Fandom

Glee France

It's My Life / Confessions Part II

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires25 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

It's My Life / Confessions Part II
106 13.png
Par : Bon Jovi / Usher
Chanté par : Kurt, Matt, Mike, Artie, Finn, Puck
Solos : Finn, Artie
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Vitamine D"
It's My Life / Confessions Part II est un mash-up des chansons de Bon Jovi et de Usher reprises dans l'épisode "Vitamine D", chanté par les garçons de New Directions. C'est le numéro qu'ils ont réalisé lors de la compétition qui les ont opposé aux filles. Finn, très fatigué, a demandé à la nouvelle infirmière de l'école, Terri Del Monico, quelque chose pour l'aider à rester éveillé. Sans formation médicale, celle-ci lui a fourni de la vitamine D qu'il a partagé avec ses camarades. Il s'agit du premier mash-up chanté dans la série Glee.

ParolesModifier

Finn :
This ain't a song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith departed

Finn & les garçons :
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life

Artie & les garçons :
These are my confessions
And just when I thought
I said all I could say
My chick on the side said she got one on the way

These are my confessions
If I'm gonna tell it,
Then I gotta tell it all
I damn near cried when I got that phone call

I'm so thrown
I don't know what to do
But to give part two of my...

Finn & les garçons :
Better stand tall
When they're calling you out
Don't bend, don't break
Baby, don't back down

These are my confessions
It's now or never
I ain't gonna live forever
These are my confessions
I just want to live while I'm alive
It's my life

Les garçons :
Just when I thought
I said all I can say
My chick on the side said
She got one on the way
These are my confessions

Finn & les garçons :
I just want to live while I'm alive
It's my life

TraductionModifier

Finn :
Ce n'est pas une chanson pour les cœurs brisés
Aucune prière silencieuse pour une foi partagée

Finn & les garçons :
Je ne vais pas être juste un visage dans la foule
Tu vas entendre ma voix quand je le crierai haut et fort

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre pour toujours
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie

Artie & les garçons :
Voici mes confessions
Et juste quand je pensais
Que j'avais dit tout ce que je pouvais dire
Ma copine cachée me dit qu'elle avait un bébé en route

Voici mes confessions
Si je ne les dit pas,
Je devrai tout dire ensuite
J'étais proche des larmes quand j'ai reçu cet appel

Je suis dépassé
Et je ne sais pas quoi faire
A part vous faire part de la deuxième partie de ma...

Finn & les garçons :
Mieux vaut être grand
Quand il t'appelleront dehors
Ne te penches pas, ne te casse pas,
Bébé, n'échoues pas

Voici mes confessions
C'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre pour toujours
Voici mes confessions
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie

Les garçons :
Juste quand je pensais
Que j'avais dit tout ce que je pouvais dire
Ma copine cachée me dit
Qu'elle avait un bébé en route
Voici mes confessions

Finn & les garçons :
Je veux juste vivre tant que je suis vivant
C'est ma vie

ChartsModifier

Chart (2009) Meilleure
position
Australian Singles Chart 22
Canadian Hot 100 25
Irish Single Chart 6
UK Singles Chart 14
U.S. Billboard Hot 100 30

RéceptionModifier

  • Shawna Malcolm du Los Angeles Times a préféré la performance des garçons à celle des filles en commentant: « Leur performance contient la même puissance que Don't Stop Believin'. Et il y avait Artie. Jusque là, le personnage en fauteuil a seulement servi en tant que punchline. La nuit dernière, il reçu un moment de gloire bien mérité et il a roulé en faisant de son mieux le talkbox de Richie Sambora et en chantant plusieurs couplets de Usher. Donnez plus de temps d'antenne à ce garçon ! »
  • Aly Semigran a précisé préférer aussi la performance des garçons bien qu'elle ait trouvé que l'épisode ne contenait « pas assez de chansons ».

AnecdotesModifier

  • C'est le tout premier mash-up dans Glee.
  • C'est la première performance des garçons.
  • La chanson est classée 3ème des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.

VidéosModifier

GLEE - Full Performance of "It's My Life Confessions Part II"01:49

GLEE - Full Performance of "It's My Life Confessions Part II"

Performance

Glee - It's My Life Cofessions II Mashup Full Song)01:49

Glee - It's My Life Cofessions II Mashup Full Song)

Version Glee

Glee - It's My Life Confessions (live)01:45

Glee - It's My Life Confessions (live)

Version Live

Bon Jovi - It's My Life04:28

Bon Jovi - It's My Life

"It's My Life"

Usher - Confessions Part II04:51

Usher - Confessions Part II

"Confessions Part II"

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard