FANDOM


It's Too Late
ItsTooLate
Album : Glee: The Music, Jagged Little Tapestry
Par : Carole King
Chanté par : Kurt & Blaine
Lieu : Magasin de musique

The Lima Bean
Auditorium

Épisode : "Les combinaisons dangereuses"

It's Too Late est une chanson de Carole King. Elle est reprise par Kurt et Blaine lors de l'épisode "Les combinaisons dangereuses". Il s'agit d'une séquence rêvée qui a lieu après que Kurt ait rencontré par hasard Blaine avec Dave au magasin de musique. Durant la performance, les deux jeunes hommes se regardent à la dérobée avant que Blaine ne revoit ceux qu'ils étaient lorsqu'ils étaient élèves à la Dalton Academy. Tout deux finissent au piano, chacun de leur côté, en regardant tristement des photos l'un de l'autre. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, Jagged Little Tapestry".

ParolesModifier

Kurt :
Stayed in bed all morning just to pass the time
There's something wrong here, there can be no denying
One of us is changing
Or maybe we just stopped trying

Blaine :
And it's too late, baby, now it's too late
Though we really did try to make it

Blaine & Kurt :
Something inside has died
And I can't hide and I just can't fake it

Blaine :
Oh, no, no

Kurt :
No, no

Blaine(avec Kurt) :
Oh, no, (no, no)

Blaine & Kurt :
No no no no

Blaine (Kurt) :
It used to be so easy living here with you (Here with you)
You were light and breezy and I knew just what to do

Kurt :
Now you look so unhappy

Blaine (Kurt) :
And I feel like a fool (I feel like a fool)

Blaine & Kurt :
And it's too late, baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide and I just can't fake it
Oh, no, no

Do, do, do, do, do, do, do
Na, na, na, na, na, na

Blaine :
Yeah, yeah, yeah

Blaine & Kurt:
Oh whooo oh

Kurt :
There'll be good times again for me and you

Blaine :
But we just can't stay together, don't you feel it, too

Blaine & Kurt :
Still I'm glad for what we had and how I once loved you
Once loved you

But it's too late, baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can't hide
And I just can't fake it
Oh, no, no, no, no, no

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, it's too late, baby
It's too late, now darling
It's too late

TraductionModifier

Kurt :
Je suis resté au lit toute la matinée juste pour voir le temps s'écouler.
Il y a quelque chose qui ne marche plus, nous ne pouvons pas le nier
L'un de nous est en train de changer
Ou alors, nous avons peut-être cessé d'essayer.

Blaine :
Il est trop tard, chéri, maintenant, il est trop tard
Malgré toutes nos tentatives pour y croire

Blaine & Kurt :
Quelque chose s'est éteint à l'intérieur
Et je ne peux plus le cacher, et je ne peux plus faire semblant

Blaine :
Oh, no, no

Kurt :
No, no

Blaine(avec Kurt) :
Oh, no, (no, no)

Blaine & Kurt :
No no no no

Blaine (Kurt) :
Autrefois, il était si facile de vivre ici avec toi (Ici avec toi)
Tu étais si heureux et je savais exactement quoi faire.

Kurt :
Maintenant, tu as l'air si malheureux

Blaine (Kurt) :
Et je me sens complètement idiot (Je me sens complètement idiot)

Blaine & Kurt :
Il est trop tard, chéri, maintenant, il est trop tard
Malgré toutes nos tentatives pour y croire
Quelque chose s'est éteint à l'intérieur
Et je ne peux plus le cacher, et je ne peux plus faire semblant
Oh, no, no

Do, do, do, do, do, do, do
Na, na, na, na, na, na

Blaine :
Yeah, yeah, yeah

Blaine & Kurt :
Oh whooo oh

Kurt:
Il y aura encore plein de bons moments pour toi et moi.

Blaine :
Mais nous ne pouvons plus rester ensemble, t'en rends-tu compte toi aussi ?

Blaine & Kurt :
Néanmoins, je suis heureux de ce que nous avons eu et je suis heureux de t'avoir aimé

Il est trop tard, chéri, maintenant, il est trop tard
Malgré toutes nos tentatives d'y croire vraiment
Quelque chose s'est éteint à l'intérieur
Et je ne peux plus le cacher
Et je ne peux plus faire semblant

Oh, no, no, no, no, no

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, c'est trop tard, bébé
C'est trop tard, maintenant chéri
C'est trop tard

AnecdoteModifier

VidéosModifier

Glee - It's Too Late03:38

Glee - It's Too Late

Version Glee

IT´S TOO LATE - Carole King (Lyrics on screen)04:05

IT´S TOO LATE - Carole King (Lyrics on screen)

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard