FANDOM


I Still Believe / Super Bass
ISBSB
Par : Mariah Carey / Nicki Minaj
Chanté par : Blaine & Sue
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Affrontements"

I Still Believe / Super Bass est un mash-up des chansons de Mariah Carey et de Nicki Minaj. Il est interprété par Blaine et Sue dans l'épisode "Affrontements". Sue veut que Blaine retourne dans son équipe de cheerleading, ce qu'il refuse. Elle lui lance alors un défi : un duel en mashup. Si elle gagne, Blaine devra réintégrer les Cheerios. Blaine commence alors une prestation simple devant une Sue habillée tout de rose et en perruque à l'instar de Nicki Minaj. Mais la coach interrompt Blaine en plein élan et l'envoie s'asseoir pour, à son tour, occuper la scène avec ses cheerleaders. Elle est alors éclairée d'une lumière noire qui rend tout fluorescent, elle fait apparaitre une estrade lumineuse, des plumes volent dans les airs et elle finit même par conduire un petit bolide à moteur dans la salle de chant. Au milieu de tout ce faste, Blaine peine à s'imposer et Sue finit par l'éjecter de la scène. Les New Directions applaudissent à tout rompre cette performance et, malgré les récriminations de Blaine, tous (à part Tina) votent pour Sue : Blaine devra revenir chez les Cheerios.

ParolesModifier

Blaine :
Oh, yeah
You look in my eyes
And I get emotional inside
I know it's crazy, but
You still can touch my heart
And after all this time
You'd think that I
Wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed
I still believe
That someday you and me
Will find ourselves in love again
Oh, baby, yeah
I had a dream
You and me
Will find ourselves in love again

New Directions (Blaine) :
I still believe (Baby, I do)
Someday you and me

Blaine & les New Directions :
Just give me one more try
In love again

Sue :
Oh, yeah

Sue & les Cheerios :
This one is for the boys with the boomer system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up

Sue (Avec les Cheerios) :
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of bill
He cold, he dope, he might be broke
He always in the air, but he never fly coach
He a total freakin' (trip, trip), sailor of the (ship, ship)
When he make it (drip, drip) kiss him on the (lip, lip)
That's the kind of dude I was lookin' for
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe
I said, (excuse me you're a hell of a guy)
I mean (my, my, my, my you're like pelican fly)
I mean, (you're so shy and I'm loving your tie)
(You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh)
(Yes I did, yes I did),
Somebody please tell him (who the hell I is)
I am (Nicki Minaj), I mack them dudes up
Back coupes up
And chuck the deuce up

Sue & les Cheerios (Les Cheerios) :
Boy you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(He got that super bass)
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(Yeah, that's that super bass)

Les Cheerios (Sue) :
Boom, boom, bass, boom, boom, bass (He got that super bass)
Boom, boom, bass, boom, boom, bass
Boom, boom, bass, boom, boom, bass

Sue & les New Directions (Les Cheerios) :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(He got that super bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(Yeah, that's that super bass)

Sue (Blaine & les New Directions) :
His heartbeat's runnin' away (I still believe)
Don't you hear that heartbeat comin' your way
Oh it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass (I still believe)
Can't you hear that

Sue & les Cheerios :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

Blaine & les New Directions (Sue) :
Don't you know that I still believe (Yeah)
That someday you and me

Sue & les Cheerios (Blaine & les New Directions) :
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(In love again)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(Les Cheerios : Yeah, that's that super bass)

Blaine & les New Directions :
I had a dream
That one day you and me

Sue & les Cheerios (Blaine & les New Directions) :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(In love again)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass.

TraductionModifier

Blaine :
Oh, ouais
Tu me regardes dans les yeux
Et l'émotion monte
A l'intérieur de moi
Je sais que ça semble fou mais
Tu peux encore toucher mon cœur
Et après tout ce temps
Tu pensais que je
Ne ressentirais plus la même chose
Mais le temps n'efface rien
Et rien n'a changé
Je continue de croire,
Qu'un jour toi et moi
Nous retomberons amoureux
Oh, baby, yeah
J'ai fait un rêve,
Qu'un jour toi et moi
Nous retomberons amoureux

New Directions (Blaine) :
Je continue de croire (chéri, je continue)
Qu'un jour toi et moi

Blaine & les New Directions :
Laisse moi encore une chance qu'on soit
De nouveau amoureux

Sue :
Oh, ouais

Sue & les Cheerios :
Celle-ci est pour tous les gars avec une caisse de résonance
En décapotable, clim et le système le plus perfectionné
Quand il rentre dans la boîte, il s'en grille une
Et il est plein de fric comme s'il économisait

Sue (Avec les Cheerios) :
Et il est incroyable, il est authentique, il doit surement dealer
Il enchaîne les bouteilles, et doit avoir la plus grosse addition
Il est beau gosse, séduisant, doit sûrement être plein aux as
Il prend souvent l'avion mais jamais en classe économique
Il est un super voyageur, (voyageur), navigateur du (bateau, bateau)
Quand il le fait (ruissele, ruissele) embrasse-le sur la (bouche, bouche)
Le type de mec que je recherchais
Et oui, tu recevras une claque si tu ressembles à une pétasse
J'ai dit, (excuses-moi, tu es l'enfer d'un gars)
Je veux dire (mon, mon, mon, mon tu es comme un vol de pélican)
Je veux dire, (Tu es si timide et j'adore ta cravate)
(T'es encore plus magnifique que ce mec avec cette chose sur les yeux, oh)
(Oui, je l'ai fait),
S'il vous plait, dites lui (Qui suis-je ?)
Je suis (Nicki Minaj), j'embarque ces mecs
Marche arrière
Et adieu

Sue & les Cheerios (Les Cheerios) :
Tu fais fuir mon battement de cœur
Il bat comme une batterie et il arrive tout droit vers toi
T'entends pas ce boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement ?
(Il a ce super battement)
Boom Bass, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement
(Il a ce super battement)

Les Cheerios (Sue) :
Boom, boom, bass, boom, boom, battement (Il a ce super battement)
Boom, boom, bass, boom, boom, battement
Boom, boom, bass, boom, boom, battement

Sue & les New Directions (Les Cheerios) :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(Il a ce super battement)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
(Ouais, C'est ce super battement)

Sue (Blaine & les New Directions) :
Son battement de cœur fuit(j'y crois encore)
N'entends-tu pas ce battement de cœur arriver ?
Oh c'est comme
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom battement (J'y crois encore)

Ne peux-tu pas entendre ça

Sue & les Cheerios :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement

Blaine & les New Directions (Sue) :
Ne sais-tu pas que j'y crois encore (Ouais) qu'un jour toi et moi

Sue & les Cheerios (Blaine & les New Directions) :
N'entends-tu pas ce boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement
(De nouveau amoureux)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement
(Les Cheerios : Ouais, c'est ce super battement)

Blaine & les New Directions :
J'avais un rêve
Qu'un jour toi et moi

Sue & les Cheerios (Blaine & les New Directions) :
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement
(De nouveau amoureux)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, battement
Ouais, c'est ce super battement

AnecdotesModifier

  • Nicki Minaj a félicité Jane Lynch et toute l'équipe de Glee pour cette performance qu'elle a trouvée très drôle (source).
  • La chanson s'est classée 59ème au top des chansons pop sur iTunes. (16/03)

VidéosModifier

GLEE - I Still Believe Superbass (Full Performance) (Official Music Video) HD03:34

GLEE - I Still Believe Superbass (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

I Still Believe Super Bass - Glee HD Full Studio03:15

I Still Believe Super Bass - Glee HD Full Studio

Version Glee

Mariah Carey - I Still Believe03:58

Mariah Carey - I Still Believe

"I Still Believe" (Mariah Carey)

Nicki Minaj - Super Bass03:39

Nicki Minaj - Super Bass

"Super Bass" (Nicki Minaj)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard