FANDOM


Problem
602 04
Album : Glee: The Music, Homecoming
Par : Ariana Grande ft. Iggy Azaelea
Chanté par : Quinn, Santana, Brittany & Artie
Lieu : Terrain de football
Épisode : "Retour au bercail"

Problem est une chanson d'Ariana Grande en featuring avec Iggy Azaelea. Elle est reprise par QuinnSantanaBrittany et Artie accompagné des Cheerios lors de l'épisode "Retour au bercail". Voulant recruter des membres pour le nouveau Glee Club, l'Unholy Trinity décide de jouer de son sex-appeal sur le terrain de football. Les jeunes femmes, aidées par Artie et la fanfare du lycée, sollicitent l'équipe des Titans et les Cheerios. A la fin de leur performance, deux Cheerios, Mason et Madison, se montrent intéressés. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, Homecoming".

ParolesModifier

Santana (Cheerleaders) :
It's Iggy Iggz
I got one more problem with you girl (I got one less, one less problem)
Ey

Quinn (Santana) :
Hey, baby, even though I hate ya
I wanna love ya
(I want you)
And even though I can't forgive ya
I really wanna
(I want you)

Brittany :
Tell me, tell me baby
Why can't you leave me ?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it

Santana :
I want you

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser and realize that I've got

Artie (Brittany, Quinn, Santana & les Cheerleaders) :
One less problem without you
I got one less problem without you
I got one less problem without you
(I got one less, one less problem)

One less problem without you
I got one less problem without you
I got one less problem without you
(I got one less, one less problem)

Brittany (Santana) :
I know you're never gonna wake up
I gotta give up
(But it's you)

I know I shouldn't ever call back
Or let you come back
(But I do)

Santana, Brittany & Quinn :
Every time you touch me
And say you love me

Quinn :
I get a little bit breathless

Santana (Brittany & Quinn) :
(I shouldn't want it)
But I do

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser and realize that I've got

Artie (Brittany, Quinn, Santana & les Cheerleaders) :
One less problem without you
I got one less problem without you
I got one less problem without you
(I got one less, one less problem)

Artie (Santana)
One less problem without you
I got one less problem without you
(Ooh, babe)
I got one less problem without you
(Ooh, babe)

Brittany, Quinn & les Cheerleaders :
I got one less, one less problem

Artie :
It's Iggy Iggz
Uh, what you got ?

Santana (Cheerleaders) :
Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You saying that you know but I really, really doubt you
Understand my life is easy when I ain't around you

Iggy, Iggy to biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson

No half-stepping, either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowin' I can't believe what you're sayin'
There's a million you's, baby boo, so don't be dumb
I got 99 problems but you won't be one
Like what

Ooh (One less, one less problem)
Ooh (One less, one less problem)

Head in the clouds, got no weight on my shoulders
(One less, one less problem)

Santana, Brittany & Quinn (Cheerleaders) :
I should be wiser and realize that I've got
(One less, one less problem)

Artie (Santana) :
One less problem without you (Hey)
I got one less problem without you (Oh, babe)
I got one less problem without you (Woo)

Brittany, Quinn & les Cheerleaders (Santana) :
I got one less, one less problem
(Ooh, baby)

Artie :
One less problem without you
(Brittany : Yeah, yeah)
I got one less problem without you
(Santana : Oo, hey)
I got one less problem without you

Santana, Brittany, Quinn & les Cheerleaders :
I got one less, one less problem

Artie (Santana):
One less problem without you (Hey)
I got one less problem (Brittany : without you)
(I got one less, one less, yeah)
I got one less problem without you

Santana, Brittany, Quinn & les Cheerleaders :
I got one less, one less (problem)

Santana:
Yeah

TraductionModifier

Santana (Cheerleaders) :
Iggy iggz
J'ai un problème de plus avec toi (Un de moins, un problème de moins)
Aye

Quinn (Santana) :
Chéri, même si je te déteste
Je veux t'aimer
(Je te veux)
Et même si je ne peux pas te pardonner
Je veux vraiment
(Je te veux)

Brittany :
Dis-moi, dis-moi chéri
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Car même si je ne devrais pas le vouloir
Je dois l'avoir

Santana :
Je te veux

La tête dans les nuages, je n'ai aucun poids sur mes épaules
Je devrais être plus prudente et me rendre compte que j'ai

Artie (Brittany, Quinn, Santana & les Cheerleaders) :
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
(Un de moins, un problème de moins)

Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
(Un de moins, un problème de moins)

Brittany (Santana) :
Je sais que tu ne vas jamais te réveiller
Je dois abandonner
(Mais c'est toi)

Je sais que je ne devrais jamais rappeler
Ou te laisser revenir
(Mais je le fais)

Santana, Brittany & Quinn :
À chaque fois que tu me touches
Et dis que tu m'aimes

Quinn :
J'ai un peu de mal à respirer

Santana (Brittany & Quinn) :
(Je ne devrais pas le vouloir)
Mais je le veux

La tête dans les nuages, je n'ai aucun poids sur les épaules
Je devrais être plus prudente et me rendre compte que j'ai

Artie (Brittany, Quinn, Santana & les Cheerleaders) :
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
(Un de moins, un problème de moins)

Artie (Santana) :
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
(Oh bébé)
J'ai un problème de moins sans toi
(Oh bébé)

Brittany, Quinn & les Cheerleaders :
J'en ai un de moins, un problème de moi

Artie :
C'est Iggy iggz, oh
Qu'est-ce que tu as ?

Santana (Cheerleaders) :
Un pari intelligent ? Je serais mieux sans toi
Dans peu de temps, j'aurai tout oublié de toi
Tu dis que tu sais mais je doute vraiment que tu
Comprennes que ma vie est facile, facile, quand je ne traine pas avec toi

Iggy iggy, trop important pour stresser
Je pense que j'aime plus l'idée que j'ai de toi que ta présence
Et la meilleure chose à faire là est probablement que tu partes
Je te libère, je te laisse partir, j'ai finalement appris ma leçon

Pas d'entre-deux, soit tu le veux, soit tu joues simplement
J'écoute tes intentions, je ne peux pas croire ce que tu dis
Il y en a des millions comme toi, chéri, donc ne soit pas stupide
J'ai 99 problèmes mais tu n'en seras pas un
Comme quoi !

Ooh (Un problème de moins)
Ooh (Un problème de moins)

La tête dans les nuages, je n'ai aucun poids sur les épaules
(Un de moins, un problème de moins)

Santana, Brittany & Quinn (Cheerleaders) :
Je devrais être plus prudente et me rendre compte que j'ai
(Un de moins, un problème de moi)

Artie (Santana) :
Un problème de moins sans toi (Hey)
J'ai un problème de moins sans toi (Oh bébé)
J'ai un problème de moins (Woo)

Brittany, Quinn & les Cheerleaders (Santana) :
J'en ai un de moins, un problème de moins
(Oh bébé)

Artie :
Un problème de moins sans toi
(Brittany : yeah, yeah)
J'ai un problème de moins sans toi
(Santana : Ooh, hey)
J'ai un problème de moins sans toi

Santana, Brittany, Quinn & les cheerleaders :
J'en ai un de moins, un problème de moins

Artie (Santana) :
Un problème de moins sans toi (Hey)
J'ai un problème de moins (Brittany : sans toi)
(J'en ai un de moins, un de moins, yeah)
J'ai un problème de moins sans toi

Santana, Brittany, Quinn & les Cheerleaders :
J'en ai un de moins, un problème de moins

Santana :
Yeah

AnecdotesModifier

  • Bien que chantant sur la version originale, Big Sean, n'est pas crédité sur la chanson.
  • La performance a dépassé les deux millions de vues sur YouTube.
  • Elle est considérée comme l'une des meilleures performances de Glee par TV Guide Magazine. (source)

VidéosModifier

GLEE - Problem02:15

GLEE - Problem

Performance

Glee - Problem (DOWNLOAD MP3 LYRICS)-003:16

Glee - Problem (DOWNLOAD MP3 LYRICS)-0

Version Glee

Ariana Grande - Problem ft03:28

Ariana Grande - Problem ft. Iggy Azalea

Version Originale

Noah Cover of Problem by Ariana Grande - As seen on Dancing With The Stars - Brite Session03:57

Noah Cover of Problem by Ariana Grande - As seen on Dancing With The Stars - Brite Session

Reprise de Noah Guthrie

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard