Fandom

Glee France

Piano Man

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires3 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Piano Man
Piano-man.jpg
Par : Billy Joel
Chanté par : Bryan Ryan et Will
Lieu : Un bar
Épisode : "Le misérable"
Piano Man est chantée à l'origine par Billy Joel. Elle est interprétée dans l'épisode "Le misérable" par Bryan Ryan et Will. Bryan avait chanté cette chanson à l'époque où ils étaient tous les deux membres du Glee club de McKinley : elle leur avait valu leur qualification aux Régionales de 1992.

ParolesModifier

Will :
It's nine o'clock on a Saturday
The Regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin

Bryan :
He says, "Son, can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"

Will & Bryan :
La la la, de de da
La la, de de da da dum
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

TraductionModifier

Will :
C'est Samedi, neuf heures
La foule habituelle traine des pieds
Un vieux monsieur est assis à côté de moi
Faisant l'amour à son gin tonic

Bryan :
Mon garçon, peux tu me jouer une mélodie ?
Je ne suis pas vraiment sur de l'air
Mais c'est triste et c'est doux et je la savais en entier
Quand je portais des vêtements de jeune homme

Will & Bryan :
La la la, de de da
La la, de de da da dum
Chante nous une chanson, tu es le pianiste
Chante nous une chanson ce soir
Enfin, on est tous d'humeur pour une mélodie
Et tu nous fais nous sentir bien

AnecdoteModifier

  • La chanson est reprise dans l'épisode "Futur imparfait" qui rend hommage au chanteur.

VidéosModifier

Glee- Piano Man (Season 1) (Full Performance) HD-001:41

Glee- Piano Man (Season 1) (Full Performance) HD-0

Performance


Piano Man - Glee Cast01:07

Piano Man - Glee Cast

Version Glee

Billy Joel - Piano Man05:42

Billy Joel - Piano Man

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard