FANDOM


I'm Still Here
I'm
Album : Bash (EP)
Par : Follies
Chanté par : Kurt
Lieu : Pièce Ronde
Épisode : "Un héros ordinaire"

I'm Still Here est une chanson de la comédie musicale Follies. Elle est interprétée par Kurt lors de l'épisode "Un héros ordinaire". Il la chante en tant que solo du "Midwinter Critique" devant Carmen Tibideaux, visiblement ravie ainsi que devant Blaine, Burt, Rachel, Artie, Sam, et Mercedes aux mains enlacées. A la fin, il est fortement applaudi et toute la bande s'enlace. La chanson est présente sur l'EP "Bash".

Paroles Modifier

Good times and bum times, I've seen them all
And my dear, I'm still here
Plush velvet sometimes
Sometimes just pretzels and beer, but I'm here

Oh, I've stuffed the dailies in my shoes
Strummed ukuleles, sung the blues
Seen all my dreams disappear, but I'm here.
I've slept in shanties, guest of the W.P.A., but I'm here
I danced in my scanties
Three bucks a night was the pay, but I'm here

Oh, I've stood on bread lines with the best
Watched while the headlines did the rest
In the depression was I depressed ?
Nowhere near, I met a big financier and I'm here

I've gotten through Herbert and J. Edgar Hoover
Gee, that was fun and a half
When you've been through Herbert and J. Edgar Hoover
Anything else is a laugh

Oh, I've been through Reno, I've been through Beverly Hills, and I'm here.

Reefers and vino, rest cures, religion and pills, but I'm here
I've been called a 'Pinko', commie tool, got through it stinko by my pool
I should've gone to an acting school, that seems clear
Oh, still someone said, "She's sincere", so I'm here

Black sable one day, next day it goes into hock, but I'm here
Top billing Monday, Tuesday, you're touring in stock, but I'm here
First, you're another sloe-eyed vamp
Then someone's mother, then you're camp
And then you career from career...hey, to career
I'm almost through my memoirs, and I'm here

I've gotten through, "Hey, lady, aren't you whoozis ?
Wow, what a looker you were"
Or better yet, "Sorry, I thought you were whoozis
Whatever happened to her ?"

Good times and bum times, I've seen 'em all
And I'm still here
Plush velvet sometimes
Sometimes just pretzels and beer, but I'm here

I've run the gamut, A to Z
Three cheers and dammit, C'est la vie
I got through all of last year, and I'm here
Lord knows, at least I've been there, and I'm here
Look who's here, I'm still here

Kurt Hummel is here
Whoo, yeah !

Traduction Modifier

Les bons et les mauvais jours, je les ai tous vus
Et, mon cher, je suis toujours là
Parfois vêtu de somptueux velours
Parfois, juste avec des bretzels et de la bière mais je suis là.

Oh, j'ai rembourré mes chaussures avec des journaux
Tapoté des ukulélés, chanté le blues
Vu tous mes rêves disparaitre mais je suis là.
J'ai dormi dans des cabanes, été l'invité des W.P.A. mais je suis là
J'ai dansé en sous-vêtements
Trois dollars la nuit, c'était mon salaire, mais je suis là.

Oh, j'ai fait la queue à la soupe populaire avec les meilleurs
J'ai regardé pendant que les gros-titres faisaient le reste
Dans la Dépression, étais-je déprimé ?
Vous êtes loin du compte, j'ai rencontré un gros financier et je suis là.

J'ai vu passé Herbert et J. Edgar Hoover
Mon dieu, ce fut tellement drôle
Quand vous avez vu passer Herbert et J. Edgar Hoover
Tout le reste est une partie de rigolade

Oh, je suis passé par Reno, je suis passé par Beverly Hills et je suis là

La marijuana et le vin, les cures de repos, la religion et les pilules et je suis là
Être appelé un "gauchiste" si tu étais un travailleur coco, je suis passé par ça, des stupéfiants pas loin
J'aurais dû suivre des cours de comédie, cela me semble évident.
Oh, les gens continuent de dire "Elle est sincère" alors me voilà.

Un jour de la zibeline noire, le suivant elle est revendue au prêteur sur gage, mais je suis là.
La star de l'affiche le lundi, et mardi, retour au Summer Stock mais je suis là.
D'abord, tu n'es qu'une autre femme fatale aux yeux de biche
Ensuite, tu deviens la mère de quelqu'un, puis c'est fini
Alors, tu changes, tu vas de carrière... hey, en carrière
J'ai presque fait le tour de tous mes souvenirs et je suis là.

Je suis passée par "Hey, mademoiselle ne seriez-vous pas Machine ?
Wow, vous êtes tellement canon."
Ou mieux encore "Désolé, je pensais que vous étiez Machine.
D'ailleurs, qu'est-ce qu'elle est devenue, elle ?"

Les bons et les mauvais jours, je les ai tous vus
Et je suis toujours là
Parfois vêtu de somptueux velours
Parfois, juste avec des bretzels et de la bière mais je suis là.

Je suis passé par toute la gamme, de A à Z
Trois mercis et mince alors, c'est la vie
J'ai traversé toutes ces dernières années et je suis là
Dieu sait, au moins, j'ai été ici et je suis là
Regarde qui est ici, je suis toujours là

Kurt Hummel est là
Whoo, yeah !

AnecdotesModifier

  • Chris Colfer a lui-même chorégraphié la plupart des mouvements de la performance, comme le fait de grimper sur le piano (Source).
  • C'est le dernier solo de Kurt.

VidéosModifier

I'm Still Here - Glee Cast Version04:21

I'm Still Here - Glee Cast Version

Version Glee

I'm Still Here Follies ~ Broadway, 2011 - Elaine Paige06:20

I'm Still Here Follies ~ Broadway, 2011 - Elaine Paige

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard