Fandom

Glee France

Ohio

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Ohio
208 1.jpg
Par : Wonderful Town
Chanté par : Sue et Doris
Lieu : Auditorium
Épisode : "Mariages"
Ohio est une chanson de la comédie musicale Wonderful Town. Elle est chantée dans l'épisode "Mariages" par Sue et sa mère, Doris. Doris à l'intention de chanter cette chanson au mariage de sa fille avec elle-même. Mais elles se disputent et Sue la désinvite.


ParolesModifier

Doris:
Why, oh, why, oh, why, oh
Why did I ever leave Ohio?
Why did I wander to find what lies yonder
When life was so cozy at home?

Doris & Sue:
Wondering while I wonder
Why did I fly?
Why did I roam?
Oh, why, oh, why, oh
Did I (Sue: You) leave Ohio?
Maybe I'd better go

Sue:
Home

Dorris:
O-H-I-O

Doris & Sue:
Maybe I'd (Sue: You'd) better go
Home

Sue:
Well, mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.

Doris:
Ohio was stifling, and we couldn't wait to get out of the place.
And I told you, "Sue, we're going to be hunting Nazis."

Sue:
And Pop said, "Sue, this might take a little while."

Doris:
Well, those Nazis are slippery, and me hunting them way down in Lima, Peru.

Sue:
And we'd get postcards from Niagara Falls.

Doris:
Well, I'm stalking Mengele in Bolivian malls.

Sue:
Three times a year we'd get crackling phone calls!

Doris:
Happy birthday.

Sue:
"Hunting Nazis!"

Doris:
Merry Christmas.

Sue:
"Hunting Nazis!"

Doris:
Homesick.

Sue:
Abandoned.

Doris:
Heartsick.

Sue:
Neglected!

Doris & Sue:
Thank heavens we're free!
Why, oh, why, oh, why, oh
Why did I ever leave Ohio?
Oh, why, oh, why, oh
Did I (Sue: You) leave Ohio?
Maybe I'd better stay
Home

TraductionModifier

Doris:
Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh
Pourquoi ai-je jamais quitté l'Ohio?
Pourquoi ai-je erré pour trouver ce qui se trouve là-bas?
La vie était si agréable à la maison

Doris & Sue:
Vous vous demandez pourquoi je me promène
Pourquoi ai-je volé ?
Pourquoi ai-je erré?
Oh pourquoi oh pourquoi oh
Ai-je quitter l'Ohio?
Peut-être que je ferais mieux de rentrer à la

Sue:
Maison

Doris:
O-H-I-O

Doris & Sue:
Peut-être que je ferais mieux de rentrer à la maison

Sue:
Maintenant écoute, maman, cette chanson n'explique toujours pas pourquoi tu as abandonner tes enfants

Doris:
Ohio était étouffante, 
Nous ne pouvions pas attendre de sortir de l'endroit,
Et je t'ai dit : "Sue, nous allons chasser les Nazis."

Sue:
Et Papa dit : "Sue, cela peut prendre un peux de temps:"

Doris:
Et bien, ces nazis sont fyants, et je l'ai chassé jusqu'a Lima, Perou

Sue:
Et nous avons eux des cartes postales des chutes du Niagara

Doris:
Et bien, j'ai chassé Mengele dans des rues bolivienes

Sue:
Trois fois par an nous avions un coup de téléphone

Doris:
Joyeux anniversaire

Sue:
"Chasseurs de Nazis"

Doris:
Joyeux Noël

Sue:
"Chasseurs de Nazis"

Doris:
Nostalgie

Sue: 
Abandonné

Doris:
Découragé

Sue:
Abandonné

Doris & Sue: 
Dieu merci nous sommes libres!
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh
Pourquoi n'avons-nous jamais quitté l'Ohio?
Oh, pourquoi oh, pourquoi oh
Ai-je (Sue: Tu) quitté l'Ohio?
Peut-être nous ferions mieux d'aller
A la maison.

AnecdoteModifier

  • Classée n°5 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Meilleure chanson de Guest-Star de la saison 2".

VidéosModifier

Glee - Ohio (LYRICS)02:39

Glee - Ohio (LYRICS)

Version Glee

Wonderful Town - "Ohio"03:55

Wonderful Town - "Ohio"

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard