Fandom

Glee France

Roots Before Branches

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires31 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Roots Before Branches
322 20.jpg
Album : Glee: The Music, The Graduation
Par : Room For Two
Chanté par : Rachel & Finn
Lieu : Gare de Lima & New York
Épisode : "Comment se dire adieu ..."
Roots Before Branches est une chanson de Room For Two (la chanteuse du groupe n'est autre que Nikki Anders, la coach vocal du Glee Project) qui est reprise dans l'épisode final de la saison 3 Comment se dire adieu ... par Rachel & Finn lorsque celui-ci accompagne Rachel jusqu'au train et qu'ensuite celle-ci se retrouve seule dans les rues de New York. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, The Graduation". C'est la dernière chanson de la saison 3.

ParolesModifier

Rachel :
So many things
To do and say
But I can't seem
To find my way
But I wanna know how
I know
I'm meant
For something else
But first
I gotta find myself
But I don't know how

Rachel & Finn :
Oh, why do
I reach for the stars
When I don't have wings
To carry me that far?

I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel (Finn) :
Sometimes
I don't wanna feel
(Sometimes
I don't wanna feel)

And forget the pain
Is real
(And forget the pain
Is real)
Put my head
In the clouds
Oh, start to run
And then I fall
(Start to run
And then I fall)

Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground
(Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground)

Rachel :
There's always a seed
Before there's a rose
The more that it rains
The more I will grow

Rachel & Finn :
I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel :
Whatever comes
I know how to take it
Learn to be strong
I won't have to fake it
Oh, you're understandin'
Oh, the wind can come
And do it best
Roaming north and south,
East and west
But I'll still
Be standing
I'll be standing

Rachel & les New Directions :
I gotta have
Roots before branches
To know who I am (To know who I am)
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world

I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith

New Directions :
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel :
I gotta have
Roots before branches

TraductionModifier

Rachel :
Tant de choses
A faire et à dire
Mais je n'arrive pas
A trouver mon chemin
Mais je voudrais savoir comment
Je sais
Que je suis faite
Pour quelque chose d'autre
Mais d'abord
Je dois me trouver
Mais je ne sais pas comment

Rachel & Finn :
Oh, pourquoi faut-il
Que j'atteigne les étoiles
Quand je n'ai pas d'ailes
Pour me porter si loin ?

Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel (Finn) :
Parfois
Je ne veux pas ressentir
(Parfois
Je ne veux pas ressentir)

Et oublier que la douleur
Est réelle
(Et oublier que la douleur
Est réelle)
Mettre ma tête
Dans les nuages
Oh, commencer à courir
Et ensuite je tombe
(Commencer à courir
Et ensuite je tombe)

Voyant
Que je ne peux pas tout avoir
Sans mes pieds
Sur le sol
(Voyant
Que je ne peux pas tout avoir
Sans mes pieds
Sur le sol)

Rachel :
Il y a toujours une graine
Avant qu'il y ait une rose
Plus il pleut
Plus je vais grandir

Rachel & Finn :
Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel :
Tout ce qui vient
Je sais comment le prendre
Apprendre à être forte
Je ne veux pas faire semblant
Oh, tu es compréhensif
Oh, le vent peut venir
Et faire de son mieux
Allant vers le nord et le sud,
est et ouest
Mais je vais encore
Être debout
Je serais debout

Rachel & les New Directions :
Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis (Pour savoir qui je suis)
Avant de savoir
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde

Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir
Qui je veux être
Et la foi

New Directions :
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel :
Je dois avoir
Des racines avant des branches

AnecdotesModifier

  • A savoir : cette chanson a été écrite par Nikki Anders, Adam Anders et Alex Anders. Nikki Anders est même la chanteuse originale du groupe Room For Two.
  • Classée n°24 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
  • Classée 2ème chanson la plus émouvante aux Glee France Awards 2012.
  • La performance est 5ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.

VidéosModifier

Roots Before Branches - Glee04:26

Roots Before Branches - Glee

Version Glee

Roots before branches04:21

Roots before branches

Performance

Room For Two - Roots Before Branches04:20

Room For Two - Roots Before Branches

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard