Fandom

Glee France

Papa, Can You Hear Me?

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires2 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Papa, Can You Hear Me?
PCYHM.jpg
Par : Barbra Streisand
Chanté par : Rachel
Lieu : Parc & chambre d'hôpital de Burt
Épisode : "Le Croque-Messie"

Papa, Can You Hear Me ? est une chanson chantée à l'origine par Barbra Streisand. Elle est reprise dans l'épisode "Le Croque-Messie" par Rachel en soutien à Burt, le père de Kurt qui est hospitalisé dans un état critique.

La scène commence dans un parc où ils sont seuls avec Finn, Rachel allume une bougie et commence à chanter. La scène finit dans la chambre d'hôpital où elle chante sous les yeux de Carole, Finn, Mercedes et Quinn. Kurt assiste en cachette à la scène et intervient à la fin de la chanson. Il est en colère et leur dit que son père n'a pas besoin de religion pour s'en sortir (il est lui-même athée). Il les chasse de la chambre.


ParolesModifier

Oh, God,
Our heavenly Father.

Oh, God,
And my father
Who is also in heaven.

May the light of this
Flickering candle
Illuminate the night
The way your spirit
Illuminates my soul.

Papa, can you hear me ?
Papa, can you see me ?
Papa can you hear me in the night ?
Papa are you near me ?
Papa, can you hear me ?
Papa, can you help me not be frightened ?

Looking at the skies
I seem to see A million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has come and gone
And closed its doors?
The night is so much darker;
The wind is so much colder;
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone.

Papa, please forgive me.
Try to understand me;
Papa, don’t you know I had no choice ?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying
Even though the night is filled with voices ?

I remember everything you taught me
Every book I've ever read...
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller;
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright...
Papa, how I love you...
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you Kissing me
Good night...

TraductionModifier

Oh, Dieu,
Notre Père merveilleux.

Oh, Dieu,
Et mon père
Qui est aussi au paradis,

Permet que la lumière
De cette bougie clignotante
Illumine la nuit,
Avec la façon dont ton esprit
Illumine mon âme.

Papa, peux-tu m'entendre ?
Papa, peux-tu me voir ?
Papa, peux-tu me trouver dans la nuit ?
Papa, es-tu près de moi ?
Papa, peux-tu m'entendre ?
Papa, peux-tu m'aider à ne pas être effrayée ?

Regarde le ciel,
J'ai l'impression de voir des millions d'yeux,
Lesquels d'entre eux sont les tiens ?
Où es-tu, maintenant qu'hier
Est parti
Et fermé les portes ?
La nuit est tellement plus noire,
Le vent est tellement plus froid,
Le monde que je vois est tellement plus grand,
Maintenant que je suis seule.

Papa, s'il te plaît, excuse moi.
Essaye de me comprendre.
Papa, ne sais-tu pas que je n'avais pas le choix ?
Peux-tu m'entendre prier,
Qu'importe ce que je dis,
Bien que la nuit soit remplie de voix ?

Je me souviens de tout ce que tu m'as enseignée,
Tous les livres que j'ai lus,
Est-ce que tous les mots, dans tous les livres
M'aident à faire face à tous ces mensonges devant ?
Les arbres sont tellement plus grands,
Et je me sens tellement plus petite,
La lune est doublement seule,
Et les étoiles brillent à moitié.
Papa, comme je t'aime.
Papa, comme j'ai besoin de toi.
Papa, comme ça me manque
Que tu me souhaites bonne nuit.

VidéosModifier

Glee (Lea Michele) - Papa Can You Hear Me Full HQ03:34

Glee (Lea Michele) - Papa Can You Hear Me Full HQ

Version Glee

Glee Papa, Can You Hear Me subtitulos en epañol)03:34

Glee Papa, Can You Hear Me subtitulos en epañol)

Performance

Yentl - Papa Can you Hear Me?03:18

Yentl - Papa Can you Hear Me?

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard