My Cup est une chanson originale crée pour la série, interprétée dans l'épisode "Les lumières de Broadway" par Brittany et Artie. Elle est écrite par Brittany alors que Will a enfermé les New Directions dans leur chambre d'hôtel pour qu'ils composent. Elle ne fait pas partie de leur prestation finale aux Nationales.
Brittany :
I Got you in the palm of my hand
Wanna put something hot in you
So hot that you can't stand
Artie :
That you can't stand
Brittany :
Gonna take you to my lips
Empty out every last drop
So thirsty for what's in you baby
That I can't stop
Artie :
That I Can't stop
Brittany :
In the middle of the night, I'm in bed alone
Don't care if you're glass, paper, styrofoam
When I need some water, baby
Brittany & Artie :
Coffee or gin
You're the only thing, I wanna put them in
My cup, My cup
Sayin' "What's up?"
To my cup, my cup
More of a friend than a silly pup
My cup
You know what it is
Sayin' "What's up?" To my cup
(Ahh)
Sayin' "What's up?"
To my cup
(Ahh)
Sayin' "What's up?"
To my cup
(Ahh)
Traduction[]
Brittany :
Je t'ai dans le creux de ma main
Je veux mettre quelque chose de chaud en toi
Tellement chaud que tu ne peux pas tenir
Artie :
Tu ne peux pas tenir
Brittany :
Je vais te porter jusqu'à mes lèvres
Vider jusqu'à la dernière goutte
J'ai tellement soif de ce qu'il y a en toi bébé
Que je ne peux pas m'arrêter
Artie :
Je ne peux pas m'arrêter
Brittany :
Au milieu de la nuit, je suis toute seule dans mon lit
Tu peux être en verre, en papier ou en polystyrène
Quand j'ai besoin d'eau bébé
Brittany & Artie :
Café ou gin
Tu es la seule chose dans laquelle je veux les mettre
Ma tasse, ma tasse
Dire "Quoi de neuf ?"
A ma tasse, ma tasse
Plus qu'une amie ou qu'un stupide chiot
Ma tasse
Tu sais ce que c'est
De dire "Quoi de neuf ?"
A ma tasse
(Ahh)
De dire "Quoi de neuf ?"
A ma tasse
(Ahh)
De dire "Quoi de neuf ?"
A ma tasse
(Ahh)
Anecdotes[]
Au début de la chanson, on peut voir en arrière plan Naya Rivera avoir un fou rire.
Quand Brittany apprend, dans "Tout ou rien", que le Glee Club compte chanter une chanson originale aux Régionales, elle se souvient de sa propre chanson et en fredonne une partie a capella avec Artie.
Vidéos[]
Glee - My Cup full performance HD (Official Music Video)
