NYC est une chanson de la comédie musicale Annie. Elle est reprise au cours de "Une étoile est née" par Will et Sue. Sue secoue sa boule à neige aux couleurs de New York et aussitôt Will et elle se retrouvent dedans. Ils chantent cette chanson sur une scène avec des décors en carton-pâte au milieux de figurants représentant les stéréotypes de New York (chauffeur de taxi, vendeur de hot-dogs...). Ils finissent par emprunter les faux escaliers d'une station de métro pour finalement arriver réellement à New York par une vraie bouche de métro. La chanson est présente sur l'EP "Opening Night".
Sue :
NYC
What is it about you
You're big
You're loud
You're tough
Will :
NYC
I go years without you
Then I can't get enough
Enough of the cab drivers answering back
In the language far from pure
Sue (Will) :
Enough of frankfurters answering back
Brother, you know you're (in NYC) NYC
Sue & Will :
Too busy, too crazy
Too hot, too cold, too late
I'm sold again on NYC
NYC
The shadows at sundown
The roofs, that scrape, the sky
NYC
The rich and the rundown
The big parade goes by
Will :
What other town has the Empire State
And a mayor, five foot two
Sue:
No other town in the whole forty eight
Can half compare to you
Sue & Will :
Oh, NYC
Will :
You make 'em all postcards
Sue & Will :
You crowd, you cramp
You're still the champ
Amen for NYC
Will :
NYC
Just got here this morning
Sue & Will :
Three bucks, two bags
One me
Sue :
NYC
Will :
NYC
Sue & Will :
I give you fair warning
Up there in lights I'll be
NYC
You're standing room only
You crowd, you cramp
You're still the champ
Amen for NYC
Traduction[]
Sue :
NYC
Qu'est-ce que tu es ?
Tu es grande
Tu es bruyante
Tu es coriace
Will :
NYC
Je traverse les années sans toi
Mais je n'en ai jamais assez
Assez des chauffeurs de taxi qui me répondent
Dans une langue loin de l'originale
Sue (Will) :
Assez des vendeurs de hot-dogs qui me répondent
Frangin, tu sais que tu es (à NYC) NYC
Sue & Will :
Trop occupé, trop fou
Trop chaud, trop froid, trop tard
Je me vends encore à NYC
NYC
Les ombres au coucher du soleil
Les toits, ce gratte-ciel, le ciel
NYC
Le riche et le délabré
Le défilé est en marche
Will :
Cette autre ville a l'Empire State
Et un maire, 1.5 mètres
Sue :
Aucune autre ville dans tout le 48
Ne peut être comparé avec toi.
Sue & Will :
Oh, NYC
Will :
Tu leur envoies toutes les cartes postales
Sue & Will :
Tu bouscules, tu gènes
Tu es toujours la championne
Amen pour NYC
Will :
NYC
Être seulement ici ce matin
Sue & Will :
Trois dollars, deux sacs
Moi l'unique
Sue :
NYC
Will :
NYC
Sue & Will :
Je te donne un assez bon avis
Ici, sous les lumières, je serai
NYC
Tu fais salle comble
Tu bouscules, tu gènes
Tu es toujours la championne
Amen pour NYC
Anecdote[]
Lors d'un classement des meilleures et pires performance de Glee toutes saisons confondues par TV Guide, elle se classe parmi les meilleures.
