FANDOM


Say
418 09.png
Par : John Mayer
Chanté par : New Directions
Solos : Brittany, Blaine, Kitty, Marley, Ryder & Sam
Lieu : Auditorium
Épisode : "Dernière chance"
Say est une chanson de John Mayer. Elle est interprétée par les New Directions dans l'épisode "Dernière chance". Ils arrivent, les uns après les autres, à l'auditorium et chantent cette chanson tous ensemble après les événements traumatisants de ces derniers jours. En parallèle, Ryder attend Katie mais comme elle ne vient pas, il finit par rejoindre ses amis en courant. L'instrumental de la chanson continue d'être joué tandis que les vidéos réalisées pendant que les élèves étaient enfermés dans la salle de chant apparaissent à l'écran pour des messages d'amour, d'amitié et de fierté.

ParolesModifier

Blaine :
Take all of your wasted honor
Every little past frustration
Take all of your so called problems
Better put 'em in quotations

Blaine, Marley & les New Directions :
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say

Ryder & Blaine :
Walkin' like a one man army
Fightin' with the shadows in your head
Livin' up the same old moment
Knowin' you'd be better off instead

Ryder :
If you could only

Ryder, Sam & Marley :
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say

Marley & Kitty :
Have no fear for givin' in
Have no fear for giving over

Sam & Brittany :
You better know that in the end
It's better to say too much
Than never to say what you need to say again

Blaine (New Directions) :
Even if your hands are shaking
And your faith is broken

Sam & Blaine (New Directions) :
Even as the eyes are closin'
Do it with a heart wide open

Blaine & Marley (New Directions) :
Wide heart

Marley avec Blaine & Kitty :
Say what you need to say

Blaine, Marley avec les ND (New Directions) :
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to say
(Ryder : Say what you need to say)
Say what you need to say
Say what you need to say
Say what you need to
Say what you need to

Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)

Blaine & Marley avec Sam :
Say what you need to say (Oh say)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)
Say what you need to say (Oh say what)

Blaine avec Sam :
Say what you need to say

TraductionModifier

Blaine :
Prends tout ton honneur perdu
Chaque frustration passée
Prend tous tes dits problèmes
Mieux vaut les mettre dans des citations

Blaine, Marley & les New Directions :
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire

Ryder & Blaine :
Marchant comme une armée d'un seul homme
Se battant avec les ombres dans ta tête
Vivant chaque instant
Sachant que tu ferais mieux à la place

Ryder :
Si seulement tu pouvais...

Ryder, Sam & Marley :
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire

Marley & Kitty :
N'aies pas peur de donner
N'aies pas peur de donner plus

Sam & Brittany :
Tu ferais mieux de savoir qu'à la fin
Il vaut mieux en dire trop
Que de ne jamais dire ce que tu as à dire à nouveau

Blaine (New Directions) :
Même si tes mains tremblent
Et ta foi ébranlée

Sam & Blaine (New Directions) :
Même si tes yeux sont fermés
Fais-le avec un cœur grand ouvert

Blaine & Marley (New Directions) :
Cœur grand ouvert

Marley avec Blaine & Kitty :
Dis ce que tu as à dire

Blaine, Marley avec les ND (New Directions) :
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
(Ryder : Dis ce que tu as à dire)
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as à dire
Dis ce que tu as besoin
Dis ce que tu as besoin

Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)

Blaine & Marley avec Sam :
Dis ce que tu as à dire (Oh dis)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)
Dis ce que tu as à dire (Oh dis le)

Blaine avec Sam :
Dis ce que tu as à dire

AnecdoteModifier

  • La chanson a atteint la 93ème place au top iTunes le lendemain de la diffusion de l'épisode (12.04.13). Elle s'est classée jusqu'à la 79ème place. (13.04.2013)

VidéosModifier

GLEE - Say (Full Performance) (Official Music Video) HD03:27

GLEE - Say (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Say - Glee Cast HD FULL STUDIO04:32

Say - Glee Cast HD FULL STUDIO

Version Glee

John Mayer - Say03:44

John Mayer - Say

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard