FANDOM


Seasons Of Love
503 06.jpg
Album : The Quarterback (EP)
Par : Rent
Chanté par : Mercedes, Santana, Kurt, Puck, Mike & Tina
Lieu : Auditorium
Épisode : "Requiem"

Seasons Of Love est une chanson de Rent reprise par Mercedes, Santana, Kurt, Puck, Mike et Tina. Cette chanson ouvre "Requiem", l'épisode hommage à Finn. Sur la scène de l'auditorium, en deuil, les New Directions actuels, les plus jeunes seuls puis les seniors, chantent pour Finn. Ils sont vite rejoints par les anciens New Directions. Tous se soutiennent avant de se tourner, très émus, vers la photo de leur défunt ami en quarterback. La chanson est présente sur l'EP "The Quarterback".

ParolesModifier

Mike, Kurt, Mercedes, Puck, Santana, Tina & ND :
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure - measure a year ?

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles
In laughter, in strife

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure a year in the life ?

Kurt & Santana (avec les ND) :
How about (Love ?)

Puck & Tina (avec les ND) :
How about (Love ?)

Kurt & Santana (avec les ND) :
How about (Love ?)

New Direction :
Measure In love

Kurt & Tina :
Seasons of (Les filles : Love) (Les garçons : Love)
Seasons of (Les filles : Love) (Les garçons : Love)

Mercedes:
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure the life of a woman or a man ?

Santana :
In truths that she learned

Kurt :
Or in times that he cried

Puck :
In bridges he burned

Tina :
Or the way that she died

Puck, Kurt, & Santana avec ND :
It's time now to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends

Puck, Tina, Kurt & Santana avec ND (Mercedes):
Remember the love
(Oh, you've got to, you've got to remember the love)
Remember the love
(You know that love is a gift from up above)
Remember the love
(Share love, give love, spread love).
Measure in love
(Measure, measure your life in love)

Seasons of love
Seasons of love

Measure, measure your life in love

TraductionModifier

Mike, Kurt, Mercedes, Puck, Santana, Tina & ND :
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Cinq cent vingt-cinq mille moments si précieux
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Comment mesurez-vous - mesurerez-vous une année ?

En lumière du jour ? En couchers de soleil ?
En minuits ? En tasses de café ?
En pouces ? En miles ?
En rires ? En luttes ?

En cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes.
Comment mesurez-vous une année dans la vie ?

Kurt & Santana (avec ND) :
Et qu'en est-il de (l'amour ?)

Puck & Tina (avec ND) :
Et qu'en est-il de (l'amour ?)

Kurt & Santana (ND) :
Et qu'en est-il de (l'amour ?)

New Direction :
Mesurez en amour

Kurt & Tina :
Saisons (Les filles : d'amour) (Les garçons : d'amour)
Saisons (Les filles : d'amour) (Les garçons : d'amour)

Mercedes:
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes,
Cinq cent vingt-cinq mille voyages à planifier
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes,
Comment mesurez-vous la vie d'une femme ou d'un homme ?

Santana :
Dans les vérités qu'elle a appris

Kurt :
Ou dans les moments où il a pleuré ?

Puck :
Dans les ponts qu'il a brûlé

Tina :
Ou dans la façon dont elle est morte

Puck, Kurt & Santana (ND) :
Il est temps maintenant de chanter
Bien que l'histoire ne finisse jamais
Allons la fêter.
Rappelez-vous d'une année dans la vie des amis.

Puck, Tina, Kurt & Santana avec ND (Mercedes) :
Rappelez-vous l'amour
(Oh, vous devez, vous devez vous rappeler l'amour)
Rappelez-vous l'amour
(Vous savez que l'amour est un cadeau de là-haut)
Rappelez-vous l'amour
(Partagez l'amour, donnez de l'amour, faites se répandre l'amour)
Mesurez en amour
(Mesurez, mesurez votre vie en amour).

Saisons d'amour
Saisons d'amour.

Mesurez, mesurez votre vie en amour

AnecdotesModifier

  • Idina Menzel a joué le rôle de Maureen dans la comédie musicale et dans la version cinématographique de "Rent". Elle a donc repris cette chanson.
  • La chanson a atteint la 21ème place au top 100 des meilleures ventes singles sur iTunes US.
  • Seasons Of Love était prévue pour la saison 3, interprétée par Rachel, Finn, Mercedes, Puck, Santana, Kurt, Quinn et Brittany. Elle a d'ailleurs été enregistrée et elle est sortie le 13 janvier 2014, soit six mois après le décès de Cory Monteith.
  • Lors d'un classement des meilleures et pires performance de Glee toutes saisons confondues par TV Guide, elle se classe parmi les meilleures.

VidéosModifier

Seasons Of Love - Glee Cast - ''The Quarterback'' (Official Full Song)03:05

Seasons Of Love - Glee Cast - ''The Quarterback'' (Official Full Song)

Version Glee

Full Performance of 'Seasons of Love' from 'The Quarterback' GLEE02:51

Full Performance of 'Seasons of Love' from 'The Quarterback' GLEE

Performance

Seasons of Love - Rent Original Motion Picture Soundtrack-003:10

Seasons of Love - Rent Original Motion Picture Soundtrack-0

Version originale

Seasons of Love - Rent (Music Video)02:58

Seasons of Love - Rent (Music Video)

Extrait du film avec Idina Menzel

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard