Fandom

Glee France

Proud Mary (1x09)

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires3 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Proud Mary
109 26.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 2
Par : Creedence Clearwater Revival
Chanté par : New Directions
Solos : Artie, Mercedes, Tina
Lieu : Auditorium
Épisode : "Les chaises musicales"
Proud Mary est la chanson finale de l'épisode "Les chaises musicales". Elle est interprétée par l'ensemble des New Directions en l'honneur de Artie Abrams avec qui ils n'ont pas été très solidaires dans l'épisode. Elle est chantée à l'origine par le groupe Creedence Clearwater Revival.

Pour cette chanson, tous les membres de la chorale sont en fauteuil roulant pour Artie, à l'initiative de Will Schuester, qui a décidé d'intégrer un numéro en fauteuil dans leur prestation pour les Sélections Communales. Ce numéro sera retenu pour la compétition, mais ils s’apercevront le soir même que les filles de la Jane Addams Academy, leurs concurrentes, ont triché et ont préparé le même numéro. Ils devront alors changer à la dernière minute.

C'est l'une des chorégraphies les plus compliquées et les plus périlleuses de la saison 1, notamment à cause de l'inexpérience du casting en matière de fauteuil roulant.

Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 2".

ParolesModifier

New Directons :
Rollin, rollin, rollin on a river

Finn (parlé) :
(This one's for you Artie)

Mercedes :
Left a good job in the city

Mercedes & Artie :
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep'n
Worryin' about the way things might have been
Big wheels keep on turnin'

Mercedes et les filles :
Oohh the Proud Mary keeps on burnin'

Mercedes et New Directions :
Said we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)

Artie :
So I left a good job in the city
Workin' for the man every night and day

Mercedes :
And I never lost one minute of sleep'n
Worryin' about the way things might have been

Tina :
Big wheels Keep on turnin (turning)
Proud Mary keeps on burnin' (burning)

New Directions :
And we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)
Rollin' (rollin) Rollin (yeah), rollin on the river (rollin on the river)
Da do do do da do do do da do do do
Ba da da ba ba ba ba ba yeah

Mercedes :
Cleaned a lot of plates in Memphis yall (Memphis yall)
And I pumped a lot of tane down in New Orleans (New Orleans)

Artie :
But I never saw the good side of the city until I hitched
A ride on the river boat Queen

Tina :
Big wheels Keep on turnin (turning)

Mercedes :
Proud Mary keeps on burnin' (burning)

New Directions :
And we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)
Rollin' (yeah) Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)
Da do do do da do do do da do do do
Ba da da ba ba ba ba ba yeah

Artie :
If you come down to the river (do do do)
I betcha you're gonna find some people who live (do do do)

Tina :
You don't have to worry
If you have no money
The people on the river are happy to give

Mercedes :
Big wheel keeps on turnin' (turning)
Proud Mary keeps on burnin' (burning)

New Directions:
Rollin', rollin' (rollin')
Rollin' on a river (rollin' on a river)
Rollin', rollin' (yeah), rollin' on a river (rollin' on a river)
Da do do do da do do do da do do do
Ba da da ba ba ba ba ba yeah
Rollin' (rollin'), rollin' (rollin') Rollin' on a river (rollin' on a river)
Rollin' (rollin'), rollin' (rollin'), rollin' on a river (rollin')
Da do do do da do do do da do do do
Ba da da ba ba ba ba ba yeah

TraductionModifier

New Directions :
Elle roule, elle roule, elle roule sur la rivière.

Finn (parlé) :
(Celle-ci est pour toi Artie)

Mercedes:
J'ai abandonné un bon boulot en ville

Mercedes & Artie:
Je travaillais jour et nuit pour cet homme
Je passais alors mon temps à dormir
M'inquiétant de la façon dont les choses ont dégénéré
Les grosses roues continuent à tourner

Mercedes et les filles:
Oohh Marie l'orgueilleuse brûle

Mercedes et les New Directions:
Elle dit nous roulons (roulons)
Elle roule (roule), roule sur la rivière (roule sur la rivière)

Artie:
Donc j'ai abandonné un bon boulot en ville
Je travaillais jour et nuit pour cet homme

Mercedes:
Et je passais alors mon temps à dormir
En m'inquiétant de la façon dont les choses

Tina:
Ont pu dégénérer les grosses roues tournent (tournent)
Marie l'orgueilleuse brûle (brûle)

New Directions:
Et nous roulons (roulons)
Elle roule (roule), roule sur la rivière (roule sur la rivière)
Elle roule (roule), roule (yeah), roule sur la rivière (roule sur la rivière)
Da do do do da do do do da do do do'
Ba da da ba ba ba ba yeah

Mercedes:
J'ai fait des milliers de vaisselles à Memphis (Memphis)
Et dépensé beaucoup d'énergie à la Nouvelle-Orléans (New-Orléans)

Artie:
Mais je n'avais jamais remarqué l'avantage d'être en ville
Jusqu'au jour où j'ai fait du pouce en bateau.

Tina:
Les grosses roues tournent, (tournent)

Mercedes:
Marie l'orgueilleuse brûle. (brûle)

New Directions:
Et nous roulons (roulons)
Elle roule (roule), roule sur la rivière (roule sur la rivière)
Elle roule (roule), roule (yeah), roule sur la rivière (roule sur la rivière)
Da do do do da do do do da do do do'
Ba da da ba ba ba ba yeah

Artie:
Si vous descendez le long de la rivière (do do do)
Je vous parie que vous trouverez des gens qui y vivent (do do do)

Tina:
Et ne vous inquiétez pas
Si vous êtes sans le sou
Les habitants de cette rivière sont généreux.

Mercedes:
Les grosses roues tournent (tournent)
Marie l'orgueilleuse brûle (brûle)

New Directions:
Elle roule, elle roule (elle roule)
Elle roule sur la rivière (roule sur la rivière)'
Roule, roule (yeah), roule sur la rivière (roule sur la rivière)'
Da do do do da do do do da do do do'
Ba da da ba ba ba ba yeah'
Elle roule (roule), roule (roule), roule sur la rivière (roule sur la rivière)
Elle roule (roule), roule (roule), roule sur la rivière (roule)
Da do do do da do do do da do do do'
Ba da da ba ba ba ba yeah

VidéosModifier

GLEE - Full Performance of ''Proud Mary''02:29

GLEE - Full Performance of ''Proud Mary''

Performance

GLee Cast - Proud Mary (HQ)03:43

GLee Cast - Proud Mary (HQ)

Version Glee

 
Creedence Clearwater Revival-Proud Mary Lyrics02:58

Creedence Clearwater Revival-Proud Mary Lyrics

Version originale

Ike & Tina Turner - Proud Mary06:03

Ike & Tina Turner - Proud Mary

Version de Ike & Tina Turner

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard