Sexy And I Know It est une chanson du collectif LMFAO. Elle est interprétée dans l'épisode "Le prof d'espagnol" par les New Directions ainsi que David Martinez, un professeur d'espagnol du soir à WMHS.
David Martinez (New Directions):
Yeah, yeah
Cuando salgo a andar, girls be looking like que duro está,
Yo soy el cangre aqui, walking on the street in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants fuera control,
It's red foo with the big ass fro
Y como Bruce Lee, I rock the claw, yo.
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out.
Cuando hago mi entrada
(Yeah)
This is what I see
(Ok)
Todo el mundo para pa' mirarme a mí
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it.
I'm sexy and I know it
Soy sexy y lo sabes
Yo vacilando en el mall, security just can't fight them off
When I'm at the beach, I'm in a speedo trying to tan my cheeks
(What...).
This is how I roll, the most ladies it's time to go
Nos fuimos pal' bar, baby don't go suave.
No shoes, no shirt, como quiera me sirve, watch...
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out.
Cuando hago mi entrada, this is what I see
Todo el mundo para pa' mirarme a mí
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it.
To the wiggle man, así menealo man yeah
Soy sexy y lo sabes.
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
(Girl look at that body)
I work out.
I'm sexy and I know it
Traduction[]
David Martinez (New Directions) :
Yeah, yeah
Quand je me balade, les filles sont genre « putain il a la classe »
Je tape le rythme, me promenant dans la rue dans mon nouveau lafreak, ouais
C’est la façon dont je marche, imprimés animaux, pantalons hors de contrôle
C'est Redfoo avec son afro
Elles sont comme Bruce Lee dansant en boîte
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
Quand je marche dans le coin
(Yeah)
C’est ce que je vois
(Ok)
Tout le monde s’arrête et ils me regardent
J’ai de la passion dans mon pantalon, et je n’ai pas peur de le montrer
Je suis sexy et je le sais
Je suis sexy et je le sais
Quand je suis à la messe, la pureté ne peut simplement pas lutter
Quand je suis à la plage, je suis dans un speedo en essayant de faire bronzer mes joues
(Quoi...)
C’est la façon dont je vis, allez les filles c’est le moment d’y aller !
On s’attaque au bar, chérie ne sois pas nerveuse
Sans chaussures, sans chandail et je continue à être servi
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
Quand je traîne dans le coin, c’est ce que je vois
Tout le monde s’arrête et ils me regardent
J’ai de la passion dans mon pantalon, et je n’ai pas peur de le montrer
Je suis sexy et je le sais
Je suis sexy et je le sais
Allez tortille-toi mec ! Je me tortille mec !
Je suis sexy et je le sais
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
(Chérie regarde ce corps)
Je m’entraine
Je suis sexy et je le sais !
Anecdotes[]
Michael Slezak de TVLine.com considère cette chanson comme le 9ème meilleur moment de la saison 3. (Source)
Élue "3ème pire chanson de la saison 3" sur le site melty.fr.
Élue 3ème meilleure chanson de guest-star aux Glee France Awards 2012.
Cette reprise de Glee a atteint 16.000.000 de vues sur YouTube.
Faux Raccord : A 2m14s, on voit Quinn aller de l'endroit où sont les chaises vers le centre de la salle. Mais sur le plan d'après, on la voit assise à côté de Sugar comme si elle ne s'était jamais levée.
Faux raccord : A environ 0m18s de la performance, on peut voir Santana courir deux fois vers le tableau.
