Fandom

Glee France

I Say A Little Prayer

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires21 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

I Say a Little Prayer
Cheerios.jpg
Par : Dionne Warwick
Chanté par : Quinn, Santana et Brittany
Solos : Quinn Fabray
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Tout le monde adore le disco"

I Say a Little Prayer est chantée à l'origine par Dionne Warwick. Elle est interprétée dans l'épisode "Tout le monde adore le disco" par Quinn, Santana et Brittany. Elles auditionnent pour entrer dans le Glee Club afin que Quinn puisse voir ce qu'il se passe entre Finn et Rachel ainsi que pour espionner aux services de Sue Sylvester.


ParolesModifier

Brittany & Santana :
Say a little prayer for you...

Quinn :
The moment I wake up
Before I put on my make up (make up)
I say a little (prayer for you)
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now (wear now)
I say a little (prayer for you)

Brittany, Santana & Quinn :
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.

Quinn (Santana & Brittany) :
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear (us dear)
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time (break time)
I say a little (prayer for you)

Brittany, Santana & Quinn :
Forever, and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

TraductionModifier

Brittany & Santana :
Dites une petite prière pour vous...

Quinn :
Dès que je me réveille
Avant que je me maquille (maquille)
Je dis une petite prière pour toi (prière pour toi)
Pendant que je me peigne les cheveux,
Et me demandant quelle robe mettre maintenant (mettre maintenant)
Je dis une petite prière pour toi (prière pour toi)

Brittany, Santana & Quinn :
Pour toujours, pour toujours, tu resteras dans mon cœur
Et je t'aimerai
Pour toujours et à jamais, on ne se séparera jamais
Oh, comme je t'aimerai
Ensemble, ensemble, voilà comment on doit être
Vivre sans toi
Ne serait que me briser le cœur.

Quinn (Santana & Brittany) :
Je cours pour rattraper l'autobus, chéri
Sur la route je pense à nous, chéri (nous chéri)
Je dis une petite prière pour toi.
Au travail je prends le temps
Et durant toutes mes pauses-café (pauses)
Je dis une petite (prière pour toi)

Brittany, Santana & Quinn :
Pour toujours et à jamais, tu seras dans mon cœur
Et je t'aimerai
Pour toujours et à jamais on ne se séparera jamais
Oh, comme je t'aimerai
Ensemble, pour toujours, voilà comment on doit être
Vivre sans toi
Ne serait que me briser le cœur

AnecdotesModifier

  • Les chœurs ne sont pas faits par Naya Rivera et Heather Morris.
  • Une version complète de la chanson existe mais n'est jamais sortie.
  • Selon le magazine Paris Match, elle fait partie des 10 meilleures prestations de la série.

VidéosModifier

GLee Cast - I Say a Little Prayer (HQ)01:39

GLee Cast - I Say a Little Prayer (HQ)

Version Glee

'Say A Little Prayer' Full Scene01:43

'Say A Little Prayer' Full Scene

Performance

Kristin Chenoweth singing I Say A Little Prayer02:32

Kristin Chenoweth singing I Say A Little Prayer

Version de Kristin Chenoweth

Dionne Warwick I Say A Little Prayer 1967 Original Million Seller03:20

Dionne Warwick I Say A Little Prayer 1967 Original Million Seller

Version Originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard