FANDOM


I Don't Know How To Love Him
411 01
Par : Jesus Christ Superstar
Chanté par : Tina
Lieu : Les vestiaires
Épisode : "La soirée Sadie Hawkins"
 

I Don't Know How To Love Him est une chanson de la comédie musicale Jesus Christ Superstar. Elle est reprise par Tina dans "La soirée Sadie Hawkins". Elle la chante devant le Glee Club avant de demander à l'un des garçons de l'accompagner à la soirée. Tout le monde se rend vite compte qu'elle la chante pour Blaine, son nouveau béguin qui, lui, ne remarque rien du tout. A la fin de son solo, Tina lui demande explicitement d'être son cavalier mais, embarrassé, il refuse, mettant tout le monde mal à l'aise.

ParolesModifier

I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else
I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man. He's just a man
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more
Should I bring him down ?
Should I scream and shout ?
Should I speak of love,
Let my feelings out ?
I never thought I'd come to this
What's it all about ?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show
He scares me so
I never thought I'd come to this
What's it all about ?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head. I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so

TraductionModifier

Je ne sais pas comment l'aimer
Quoi faire pour l'émouvoir
J'ai changé, oui vraiment changé
Ces derniers jours,quand je me suis regardée
J'ai cru voir quelqu'un d'autre
Je ne sais comment le prendre
Je ne vois pas pourquoi il me touche
C'est un homme, rien qu'un homme
Et j'ai eu tellement d'hommes avant
De bien des façons
Il n'en est qu'un de plus
Devrais-je le faire tomber ?
Devrais-je pleurer et hurler ?
Devrais-je parler d'amour
Montrer mes sentiments
Je n'aurais jamais pensé en arriver là
Qu'est-ce que tout ça signifie ?
Tu ne trouve pas ça drôle ?
Je devrais être à cette place
Je suis celle qui a toujours été
Si calme, si tranquille
Qui a toujours tenu les rênes
Il me terrifie
Je n'aurais jamais pensé en arriver là
Qu'est-ce que tout ça signifie ?
Pourtant s'il me disait qu'il m'aime
Je serais perdue
Je serais terrifiée
Je ne pourrais pas résister
je ne pourrais tout simplement pas résister
Je tournerais la tête, prendrais mes distances
Je ne voudrais pas savoir
Il m'effraie tellement
Je le veux tellement
Je l'aime tellement

AnecdotesModifier

  • Lea Michele a auditionné avec cette chanson pour Spring Awakening.
  • Ryan Murphy avait envisagé de remplacer  Take A Bow par cette chanson car Lea avait du mal à interpreter cette chanson n'étant pas dans son style habituel mais Lea a insisté.

VidéosModifier

Glee - Full Performance of "I Don't Know How to Lo02:05

Glee - Full Performance of "I Don't Know How to Lo

Performance

I Don't Know How To Love Him - Glee Cast HD FULL STUDIO03:28

I Don't Know How To Love Him - Glee Cast HD FULL STUDIO

Version Glee

I Don't Know How To Love Him04:10

I Don't Know How To Love Him

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard