Saison 5 | |
Pays : | États-Unis |
---|---|
Chaîne : | FOX |
Première diffusion : | 26 septembre 2013 |
Dernière diffusion : | 13 mai 2014 |
Nombre d'épisode : | 20 |
La saison 5 a été diffusée du 26 septembre 2013 au 13 mai 2014 sur FOX.
En France, la saison a été diffusée du 17 mai au 3 août 2014 sur la chaîne OCS Happy ainsi que du 7 mars 2015 au 2 mai 2015 sur la chaîne W9.
Synopsis[]
La saison reprend là où la quatrième s'est arrêtée. Rachel décrochera-t-elle son rôle ? Qu'adviendra-t-il des New Directions ?
Les épisodes[]
1. All You Need Is Love | |
Will demande aux New Directions de rendre hommage aux "Fab Four". Alors qu'Artie est consterné quand Kitty souhaite garder leur relation secrète, Blaine prévoit un événement spectaculaire qui unira amis et ennemis quand il décide de demander Kurt en mariage. Pendant ce temps, Sue assoiffée de pouvoir revient au lycée en tant que principal provisoire. A New York, suite à sa décevante audition de rappel, Rachel prend alors un emploi de serveuse dans un restaurant pour acquérir plus d'expérience. Lorsque le directeur qui l'a snobée y vient dîner, elle saisit l'occasion d'obtenir une nouvelle chance. |
2. Let It Be | |
Les votes pour le roi et la reine de la promo sont organisés. Lorsque Tina se retrouve candidate, son attitude change, lui valant de se mettre à dos ses principaux alliés. Pendant ce temps à New York, Rachel adopte une nouvelle attitude et Santana travaille dans un restaurant pour boucler les fins de mois. |
3. Requiem | |
La famille du lycée McKinley, présent comment passé, se rassemble pour se souvenir et célébrer la vie de Finn Hudson. |
4. Une Katy ou une Gaga | |
A l'approche des Nationales, les New Directions sont mis en danger par une chorale "de parias" renommée. Will les met alors au défi de sortir de leur terrain de prédilection sur la musique de Katy Perry et de Lady Gaga. En parallèle, Jake se rapproche de Bree alors que Marley et lui s'éloignent peu à peu. A New York,, Kurt a le sentiment d'être éclipsé par les récents succès de Rachel et Santana. Il décide alors de monter un groupe avec l'aide de Rachel, Santana et Dani mais l'audition de Starchild le fait de nouveau douter. |
5. Rébellion | |
Lorsqu'une vidéo de Blaine dansant le Twerk fait le buzz, Will s'en inspire pour améliorer l'image trop douce des New Directions pour les Nationales. Sue, moralement offensée, utilise son poste de principale pour tenter de mettre fin au mouvement. Quant à Unique, elle lutte pour trouver une égalité transgenre dans les toilettes de McKinley et Marley apprend que Jake l'a trompée avec Bree. A New York, Rachel, ressent le besoin d'ajouter un peu de rébellion dans sa vie et convainc Kurt de se faire tatouer ensemble. Lorsque tout ne se passe pas comme prévu, Kurt pourrait aller plus loin. |
6. Futur imparfait | |
Lorsque Sue fait remarquer à Will qu'il "n'existe pas de carrière dans les arts", celui-ci est forcé d'admettre qu'une carrière d'artiste est une voie incertaine. Il s'efforce alors d'enseigner au Glee Club la puissance de la persévérance en leur donnant un devoir sur la musique de Billy Joel. Pendant ce temps, Artie encourage Becky à se projeter au-delà des murs de McKinley pour son avenir et Jake profite de sa nouvelle réputation de séducteur mais déchante lorsque Marley se rapproche d'un autre. Quant à Sam et Blaine, ils se rendent à New York avec l'intention de faire le tour des universités qui les intéressent. Alors que Blaine montre des doutes quant à la NYADA, Sam se rend à un entretien dans la seule université lui offrant une bourse d'étude et fait une confession à Rachel qui l'amène à prendre en compte de nouvelles possibilités en relation avec son passé d'ex-strip-teaseur. |
7. Le marionnettiste | |
A McKinley, une fuite de gaz dans la salle de répétition cause chez certains la vision d'un monde fantastique. Profitant de l'absence de Will, Blaine cherche à diriger le Glee Club mais est rejeté par les New Directions qui le trouvent trop dirigiste. Lors d'une visite de la commission scolaire, Sue flirte avec l'inspecteur qui la prend pour un homme. Suivant les conseils de Becky, elle entreprend alors de se féminiser avec l'aide de quelques alliés inattendus. Enfin, la nouvelle réputation de Jake lui cause des répercussions inattendues. A New York, Kurt rencontre des problèmes avec son groupe "Pamela Lansburg" quand les membres de ce dernier montre un point de vue différent du sien. |
8. Un Noël oublié | |
Sue Sylvester introduit l'épisode comme un spécial de Noël que la direction de la Fox n'ont pas permis de diffuser l'année dernière, le trouvant offensant. Will demande à Tina et Sam de diriger la chorale pour le concours de décoration sur un thème écologique. Lorsque la scène de la crèche est vandalisée, Figgins demande aux New Directions de faire une scène vivante. Les filles se disputent le rôle de la vierge Marie, à l'exception d'une Kitty indifférente. Suite à sa rupture avec Brittany, Santana se rend à New York pour passer les vacances avec Kurt et Rachel. Les trois amis obtiennent des emplois d’intérimaires en tant qu'elfes du Père Noël dans un centre commercial mais tout ne se passe pas comme prévu jusqu'à l'arrivée d'un drôle de père Noël. |
9. Meilleurs ennemis | |
Tina et Artie concurrent l'un contre l'autre pour devenir major de la promo ce qui pourrait remettre en question leur amitié. A New York, Santana auditionne pour le rôle de doublure de Rachel, créant des tensions entre les deux jeunes femmes, tandis que Kurt se rapproche de Starchild pour découvrir ses intentions. |
10. Trio | |
A l'approche des diplômes, Tina s'inquiète de ce que deviendra ses amitiés de lycée. Afin de ne rien regretter, elle organise avec Blaine et Sam un Lock-In dans le lycée (une nuit blanche qui se passe au lycée entre tous les étudiants de dernière année). Quant à Emma et Will, ils tentent d'avoir un enfant avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, à New York, la dispute entre Rachel et Santana a des conséquences sur leur groupe d'amis, poussant Kurt à prendre des décisions. |
11. La cité des anges | |
Dédiant leurs performances à Finn, les New Directions se rendent à Los Angeles pour participer aux Nationales et faire face à leur principal concurrent : les Throat Explosion. Pour cela, ils peuvent compter sur d'anciennes connaissances. |
12. La fin d'une époque (1ère partie) | |
Les membres actuels et passés des New Directions se réunissent pour une dernière mission : réinventer leurs chansons favorites. Mais ces nouvelles versions ne devraient pas être considérées comme un au revoir au Glee Club. Au contraire, elles sont des célébrations de ce que la chorale a signifié pour chaque membre. |
13. La fin d'une époque (2ème partie) | |
Avec la fin officielle du Glee Club, les membres actuels et passés des New Directions se tournent vers l'avenir en se remémorant les heures de gloire de la chorale. |
14. New York New York | |
Plusieurs mois après la fin de la chorale, les anciens New Directions s'adaptent à leur nouvelle vie dans la Grosse Pomme. Sam et Blaine ont emménagé avec Kurt, tandis qu'Artie éprouve des difficultés de navigation dans les rues de Manhattan. Rachel, elle, s'habitue à être une star de Broadway et Mercedes s'installe à New York pour travailler sur son nouvel album. |
15. Un héros ordinaire | |
Rachel est confrontée à une décision qui oppose sa scolarité et sa carrière. Alors que Sam et Mercedes considèrent de se remettre ensemble, Kurt va subir un évènement qui va tout changer pour lui. |
16. No sex in the city | |
Les garçons se font tester pour les MST. Artie est positif pour une maladie, l'obligeant à prevenir ses partenaires sexuels. Pendant ce temps, Kurt et Blaine ont des problèmes relationnels lorsque Blaine prend du poids. |
17. Une étoile est née | |
La grande première de Rachel à Broadway est arrivée. La jeune femme se met à douter mais peut compter sur ses amis venus la soutenir. A cette occasion, Will et Sue font le voyage jusque New York pour différentes raisons mais leur soirée prend un tour inattendu. |
18. Le plan B | |
Rachel met en danger son rôle principal de "Funny Girl" lorsqu'elle auditionne pour le pilote d'une série TV. Pendant ce temps, Mercedes tente d'aider Santana en l'incluant dans son contrat d'enregistrement. Blaine, lui, se lie d'amitié à une riche femme du monde. |
19. Vieux chiens, nouveaux trucs | |
Rachel fait face aux conséquences de son comportement de diva. Santana a du mal à trouver sa véritable vocation, d'abord en tant que chanteuse dans la même maison de disque que Mercedes puis comme agent de Rachel. Kurt, lui, décroche un rôle de premier plan...dans une maison de retraite. |
20. Le Rachel Berry Show | |
Rachel envisage de laisser sa carrière à Broadway pour la télévision tandis que Sam et Mercedes pensent à se séparer pour sauver leur carrière. Quant à Blaine, il marche sous les feux de projecteurs à la NYADA. |
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Traduction YouTube Welcome Video | |
---|---|
Votre attention Gleeks, Youtubers et… Figgins : Vous êtes un monstre Sue Sylvester ! Voix off : Oui, je pense, elle aussi. Voici ce que vous manquez si vous ne vous abonnez pas à la chaîne Youtube Glee. (Traduction provenant de darren-criss.fr ) |
Saisons | ||
Saison 1 ~ Saison 2 ~ Saison 3 ~ Saison 4 ~ Saison 5 ~ Saison 6 |