FANDOM


Keep Holding On
KHO S5
Album : Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes
Par : Avril Lavigne
Chanté par : Puck
Lieu : Auditorium
Épisode : "La fin d'une époque (1ère partie)"

Keep Holding On est une chanson d'Avril Lavigne. Elle est reprise par Puck lors du 100ème épisode de la série, "La fin d'une époque (1ère partie)". Puck commence seul la chanson, le regard fixé sur Quinn. Puis les membres originaux des New Directions, dans la confidence, vont à l'arrière de la scène pour reproduire l'ancienne chorégraphie. Finalement, tous les autres membres les rejoignent. Quinn, très émue sur sa chaise, finit par pleurer parce que, dans son désir d'avancer absolument dans la vie, elle avait tout oublié. C'est pour cela que Puck lui conseille de s'accrocher à son passé et lui dit que tous l'aiment telle qu'elle est. Quinn quitte l'auditorium en disant qu'elle est amoureuse de Biff. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Celebrating 100 Episodes".  

ParolesModifier

Puck :
You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in

Puck avec les New Directions [1]:
Keep holding on

Puck :
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Puck avec les New Directions :
Just stay strong

Puck (New Directions) :
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

There's nothing you could say (Nothing you can say)
Nothing you could do (Nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear

Puck avec les New Directions :
Before the doors close
And it comes to an end

With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah-yeah

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

Puck (avec les New Directions) :
There's nothing you could say (Nothing you can say)
Nothing you could do (Nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So (keep holding on)
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Puck avec les New Directions :
Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah

Les New Directions :
La da da da
La da da da

Puck avec les New Directions (ND) :
La da da da da da da da da
Keep holding on
('Cause you know we'll make it through), we'll make it through
Just stay strong
('Cause you know i'm here for you), I'm here for you

There's nothing you could say (Nothing you can say)
Nothing you could do (Nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Puck :
Keep holding on
Keep holding on
Just stay strong
Keep holding on

Puck (les New Directions) :
There's nothing you could say (Nothing you can say)
Nothing you could do (Nothing you could do)
There's no other way when it comes to the truth
So (keep holding on) keep holding on

'Cause you know we'll make it through

Puck :
We'll make it through

TraductionModifier

Puck :
Tu n'es pas seul
Nous resterons ensemble
Je serai à tes côtés, tu sais que je te tiendrai la main
Quand il fera froid
Et que tu as l'impression que c'est la fin
Qu'il n'y a nulle part où aller
Tu sais que je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas

Puck avec les New Directions :
Continue de t'accrocher

Puck :
Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

Puck avec les New Directions :
Reste fort

Puck (New Directions) :
Car tu sais que je suis là pour toi, je suis là pour toi

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (Que tu ne puisses dire)
Rien que tu ne puisses faire (Que tu ne puisses faire)
Il n'y a pas d'autre moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

Si loin,
Je souhaiterais que tu sois là
Avant qu'il ne soit trop tard, tout ceci pourrait disparaître

Puck avec les New Directions :
Avant que les portes se ferment
Et que cela se termine

Avec toi à mes côtés je me battrai et défendrai
Je me battrai et défendrai
Yeah, yeah-yeah

Continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça
Reste fort
Car tu sais que je suis là pour toi, je suis là pour toi

Puck (avec les New Directions) :
Il n'y a rien que tu ne puisses dire (Que tu ne puisses dire)
Rien que tu ne puisses faire (Que tu ne puisses faire)
Il n'y a pas d'autre moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

Puck avec les New Directions :
Écoute-moi quand je dis, quand je dis que "J'y crois"
Rien ne va changer, rien ne va changer le destin
Quoiqu'il arrive tout ira parfaitement bien
Yeah, yeah, yeah, yeah

Les New Directions :
La da da da
La da da da

Puck avec les New Directions (ND) :
La da da da da da da da da
Continue de t'accrocher
(Car tu sais que nous traverserons ça), nous traverserons ça
Reste fort
(Car tu sais que je suis là pour toi), je suis là pour toi

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (Que tu ne puisses dire)
Rien que tu ne puisses faire (Que tu ne puisses faire)
Il n'y a pas d'autre moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça, nous traverserons ça

Puck :
Continue de t'accrocher
Continue de t'accrocher
Reste fort
Continue de t'accrocher

Puck (les New Directions) :
Il n'y a rien que tu ne puisses dire
Rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas d'autre moyens quand on est face à la vérité
Alors (continue de t'accrocher) continue de t'accrocher

Car tu sais nous traverserons ça,

Puck :
Nous traverserons ça.

ND correspond pour cette chanson aux anciens et actuels membres de la chorale.

AnecdotesModifier

  • La chanson a été reprise une 1ère fois lors de "Minorité report" par Rachel, Finn et les New Directions.
  • La chanson a atteint la 78ème place au top des meilleures ventes de singles sur iTunes US.(20/03/14)
  • Brittany n'est pas présente lors de la performance.

VidéosModifier

Glee - Keep Holdin' On (Season 5) (Full Performance) (Official Music Video)02:14

Glee - Keep Holdin' On (Season 5) (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Glee Cast - Keep Holding On (Full Studio) Glee Celebrates The 100th Episode04:06

Glee Cast - Keep Holding On (Full Studio) Glee Celebrates The 100th Episode

Version Glee

Avril Lavigne - Keep Holding On04:05

Avril Lavigne - Keep Holding On

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard