I'd melt
She'd whisper in my ear tonight she really was mine
Get back in front and put some hair oil on
Buddy Holly was singing his very last song
With your arms around your girl, you try to sing along
It felt pretty good...Whoo!
Really had a good time

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

TraductionModifier

Peu n'importe ce qui se passe samedi soir,
Quand tu étais bien habillé et que tu te sentais bien
Ça ne semble pas la même depuis que la lumière cosmique
Est venue dans ma vie et j'ai pensé que j'étais un dieu
J'ai eu l'habitude de partir avec une belle femme qui venait
Et écoutait de la musique sur la radio
Le saxophone soufflait sur un air de rock'n'roll
On montait à l'arrière et on passait un bon moment

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

Ma tête avait l'habitude de tourner sous le parfum que j'ai senti
Mes mains fouaillaient un peu sous sa ceinture en plastique blanche
J'ai senti son baume à lèvres rose bébé et c'est quand j'ai fondu
Elle a murmuré à mon oreille que cette nuit, elle serait réellement mienne
Je suis de retour en avant et j'ai mis un peu de gel
Buddy Holly chantait sa toute dernière chanson
Avec ta main autour d'elle, tu as essayé de chanter seul
Tu te sentais bien... Whoo !
Parce que tu passais un bon moment

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

AnecdotesModifier

  • Classée n°3 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Meilleure chanson de Guest-Star de la saison 2".
  • C'est Meat Loaf, qu'on peut entrevoir dans l'épisode (l'un des deux hommes qui viennent voir Sue à propos de l'éventuelle représentation du The Rocky Horror Picture Show), qui chante la version originale dans le film.
  • La chanson est intitulée Whatever Happened To Saturday Night dans la comédie musicale initiale The Rocky Horror Show et Hot Patootie - Bless My Soul dans le film musical The Rocky Horror Picture Show qui a suivi en 1975.

VidéosModifier

Hot Patootie Glee! Full song03:04

Hot Patootie Glee! Full song

Version Glee

Glee-Whatever Happened To Saturday Night (Full Performance)02:06

Glee-Whatever Happened To Saturday Night (Full Performance)

Performance

Rocky Horror Picture Show Hot Patootie Bless My Soul03:04

Rocky Horror Picture Show Hot Patootie Bless My Soul

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard