Fandom

Glee France

Mean

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires18 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Mean
Mean.png
Par : Taylor Swift
Chanté par : Puck & Beiste
Lieu : Auditorium
Épisode : "Tous uniques"

Mean est une chanson de Taylor Swift. Elle est reprise dans l'épisode "Tous uniques" par Puck & Beiste et laisse apparaître les craintes de chacun : respectivement, celles de Puck par rapport à son diplôme et celles de Shannon par rapport à Cooter.

ParolesModifier

Puck :
You, with your words like knives
And swords and weapons that you use against me,
You, have knocked me off my feet again,
Got me feeling like I’m nothing
You, with your voice like nails on a chalkboard
Calling me out when I’m wounded
You, pickin’ on the weaker man

Beiste :
Well you can take me down,
With just one single blow
But you don’t know, what you don’t know,

Puck & Beiste :
Someday, I’ll be living in a big old city,
And all you’re ever gonna be is mean
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so mean ?

Beiste :
You, with your switching sides,
And your walk by lies and your humiliation
You, have pointed out my flaws again,
As if I don’t already see them

Puck & Beiste :
I walk with my head down,
Trying to block you out

Puck :
Cause I’ll never impress you
I just wanna feel okay again
I bet you got pushed around,

Puck & Beiste :
Somebody made you cold,

Puck :
But the cycle ends right now,

Beiste :
You can’t lead me down that road,
You don’t know, what you don’t know

Puck & Beiste :
Someday, I’ll be, living in a big old city,
And all you’re ever gonna be is mean
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so mean ?

Puck :
And I can see you years from now in a bar,

Puck & Beiste :
Talking over a football game,

Puck :
With that same big loud opinion but,

Puck & Beiste :
Nobody’s listening,

Puck :
Washed up and ranting about the same old bitter things,

Beiste :
Drunk and grumbling on about how I can’t sing
But all you are is mean,

Puck :
All you are is mean
And a liar, and pathetic, and alone in life,

Puck & Beiste :
And mean, and mean, and mean, and mean

But someday, I’ll be, living in a big old city,
And all you’re ever gonna be is mean. Yeah
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,
And all you’re ever gonna be is mean

Beiste :
Why you gotta be so mean ?

Puck :
Someday, I’ll be, living in a big old city,

Beiste :
Why you gotta be so mean ?

Puck :
And all you’re ever gonna be is mean.

Beiste :
Why you gotta be so mean ?

Puck :
Someday, I’ll be, living in a big old city,

Beiste :
Why you gotta be so mean ?

Puck :
And all you’re ever gonna be is mean

Puck & Beiste :
Why you gotta be so mean ?

TraductionModifier

Puck:
Toi, avec tes mots comme des couteaux
Et les épées et les armes que tu utilises contre moi,
Toi, me marchant à nouveau sur les pieds,
Me faisant sentir comme un moins que rien.
Toi, avec ta voix crissante comme des ongles sur un tableau
M'appelant quand je suis blessée.
Toi, t'attaquant au faible

Beiste :
Eh bien tu peux me rabaisser
Avec seulement un seul coup.
Mais tu ne sais pas, que tu ne sais pas,

Puck & Beiste :
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu ne sera jamais que méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus m'attaquer
Et tu ne sera jamais que méchant
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Beiste :
Toi avec tes retournements de veste
Et ta manipulation mensongère et ton humiliation
Toi tu pointes à nouveau du doigt mes défauts,
Comme si je ne les voyais pas déjà

Puck & Beiste :
Je marche la tête baissée,
Essayant de t’ignorer

Puck :
Car je sais que je ne t’impressionnerai jamais,
Je veux juste me sentir bien à nouveau.
Je parie que tu as été bousculé

Puck & Beiste :
Quelqu'un t'a fait du tord

Puck :
Mais le cycle se finit maintenant,

Beiste :
Tu ne peux pas me mener au bas de ce chemin,
Mais tu ne sais pas que tu ne sais pas,

Puck & Beiste :
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu ne sera jamais que méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus m'attaquer
Et tu ne sera jamais que méchant
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Puck :
Et je te vois dans quelques années dans un bar,

Puck & Beiste :
Parler d'un match de football

Puck :
Avec ce même grand avis mais,

Puck & Beiste :
Personne n'écoute,

Puck :
Rejté et déclamant sur les mêmes vieilles choses amères,

Beiste :
Ivre et en grommelant que je ne sais pas chanter
Mais tout ce que tu es c'est méchant

Puck :
Mais tout ce que tu es c'est méchant
Et un menteur et pathétique et seul dans la vie,

Puck & Beiste :
Et méchant, et méchant, et méchant, et méchant

Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu ne sera jamais que méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus m'attaquer
Et tu ne sera jamais que méchant

Beiste :
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Puck :
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,

Beiste :
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Puck :
Et tu ne sera jamais que méchant

Beiste :
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Puck :
Un jour, je serai assez grand pour que tu ne puisses plus m'attaquer

Beiste :
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

Puck :
Et tu ne sera jamais que méchant

Puck & Beiste :
Pourquoi es-tu aussi méchant ?

AnecdotesModifier

  • Mean faisait partie de la liste des chansons pour auditionner pour la saison 2 du Glee Project.
  • Michael Slezak de TVLine.com considère cette chanson comme le 6ème meilleur moment de la saison 3 avec la conversation qu'ils ont eu dans les vestiaires.
  • Classée n°42 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
  • Lors d'un classements des 21 meilleurs numéros musicaux de la série par le site TVLine en 2012, elle s'est classée 20ème.
  • Classée 5ème chanson la plus émouvante aux Glee France Awards 2012.

VidéosModifier

Mean - Glee03:58

Mean - Glee

Version Glee

Glee Mean Full Performance Official Music Video02:27

Glee Mean Full Performance Official Music Video

Performance

Taylor Swift - Mean04:04

Taylor Swift - Mean

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard