FANDOM


Mr Roboto / Counting Stars
511 55
Album : City Of Angels (EP)
Par : Styx / OneRepublic
Chanté par : Throat Explosion
Solos : Jean-Baptiste
Lieu : Nationales 2013
Épisode : "La cité des anges"
Mr Roboto / Counting Stars est un medley des chansons de Styx et OneRepublic, interprété lors des Nationales de "La cité des anges" par les Throat Explosion. Jouant la carte des hommes-robots, les Throat Explosion, en tenues sombres et masques, commencent une chorégraphie très mécanique. Puis, ils s'interrompent et Jean-Baptiste se débarrasse de son déguisement pour dévoiler un costume bleu électrique. En changeant de chanson, le registre devient plus vif et rythmé et le public est euphorique. Le jury semble tout aussi emballé. Cette performance inquiète les New Directions qui échangent des regards nerveux.

La chanson est présente sur l'EP "City Of Angels".

ParolesModifier

Throat Explosion :
Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai

Jean Baptiste(Throat Explosion) :
You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan( Secret, secret, I've got a secret),
I am the modern man

I've got a secret (Oh oh)
I've been hiding under my skin (Oh oh)
I'm just a man who needed someone, (Oh oh)
And somewhere to hide (Oh oh)
To keep me alive-just keep me alive (Woah !)

Jean Baptiste & Throat Explosion (Throat Explosion) :
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto !)
Domo...(domo, Roboto !)
Domo arigato, Mr. Roboto,
Domo...(domo, Roboto !)
Domo...(domo, Roboto !)
Thank you, thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
I want to thank you, (Domo arigato, Mr. Roboto)
Please, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)

Jean Baptiste (Throat Explosion) :
The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret)
My true identity... (Oh Oh)
Yeah

Throat Explosion (Jean-Baptiste) :
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be (Oh woah)

Jean Baptiste & Throat Explosion :
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Jean Baptiste :
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

Jean Baptiste & Throat Explosion :
I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Throat Explosion :
Lately I been, I been losing sleep

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll counting stars

Throat Explosion :
Lately I been, I been losing sleep

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting (Throat Explosion : stars)

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Take that money
Watch it burn

Throat Explosion (Jean-Baptiste) :
Sink in the river (Woah woah woah woah !)
The lessons I learned

Take that money
Watch it burn (Ooh !)
Sink in the river
The lessons I learned (Ooh !)

Take that money
Watch it burn

Jean Baptiste & Throat Explosion :
We'll be, we'll be counting stars

TraductionModifier

Throat Explosion :
Merci beaucoup, M. Roboto,
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Merci beaucoup, M. Roboto,
Je veux connaitre ton secret

Jean Baptiste (Throat Explosion) :
Tu te demandes qui je suis (Secret, secret, j'ai un secret)
Une machine ou un mannequin (Secret, secret, j'ai un secret)
Avec des pièces fabriquées au Japon (Secret, secret, j'ai un secret)
Je suis l'homme du monde digital

J'ai un secret (Oh oh)
Que j'ai caché sous ma peau (Oh oh)
Je suis juste un homme qui avait besoin de quelqu'un (Oh oh)
Et d'un endroit où me cacher (Oh oh)
Pour me garder en vie, simplement me garder en vie (Woah !)

Jean Baptiste & Throat Explosion (Throat Explosion) :
Merci beaucoup, M. Roboto,
Merci (merci, Roboto !)
Merci (merci, Roboto !)
Merci beaucoup, M. Roboto,
Merci (merci, Roboto !)
Merci (merci, Roboto !)
Merci, merci, merci (Merci beaucoup, M. Roboto)
Je veux te remercier, (Merci beaucoup, Mr. Roboto)
S'il te plait, merci (Merci beaucoup, Mr. Roboto)

Jean Baptiste (Throat Explosion) :
Il est temps finalement (Secret, secret, j'ai un secret)
De jeter ce masque (Secret, secret, j'ai un secret)
Maintenant tout le monde peut voir (Secret, secret, j'ai un secret)
Ma véritable identité... (Oh Oh)
Yeah

Throat Explosion (Jean-Baptiste) :
Ces derniers temps, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
Rêvant de ce que nous pourrions être (Oh woah)

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les étoiles

Jean Baptiste :
Je vois la vie
Comme une liane dans la jungle
Balançant mon cœur de l'autre côté de la ligne
Des signes rapides comme l'éclair passent sur mon visage
Cherche et tu trouveras

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Jeune, mais je ne suis pas si audacieux
Et je ne crois pas que ce monde soit vendu
Je fais juste ce qu'on nous a dit

Jean Baptiste avec Throat Explosion :
Je me sens tellement bien
A ne pas me comporter comme il faut
Et je me sens tellement mal
A me comporter comme il faut
Je pourrais mentir, mentir, mentir
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant

Throat Explosion :
Dernièrement, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Rêvant de ce que nous pourrions être
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les étoiles

Throat Explosion :
Dernièrement, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Rêvant de ce que nous pourrions être
Mais chérie, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
Nous compterons les (Throat Explosion : étoiles)

Prends cet argent
Regarde-le brûler
Et couler au fond de la rivière
Les leçons que j'ai apprises

Prends cet argent
Regarde-le brûler

Throat Explosion (Jean-Baptiste) :
Coule au fond de cette rivière (Woah woah woah woah !)
Les leçons que j'ai apprises

Prends cet argent
Regarde le brûler (Ooh !)
Et couler au fond de la rivière
Les leçons que j'ai apprises (Ooh !)

Prends cet argent
Regarde-le brûler

Jean Baptiste & Throat Explosion :
Nous compterons, nous compterons les étoiles

AnecdotesModifier

  • Dans "Tout ou rien", Jan confie à Blaine qu'elle a rencontré Liz à un concert des Styx "à l'époque où ils faisaient du hard rock et pas cette étrange musique de robot". Elle fait référence à Mr. Roboto.
  • La chanson a atteint la 270èmeplace au top des meilleures ventes de singles sur iTunes US. (12/03/14)
  • Élu meilleur mash-up de la saison 5 lors des Slushies d'or 2014.

VidéosModifier

Glee En İyiler Mr02:42

Glee En İyiler Mr. Roboto Counting Stars

Performance

Mr03:53

Mr. Roboto Counting Stars Glee HD FULL STUDIO

Version Glee

Mr05:36

Mr. Roboto- Styx

Version Originale "Mr. Roboto"

OneRepublic - Counting Stars04:44

OneRepublic - Counting Stars

Version Originale "Counting Stars"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard