FANDOM


Love Is A Battlefield
516 26
Album : Tested (EP)
Par : Pat Benatar
Chanté par : Kurt & Blaine
Lieu : NYADA
Épisode : "No sex in the city"

Love Is A Battlefield est une chanson de Pat Benatar. Elle est interprétée par Kurt & Blaine lors de l'épisode "No sex in the city" au cours de la NYADA sur le maniement des armes. Juste avant, Blaine demande à Kurt s'il est énervé au sujet du site pour adultes et veut en parler avec lui. Mais Kurt trouve qu'ils parlent beaucoup trop. Ils chantent la chanson en maniant différentes armes et on sent une certaine tension entre eux. La chanson prend fin sur la démonstration d'escrime que Blaine, énervé, perd suite à une frappe de Kurt. Elle est présente sur l'EP "Tested".

ParolesModifier

Blaine (Kurt):
We are young (We are young)
Heartache to heartache (Heartache to heartache)
We stand (We stand)
No promises, no demands (No promises, no demands)
Love is a battlefield (Love is a battlefield)

Blaine:
Woah-woah-woah-woah-woah,
Woah-woah-woah-woah-woah,
We are strong

Blaine & Kurt:
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

Kurt:
You're beggin' me to go
Then makin' me stay
Why do you hurt me so bad?

Blaine:
It would help me to know
Do I stand in your way?
Or am I the best thing you've had?

Blaine & Kurt:
Believe me, believe me
I can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side

We are young (Kurt: We are young)
Heartache to heartache
(Blaine: We stand) (Kurt: Ah-ah-ah)
No promises, no demands
Love is a battlefield (Kurt: Ah-ah-ah)

(Blaine: We are strong) (Kurt: We are strong)
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

Blaine (avec Kurt):
When I'm losing control
Will you turn me away?
(Or touch me deep inside?)
And before this gets old
Will it still feel the same?
(There's no way this will die)

Blaine & Kurt:
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You'll need me to hold

We are young (Kurt: We are young)
Heartache to heartache
We stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
Oh-oh-woah
Oh

We are strong
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

TraductionModifier

Blaine (Kurt) :
Nous sommes jeunes (Nous sommes jeunes)
Les chagrins d'amour se succèdent (Les chagrins d'amour se succèdent)
Nous résistons (Nous résistons)
Pas de promesses, pas d'exigences (Pas de promesses, pas d'exigences)
L'amour est un champ de bataille (L'amour est un champ de bataille)

Blaine :
Woah-Woah-Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah-Woah-Woah
Nous sommes forts

Blaine & Kurt :
Personne n'a le droit de dire que nous avons tort
Nos cœurs se cherchent depuis si longtemps
Nous savons tous les deux
Que l'amour est un champ de bataille

Kurt :
Tu me supplies de partir,
Mais ensuite, tu me fais rester
Pourquoi me fais-tu autant de mal ?

Blaine :
Cela m'aiderait de savoir
Suis-je suis un obstacle pour toi
Ou alors la meilleure chose que tu n'aies jamais eu ?

Blaine & Kurt :
Crois-moi, crois-moi
Je ne peux pas te dire pourquoi
Mais je suis prisonnier de ton amour
Et je suis enchaînée à tes côtés

Nous sommes jeunes (Kurt : Nous sommes jeunes)
Les chagrins d'amour se succèdent
(Blaine : Nous résistons) (Kurt : Ah-ah-ah)
Pas de promesses, pas d'exigences
L'amour est un champ de bataille (Kurt : Ah-ah-ah)

(Blaine : Nous sommes forts) (Kurt : Nous sommes forts)
Personne n'a le droit de dire que nous avons tort
Nos cœurs se cherchent depuis si longtemps
Nous savons tous les deux
Que l'amour est un champ de bataille

Blaine (Kurt) :
Si je perds le contrôle
Te détourneras-tu de moi
(Ou me toucheras-tu au plus profond de moi ?)
Et avant que toute cette histoire n'appartienne au passé
Ressentiras-tu toujours la même chose ?
(Il est hors de question que cela meure)

Blaine & Kurt :
Mais si nous nous rapprochons plus
Je pourrais perdre le contrôle
Et si ton cœur cède
Tu auras besoin de moi pour te soutenir

Nous sommes jeunes (Kurt : Nous sommes jeunes)
Les chagrins d'amour se succèdent
Nous résistons
Pas de promesses, pas d'exigences
L'amour est un champ de bataille
Oh-oh-woah
Oh

Nous sommes forts
Personne n'a le droit de dire que nous avons tort
Nos cœurs se cherchent depuis si longtemps
Nous savons tous les deux
Que l'amour est un champ de bataille

AnecdotesModifier

  • Darren et Chris ont appris la chorégraphie la veille du tournage.
  • Les bâtons utilisés sont en mousse et en bois.

VidéosModifier

Lyrics Vietsub GLEE - Love Is A Battlefield from "Tested"02:20

Lyrics Vietsub GLEE - Love Is A Battlefield from "Tested"

Performance

Love Is a Battlefield Glee HD FULL STUDIO03:56

Love Is a Battlefield Glee HD FULL STUDIO

Version Glee

Pat Benatar - Love Is A Battlefield05:18

Pat Benatar - Love Is A Battlefield

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard