Fandom

Glee France

I Will Always Love You

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires21 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

I Will Always Love You
313 02.jpg
Par : Dolly Parton / Whitney Houston
Chanté par : Mercedes
Lieu : Couloir, Salle de chant & Auditorium
Épisode : "Joyeuse Saint-Valentin"
I Will Always Love You est une chanson de Dolly Parton mais qui s'est fait connaître avec la version de Whitney Houston. Elle est reprise dans l'épisode "Joyeuse Saint-Valentin" par Mercedes Jones. Elle la chante pour Sam après lui avoir dit que tant qu'elle ne saura pas qui elle est vraiment, elle ne pourra être avec personne.

ParolesModifier

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

TraductionModifier

Si je devais rester
Je te gênerais
Alors je pars, mais je sais
Que je penserais à toi à chacun de mes pas

Et que je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours
Toi, mon chéri, toi hmm

Des souvenirs doux et amers
C'est tout ce que j'emporte avec moi
Alors au revoir, s'il te plaît ne pleure pas
Nous savons que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Et que je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours

J'espère que la vie t'est agréable
Et j'espère que tu as tout ce dont tu rêvais
Et je te souhaite de la joie et du bonheur
Mais, par-dessus tout, je te souhaite de l'amour

Et je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours
Je t'aimerais  toujours
Je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours
Ooh, je t'aimerais toujours

AnecdotesModifier

  • A l'origine c'est une chanson interprétée par Dolly Parton.
  • Cette chanson a été reprise par Alex Newell, lors de la performance de la dernière chance dans "Dance-Ability", le quatrième épisode de la première saison du Glee Project.
  • Bien qu'imprévue, cette chanson et l'épisode sont dédiés à la mémoire de Whitney Houston, décédée le 11 février 2012, soit 4 jours avant la diffusion de l'épisode.
  • Cela faisait quelques temps que Ryan Murphy poussait Amber Riley à reprendre cette chanson. Elle hésitait car c'est une chanson qui lui tient à cœur mais aussi parce qu'elle est puissante vocalement. Elle a déclaré que lorsqu'ils l'ont enregistré, ils célébraient la vie de Whitney Houston et maintenant qu'elle est décédée, ils célèbrent sa disparition et son héritage (Source).
  • La chanson était à la 39ème place de l'iTunes US le lendemain de la diffusion de l'épisode. C'est la seule chanson de l'épisode à être rentrée dans le classement cette semaine-là.
  • Élu 3ème meilleur solo aux Glee France Awards 2012.
  • Whitney Houston a repris cette chanson en 1992 pour la bande original du film Bodyguard où elle y interprétre le personnage principal, Rachel Marron.
  • Lors d'un classement des meilleures et pires performance de Glee toutes saisons confondues par TV Guide, elle se classe parmi les meilleures.

VidéosModifier

Glee - I Will Always Love You Heart04:28

Glee - I Will Always Love You Heart

Version Glee

GLEE - Full Performance of04:05

GLEE - Full Performance of

Performance

Alex Newell - I Will Always Love You (The Glee Project)-001:46

Alex Newell - I Will Always Love You (The Glee Project)-0

Version de The Glee Project

Dolly Parton - I Will Always Love You (Live)04:17

Dolly Parton - I Will Always Love You (Live)

Version originale

Whitney Houston - I Will Always Love You04:35

Whitney Houston - I Will Always Love You

Version Reprise

Jessica Sanchez American Idol I Will Always Love You Full-004:43

Jessica Sanchez American Idol I Will Always Love You Full-0

Version Jessica Sanchez

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard