FANDOM


No Surrender
NoSurrender
Album : The Quarterback (EP)
Par : Bruce Springsteen
Chanté par : Puck
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Requiem"

No Surrender est une chanson de Bruce Springsteen, reprise par Puck lors de l'épisode "Requiem". Devant ses amis, dans la salle de chant, Puck, simplement armé de sa guitare, dédie cette chanson à son meilleur ami, les yeux fixés sur sa chaise vide. A la fin, tout le monde le rejoint dans un doux moment mais Santana en rompt la quiétude en accusant Puck d'avoir volé la veste de Finn. La chanson est présente sur l'EP "The Quarterback". 

ParolesModifier

Well, we bursted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a 3-minute record, baby
Than we ever learned in school

Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close your eyes
And follow your dreams down.

Well, we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender.

Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
Now I'm ready to grow young again

And I hear your sister's voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we'll cut someplace of our own
With these drums and these guitars.

'Cause we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender.

Now on the street tonight the lights are growing dim
The walls of my room are closing in
But it's good to see your smiling face
And to hear your voice again

Now we could sleep in the twilight
By the river bed
With a wide open country in our hearts
And these romantic dreams in our heads.

'Cause we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in a winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender.

No retreat, baby, no surrender.

TraductionModifier

Bon, on se cassait de la classe,
On devait s'échapper loin de ces idiots.
On apprenait plus d'un disque de trois minutes
Qu'on avait jamais appris en classe.

Cette nuit j'entends le son de tambour du voisinage.
Je peux sentir mon cœur qui commence à cogner dans ma poitrine.
Tu dis que tu es fatigué et que tu veux juste fermer les yeux
Et te perdre dans tes rêves.

Bon, on s'est fait une promesse qu'on a juré de toujours se rappeler,
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.
Comme des soldats par une nuit d'hiver
Avec un serment à défendre,
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.

Bon, maintenant, les visages jeunes sont devenus tristes et vieux
Et les cœurs de feu sont devenus froids.
On s'est juré frères de sang contre le vent.
Maintenant, je suis prêt à redevenir jeune

Et j'entends la voix de ta sœur nous demandant de rentrer à la maison
En traversant les cours ouvertes.
Bon, peut-être qu'on coupera le chemin de nous-même
Avec cette batterie et ces guitares.

Parce qu'on s'est fait une promesse qu'on a juré de toujours se rappeler,
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.
Des frères de sang par une nuit d'hiver
Avec un serment à défendre.
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.

Maintenant, dans les rues, cette nuit, les lumières pâlissent,
Les murs de ma chambre se rapprochent.
Mais c'est bon de voir ton visage souriant
Et de ré-entendre ta voix

Désormais, nous pouvons dormir au crépuscule
Par le lit de la rivière
Avec un pays grand ouvert dans nos cœurs
Et ces rêves romantiques dans nos têtes.

Un jour, on s'est fait une promesse qu'on a juré de toujours se rappeler :
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.
Des frères de sang par une nuit d'hiver
Avec un serment à défendre.
On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.

On ne bat pas en retraite, chéri on ne se rend pas.

AnecdoteModifier

  • La chanson a atteint la 103ème au top iTunes US des meilleures ventes de singles. (12/10/13)

VidéosModifier

Glee - No Surrender-003:45

Glee - No Surrender-0

Version glee

Full Performance of 'No Surrender' from 'The Quarterback' GLEE02:19

Full Performance of 'No Surrender' from 'The Quarterback' GLEE

Performance

No Surrender - Bruce Springsteen04:03

No Surrender - Bruce Springsteen

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard