Fandom

Glee France

On My Own

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires3 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

On My Own
OnMyOwn.PNG
Par : Frances Rufelle dans Les Misérables
Chanté par : Rachel Berry
Lieu : Auditorium
Épisode : "L'effet Glee"
On My Own est à l'origine de Frances Ruffelle dans le rôle d'Eponine dans la comédie musicale Les Misérables. C'est une chanson entendue dans l'épisode "L'effet Glee". Elle a été publiée comme une chanson enregistrée en studio, bien que sous-utilisée dans l'épisode : Rachel Berry la chante au cours de son audition, et l'on entend que quelques lignes de la chanson. On apprend également qu'elle l'a publié sur son MySpace, et que Quinn Fabray et les autres cheerleaders se moquent abondamment d'elle en tenant des propos relativement insultants et humiliants envers elle.

ParolesModifier

On my own
Pretending he's beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known!

I love him
I love him
I love him
But only on my own.

TraductionModifier

Toute seule,
Prétendant qu'il est à mes côtés
Toute seule, je marche avec lui jusqu'à l'aube
Sans lui
Je sens ses bras autour de moi
Et quand je perds mon chemin je ferme les yeux
Et il m'a trouvé

Sous la pluie, le trottoir brille comme de l'argent
Toutes les lumières sont floues dans la rivière
Dans les ténèbres, les arbres sont pleins de lumière
Et tout ce que je vois est lui et moi pour toujours et à jamais

Et je sais que c'est uniquement dans mon esprit
Que je me parle à moi-même et non à lui
Et bien que je sache qu'il est aveugle
Je dis encore qu'il y a une solution pour nous

Je l'aime
Mais lorsque la nuit est finie
Il est parti, la rivière est juste une rivière
Sans lui le monde autour de moi change
Les arbres sont nus et partout
Les rues sont pleines d'étrangers

Je l'aime
Mais chaque jour j'apprends
Toute ma vie j'ai seulement prétendu
Sans moi son monde continuera à tourner
Un monde qui est plein de bonheur
Que je n'ai jamais connu!

Je l'aime
Je l'aime
Je l'aime
Mais seulement je suis seule.

ChartsModifier

Chart (2009) Meilleure
position
Irish Singles Chart 41
UK Singles Chart 73

AnecdotesModifier

  • Lea Michele a auditionné pour le rôle de Rachel Berry en chantant cette même chanson.
  • Durant son audition, le pianiste s'est trompé et a sauté un couplet, du coup Lea Michele s'est énervée et a absolument tenu à ce que le pianiste recommence la chanson. C'est à ce moment-là que Ryan Murphy a su qu'il tenait "Rachel".
  • Lea Michele a joué le rôle de Cosette à Broadway étant plus jeune.
  • C'est la seule chanson des auditions de l'épisode "L'effet Glee" à être vendue sur iTunes.
  • Les commentaires postés sur son MySpace sont:
    "Si j'étais ta mère, je t'aurais revendue." - Skysplits (Quinn)
    "Je crois que je vais m'arracher les yeux." - Hi Ho Cheerio! (Santana)
    "S'IL TE PLAIT FAIS-TOI STÉRILISER". - Les Cheerios

VidéosModifier

On My Own Glee Cast Full Perfomance on 8914330801:27

On My Own Glee Cast Full Perfomance on 89143308

Performance

On My Own - Glee Cast Version (HQ FULL STUDIO w Lyrics)03:06

On My Own - Glee Cast Version (HQ FULL STUDIO w Lyrics)

Version Glee

HRC National Dinner Lea Michele03:40

HRC National Dinner Lea Michele

Lea Michele performs "On My Own" at HRC

 
Les Misérables Movie Soundtrack - On My Own03:12

Les Misérables Movie Soundtrack - On My Own

Version "Les Misérables"

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard