FANDOM


Next To Me
419 21
Par : Emeli Sandé
Chanté par : Rachel & Shelby
Lieu : NYADA
Épisode : "Le droit de rêver"

Next To Me est une chanson de Emeli Sandé. Elle est interprétée par Rachel et Shelby dans l'épisode "Le droit de rêver". Rachel répète seule à la NYADA pour son audition de Funny Girl quand Shelby la rejoint. Cette dernière est très fière d'elle mais elle lui déconseille de chanter des chansons de Barbra Streisand. Elle précise que les producteurs ne cherchent pas une copie de Barbra pour ce rôle mais une fille unique, originale avec toute sa fraicheur. Alors que Rachel est décontenancée, Shelby se propose de l'aider avec cette chanson pour exemple. Elles la chantent donc toutes les deux auprès du piano avant de s'enlacer.

ParolesModifier

Shelby :
You won't find him drinking at the tables
Rolling dice and staying out til 3
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me

Rachel :
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me

Rachel :
Next to me ooooh

Shelby :
Next to me ooooh

Rachel & Shelby:
Next to me ooooh
You will find him, you'll find him next to me

Rachel :
When the money's spent
And all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free

Shelby :
I know there's no need for me to panic
'Cause I'll find him, I'll find him next to me

Rachel :
When the skies are grey
And all the doors are closing

Shelby :
And the rising pressure makes it hard to breathe

Rachel :
Hard to breathe

Rachel & Shelby :
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, I'll find him next to me

Rachel (Shelby) :
Next to me (Next to me)

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel (Shelby) :
Next to me (Next to me)

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel (Shelby) :
Next to me (Next to me)

Rachel & Shelby :
Ooooh
I will find him, I'll find him next to me

Rachel :
When the end has come and buildings falling down fast

Shelby :
When we spoilt the land and dried up all the sea

Rachel :
When everyone has lost their heads around us

Rachel & Shelby :
You will find him, you'll find him next to me

Rachel (Shelby) :
Next to me (Next to me) ooooh

Shelby :
Next to me

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel & Shelby :
Next to me ooooh
You will find him you'll find him

Rachel :
Next to me

Shelby :
Next to me, yeah

Rachel :
Next to me

Rachel & Shelby :
Next to me yeah yeah

Shelby :
Next to me

Rachel (Shelby) :
Next to me ohh yeah (Ooh yeah)

Shelby :
Next to me

Rachel :
Next to me

Rachel & Shelby :
Yeah
You will find him, you'll find him next to me

Shelby :
Yeah.

TraductionModifier

Shelby :
Tu ne le trouveras pas en train de boire à une table,
Roulant des dés et traînant dehors jusqu'à trois heures,
Tu ne le verras plus jamais être infidèle,
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Rachel :
Tu ne le trouveras pas essayant de poursuivre le diable
Pour l'argent, la gloire ou pour le pouvoir, en dehors du chagrin,
Tu ne le trouveras plus jamais là où va le reste,
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Rachel :
A côté de moi, ooooh

Shelby :
A côté de moi, ooooh

Rachel & Shelby:
A côté de moi, ooooh
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Rachel :
Quand l'argent sera dépensé
Et que tous mes amis auront disparu,
Et que je ne parviendrais pas à trouver de l'aide ou de l'amour gratuitement,

Shelby :
Je sais qu'il n'y aura nul besoin pour moi de paniquer
Car je le trouverai, je le trouverai à côté de moi

Rachel :
Quand les cieux seront gris
Et que toutes les portes se fermeront,

Shelby :
Et la pression croissante fera qu'il est difficile de respirer,

Rachel :
Difficile de respirer

Rachel & Shelby :
Tout ce dont j'aurai besoin c'est d'une main pour arrêter les larmes de couler,
Je le trouverai, je le trouverai à côté de moi

Rachel (Shelby) :
A côté de moi (A côté de moi)

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel (Shelby) :
A côté de moi (A côté de moi)

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel (Shelby) :
A côté de moi (A côté de moi)

Rachel & Shelby :
Ooooh
Je le trouverai, je le trouverai à côté de moi

Rachel :
Quand l'heure de la fin sera venue et que les immeubles s'écrouleront rapidement,

Shelby :
Quand nous aurons endommagé la terre et asséché la mer entière,

Rachel :
Quand tout le monde aura perdu la tête autour de nous,

Rachel & Shelby :
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Rachel (Shelby) :
A côté de moi (A côté de moi) ooooh

Shelby :
A côté de moi

Rachel & Shelby :
Ooooh

Rachel & Shelby :
A côté de moi ooooh
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Rachel :
A côté de moi

Shelby :
A côté de moi, yeah

Rachel :
A côté de moi

Rachel & Shelby :
A côté de moi yeah yeah

Shelby :
A côté de moi

Rachel (Shelby) :
A côté de moi ohh yeah (ohh yeah)

Shelby :
A côté de moi

Rachel :
A côté de moi

Rachel & Shelby :
Yeah
Tu le trouveras, tu le trouveras à côté de moi

Shelby :
Yeah.

AnecdotesModifier

  • C'est la 4ème fois que Rachel et Shelby chantent en duo.
  • Lors de l'enregistrement de la chanson, Idina Menzel avait un rhume et trouve sa voix nasale sur la chanson. Source
  • La chanson est classée 93ème au top 100 sur iTunes.(19/04/13), elle s'est ensuite classée 90ème (21/04/2013)
  • Faux Raccord: lors de certains plans, Rachel est devant un miroir mais ne se reflète pas dedans.

VidéosModifier

Next To Me - Glee HD Full Studio03:21

Next To Me - Glee HD Full Studio

Version Glee

GLEE - Next To Me (Full Performance) (Official Music Video)02:18

GLEE - Next To Me (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Emeli Sandé - Next To Me03:31

Emeli Sandé - Next To Me

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard