FANDOM


It's 10 a.m and I'm Drunk
Par : Glee
Chanté par : April Rhodes & les New Directions
Solos : April Rhodes
Épisode : "Rumeurs, (coupée au montage)"

It's 10 a.m and I'm Drunk est une chanson originale racontant la vie d'April Rhodes et chantée par cette dernière accompagnée des New Directions. Elle devait apparaître dans l'épisode "Rumeurs" mais elle fut coupée au montage.

ParolesModifier

Officer why the third degree ?
Told ya, I've been drunk since a quarter 'til three
On rum and coke and some pink Chablis
I'm drunk in the mornin' that's the way that I be

I'm drunk when I wake and then I'm drunk when I dine
I'm drunk when I hit the unemployment line
Lost my job when I asked my boss to pay me in wine
So depressed when I'm sober
When I'm drunk it's cloud nine

Oprah's not even on yet,
and I can barely stand
I drink booze that's been bottled,
I drink booze from a can
And I puke in my shoes
And in my baby grand
I got hooch shootin' out of my mammary glands !

It's 10 A.M. and I'm drunk as a skunk
Eggs, bacon and booze
That's why I've got so much spunk
Ain't no sobriety test that I haven't flunked
I've tried bein' sober,
let me tell you, that stunk
And now it's not even noon and I'm drunk !

I tried bein' sober that really stunk
Now it's 10 A.M. and I'm drunk

TraductionModifier

Monsieur l'agent pourquoi m'interroger si durement ?
Je ne vous cache rien quand je vous dis que je suis saoule depuis 2:45.
Saoulée au Rhum-coca et au Chablis
J'suis saoule dès le petit matin, c'est ma façon d'être

Je suis saoule quand je me lève, puis, saoule quand je dîne
Je suis saoule quand je fais la queue au Pôle Emploi
J'ai perdu mon boulot quand j'ai demandé à mon patron de me payer en vin
Je suis si déprimée quand je suis sobre
Mais quand j'suis saoule je suis au septième ciel

Oprah n'y est même pas encore,
Et je tiens à peine debout
Je bois de l'alcool en bouteille,
Je bois de l'alcool en canette
Et je vomis dans mes chaussures et dans
Mon piano à queue
J'ai du Whisky bas de gamme dégoulinant de mes glandes mammaires !

C'est 10 heures du mat' et je suis ivre comme un putois
Œuf, bacon et alcool
C'est la formule de mon audace
Il n'y a pas un test de sobriété que je n'ai pas râté
J'ai essayé d'être sobre,
Laisse-moi te dire, vraiment ça craint
Là, c'est même pas midi et j'suis saoule !

J'ai essayé d'être sobre ça craint vraiment
Là c'est C'est 10 heures du mat' et je suis saoule.

VidéoModifier

Glee - It's 10 AM & I'm Drunk (Unreleased Studio)01:39

Glee - It's 10 AM & I'm Drunk (Unreleased Studio)

Chanson

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard