FANDOM


Nutbush City Limits
NBCL 01
Par : Tina Turner
Chanté par : Santana
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Diva"

Nutbush City Limits est une chanson de Tina Turner. Elle est reprise par Santana, accompagnée des cheerleaders de Louisville, dans "Diva". Afin d'illustrer le thème de la semaine, Finn a fait revenir à Lima l'ancienne diva dans son nouvel uniforme. Si Brittany se montre perplexe au début, elle finit par en être ravie, ce qui n'est pas vraiment le cas de Tina et Sam... Finalement, après avoir récolté les applaudissements du Glee Club et ceux de Brittany, Santana laisse entendre qu'elle est au courant pour la relation de Brittany et Sam et elle en profite pour lui présenter sa petite-amie, à elle, Elaine, avant de l'embrasser sous le regard contrit de Brittany.

ParolesModifier

Santana :
A church house, gin house,
A school house, outhouse.
On highway number 19,
The people keep the city clean
They call it Nutbush
Oh Nutbush,
Call it

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals :
Nutbush City

Santana :
Twenty-five is the speed limit,
Motorcycle not allowed in it.
You go to store on Friday,
You go to church on Sunday.
They call it Nutbush, little old town
Oh Nutbush,
They call it

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals :
Nutbush City

Santana :
You go the fields on weekdays,
And have a picnic on Labor day.
You go to town on Saturdays
But go to church every Sunday
They call it Nutbush,
Oh Nutbush
They call it

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals :
Nutbush City (Hey !).

Santana (The Cardinals) :
Alright, hey, hey, yeah !
Oh, yeah, yeah !
Ha, ha, ha, ha, hey
Oh, yeah (Nutbush City Limits).
Nutbush
Woah !

No whiskey for sale
You can't cop no bail
Salt pork and molasses
Is all you get in jail
They call it Nutbush,
Oh Nutbush
They call it

Santana & The Cardinals :
Nutbush City, Nutbush City Limits.

Santana (The Cardinals) :
Little old town in Tennessee
It's called (Nutbush City Limits)
A quite little old community
A one-horse town you have to watch
What you're puttin' down

Santana & The Cardinals :
Nutbush city limits, Nutbush City

Santana (avec The Cardinals) :
Oh (Nutbush)
They call it (Nutbush)
They call it (Nutbush City Limits !)

TraductionModifier

Santana :
Une église, du gin,
Une école, dépendance
Sur l'autoroute 19,
Les gens gardent la ville propre,
Ils appellent ça Nutbush
Oh Nutbush,
Appelez ça

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals :
Nutbush City

Santana :
La vitesse est limitée à 25,
Les motos ne sont pas acceptées dessus
Vous allez au magasin le vendredi,
Vous allez à l'église le dimanche
Ils appellent ça Nutbush, petite ville ancienne
Oh Nutbush,
Ils appellent ça

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals :
Nutbush City

Santana :
Vous allez au champ le week-end
Et faites une pique-nique à la Fête du Travail
Vous allez à la ville le samedi
Mais allez à l'église tous les dimanches
Ils appellent ça Nutbush,
Oh Nutbush
Ils appellent ça

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits

The Cardinals (Santana) :
Nutbush City (Hey !)

Santana :
Bon, hé, hé, ouais !
Oh, ouais, ouais !
Ha, ha, ha, ha, hé
Oh, ouais (Nutbush City Limits)
Nutbush
Woah !

Pas de vente de whisky
Vous ne pouvez pas fliquer sans caution
Du porc salé et de la mélasse
Est tout ce que vous avez en prison
Ils appellent ça Nutbush,
Oh Nutbush
Ils appellent ça

Santana & The Cardinals :
Nutbush City, Nutbush City Limits

Santana :
Petite vieille ville dans le Tennessee,
Elle est appelée (Nutbush City Limits)
Une communauté une peu vieille
Une ville à un cheval que vous avez à regarder
Vous êtes en bas

Santana & The Cardinals :
Nutbush City Limits, Nutbush City

Santana (avec The Cardinals)
Oh (Nutbush)
Ils appellent ça (Nutbush)
Ils appellent ça (Nutbush City Limits !)

AnecdotesModifier

  • A l'origine, cette chanson est interprétée par Ike & Tina Turner même s'il existe une version où Tina Turner chante seule. C'est cette dernière version que Santana reprend dans Glee.
  • La chanson a atteint la 213ème place du top Itunes.
  • Naya Rivera a avoué à Emma Bunton dans l'interview "I Heart Glee" qu'elle ne connaissait pas la chanson avant de l’interpréter dans le show (source).

VidéosModifier

Glee - Nutbush City Limits (DOWNLOAD MP3 LYRICS)03:03

Glee - Nutbush City Limits (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

GLEE - Nutbush City Limits (Full Performance) (Official Music Video)01:54

GLEE - Nutbush City Limits (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

Ike & Tina Turner - "Nutbush City Limits" (Live)03:06

Ike & Tina Turner - "Nutbush City Limits" (Live)

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard