Make No Mistake, She's Mine est une chanson de Kenny Rogers & Ronnie Milsap mais reprise à partir de la chanson Make No Mistake, He's Mine de Barbra Streisand & Kim Carnes. Elle est reprise par Santana & Sam dans "Diva". L'ancienne cheerleader a fait venir Sam dans l'auditorium pour lui dire qu'il ne représente rien pour Brittany si ce n'est un moyen pour elle de tromper le chagrin de leur rupture. Santana réaffirme ainsi ses sentiments pour Brittany mais Sam refuse d'abandonner sans se battre. Ils chantent donc cette chanson et Brittany assiste secrètement à leur confrontation. A la fin de la performance, Sam dit que c'est mieux pour Brittany d'être avec lui en ce moment et que Santana ferait mieux d'abandonner. Dans un souffle, elle refuse.
Santana :
Don’t call her up, anymore
'Cause I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna see your face
Answer her door.
Make no mistake, she’s mine, she's mine.
Sam :
She only knows how I feel
I only know what she’s like
Santana & Sam :
When she needs me
Oh how she needs me deep in the night
Make no mistake, she’s mine, no, she’s mine.
Don’t get too close when you dance
'Cause I don’t wanna hear from my friends
You were out on the town
Santana (Sam) :
There in her arms (There in her arms)
There in her arms (There in her arms)
Don’t include her in your dreams
Sam :
I wanna be in her dreams
Santana :
Cause I don’t wanna close my eyes
Sam :
Close my eyes
Santana & Sam :
I don’t wanna know where she goes
Santana (Sam) :
Each night when she leaves (When she leaves)
Santana & Sam :
Make no mistake, she’s mine,
No, she’s mine.
Sam :
She's mine.
Santana :
She's mine.
Sam :
She's mine.
Santana :
Don't call her up anymore
Santana & Sam :
Don't call her up anymore
Traduction[]
Santana :
Ne l'appelle plus
Car je ne veux pas entendre ta voix
Je ne veux pas voir ton visage
Répondre à sa porte
Ne fais pas d'erreur, elle est mienne.
Sam :
Seulement elle sait comment je me sens
Seul moi sait ce qu'elle veut
Santana & Sam :
Quand elle a besoin de moi
Oh comme elle me veut dans la nuit profonde
Ne fais pas d'erreur, elle est mienne
Ne soyez pas trop proche quand vous dansez
Car je ne veux pas entendre de mes amis
Que vous étiez en ville
Santana (Sam) :
Là dans ses bras (Là dans ses bras)
Là dans ses bras (Là dans ses bras)
Ne rêve pas d'elle
Sam :
Je veux être dans ses rêves
Santana :
Car je ne veux pas fermer mes yeux
Sam :
Fermer mes yeux
Santana & Sam :
Je ne veux pas savoir où elle va
Santana (Sam):
Chaque soir quand elle me quitte (Quand elle me quitte)
Santana & Sam :
Ne fais pas d'erreur, elle est mienne
Non, elle est mienne.
Sam :
Elle est mienne.
Santana :
Elle est mienne.
Sam :
Elle est mienne.
Santana :
Ne l'appelle plus.
Santana & Sam :
Ne l'appelle plus.
Anecdotes[]
C'est le premier duo de Santana et Sam.
Afin de coller avec la situation, les paroles ont légèrement changer : le "he" est transformé en "she".
La chanson a atteint la 167ème place du top Itunes.
Vidéos[]
Glee - Make No Mistake She's Mine (DOWNLOAD MP3 LYRICS)
Version Glee
Make No Mistake (She’s Mine) - Glee
Performance
Kenny Rogers & Ronnie Milsap - Make No Mistake, She's Mine..mp4
