FANDOM


I'm The Greatest Star
517 27
Album : Opening Night (EP)
Par : Funny Girl
Chanté par : Rachel
Épisode : "Une étoile est née"
I'm The Greatest Star est une chanson de la comédie musicale Funny Girl. Elle est reprise au cours de "Une étoile est née" par Rachel qui l’interprète sur scène devant le public. Pendant la performance, Sue quitte la salle en enjambant le critique du New York Times, ce qui inquiètera quelque peu le producteur Sidney. De la scène, Rachel voit également un homme, Mario, se lever et partir. Néanmoins, la performance est très applaudie. Elle est présente sur l'EP "Opening Night".

ParolesModifier

I got 36 expressions !
Sweet as pie to tough as leather
And that's six expressions more than all them Barrymores put together.
Instead of just kicking me why don't they give me a lift ?
Well, it must be a plot !
'Cause their scared that I got...such a gift ?
Well, I'm miffed

Cause I'm
The Greatest Star
I am by far !
But no one knows it--OY
They're gonna hear a voice
A silver flute (ah ooh ah ooh)
They'll cheer each toot
(Hey, that kid is terrific, mmm)
When I expose it
(Now can't you see to look at me that)
I'm a natural Camille.
As Camille I just feel
I've so much to offer
(Hey, listen kid I know I'd be divine because)
I'm a natural cougher
(ahoo, aheh, ahay)
Some ain't got it, not a lump
I'm a great big clump of talent
Laugh!
(ha ha ha ha)
They'll bend in half
(Did you ever hear the story about the traveling salesman ?)
A thousand jokes
(Stick around for the jokes !)
A thousand faces
I reiterate
When you're gifted, then you're gifted
These are facts
I've got no axe to grind
Hey, whaddaya blind ?
In all of the world so far
I'm the greatest star

No autographs, please.
You think beautiful girls are gonna stay in style forever ?
I should say not.
Any minute now they're gonna be out.
Finished!
Then it'll be my turn
hmph !

Who is the pip with pizzazz ?
Who is all ginger and jazz ?
Who is as glamourous as ?
Who's an american beauty rose ?
With an american beauty NOSE !!!
And ten american beauty toes ?
Eye on the target and wham
One shot. One gun shot and BAM !
Hey Mister Keeney !
Here I am !

I'm the greatest star
I am by far
But no one knows it
That's why I was born
I'll blow my horn
Till someone blows in
I gotta break the lights
Gotta flash of light
I'll flicker then flare up !
All the world's gonna stare up !
Looking down you'll never see me,
Try the sky cause that'll be me !

I can make 'em cry !
I can make 'em sigh !
Someday they'll clamor for my drama
Have you guessed YET !
Who's the best yet ?
If you ain't, I'll tell you one more time
You'll bet your last dime
In all of the world so far
I am the greatest, greatest
Staaaaaaar !

TraductionModifier

J'ai 36 expressions !
Aussi douce qu'une tarte, aussi dure que le cuir
Et c'est six expressions de plus que tout ce que Barrymore a mis en place.
Au lieu de se moquer de moi pourquoi ne me déposent-t-ils pas en voiture ?
Eh bien, il doit avoir un complot !
Parce qu'ils ont peur que je sois ... un tel cadeau ?
Eh bien, je suis vexée

Parce que je suis
La plus grande star
Et de loin !
Mais nul ne le sait - OY
Ils vont entendre une voix
Une flûte en argent (ah ooh ah ooh)
Ils vont applaudir à chaque coup de klaxon
(Hey, ce gamin est formidable, mmm)
Quand je l'expose
(Maintenant je ne peux pas te voir me regarder comme ça)
Je suis une vraie Camille.
Comme Camille, je sens que
J'ai tellement de choses à offrir
(Hé, écoute gamin, je sais que je serai divine, parce que)
Je suis un tousseur naturel
(Ahoo, aheh, ahay)
Certains ne l'ont pas, pas même un morceau
Je suis un grand et génial bouquet de talents
Rire !
(Ha ha ha ha)
Ils vont être pliés en deux
(Avez-vous jamais entendu l'histoire du vendeur de porte en porte ?)
Un millier de blagues
(Restez dans les parages pour les blagues !)
Un millier visages
Je réitère
Lorsque vous êtes doué, vous êtes doué
Ce sont les faits
Je n'ai aucune rancune
Hey, êtes-vous aveugles ?
Dans tout le monde à ce jour
Je suis la plus grande star

Pas d'autographe, je vous en prie.
Vous pensez que les jolies filles le resteront pour toujours ?
Je dois dire non.
Plus que quelques minutes maintenant et elles seront mises dehors.
Terminé !
Puis ce sera mon tour
Hmph !

Qui est le pip avec brio ?
Qui n'est que rousseur et jazz ?
Qui est aussi glamour ?
Qui est d'une beauté rose à l'américaine ?
Avec un nez d'une beauté américaine !
Et dix orteils d'une beauté américaine ?
Un œil sur la cible et paf
Un coup. Un coup de feu et BAM !
Hey Monsieur Keeney !
Je suis là !

Je suis la plus grande star
Je suis la plus grande star et de loin
Mais nul ne le sait
C'est ce pourquoi je suis née
Je vais souffler dans mon cor
Jusqu'à quelqu'un souffle
Je dois briser les feux
Envoyer la lumière
Je vais scintiller, puis flamber !
Tout le monde va regarder !
Regardez vers le bas, vous ne me verrez jamais,
Essayez le ciel car ce sera moi !

Je peux les faire pleurer !
Je peux les faire soupirer !
Un jour, ils réclameront mon théâtre
Avez vous deviné maintenant !
Qui est la meilleure maintenant ?
Si ce n'est pas le cas, je vais vous le dire une fois de plus
Vous pariez votre dernier centime
Dans tous le monde à ce jour
Je suis la plus grande, la plus grande
Staaaaaaar !

AnecdotesModifier

  • La chanson est reprise dans le huitième épisode de la seconde saison du Glee Project, "Tenacity", par Lily.
  • La chanson a déjà été reprise par Kurt lors de l'épisode "Je suis une licorne".
  • Lors de la performance, on peut apercevoir les parents de Darren Criss dans le public, assis juste derrière Darren et Chris.

VidéosModifier

I'm The Greatest Star Glee HD FULL STUDIO04:07

I'm The Greatest Star Glee HD FULL STUDIO

Version Glee

Lily Mae Harrington - "I'm the Greatest Star" Glee Project 201:23

Lily Mae Harrington - "I'm the Greatest Star" Glee Project 2

Version de "The Glee Project"

BARBRA STREISAND i'm the greatest star04:08

BARBRA STREISAND i'm the greatest star

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard