FANDOM


Shakin' My Head
520 38
Album : The Untitled Rachel Berry Project (EP)
Par : Glee
Chanté par : Mercedes & Brittany
Épisode : "Le Rachel Berry Show"

Shakin' My Head est une chanson originale qui est chantée dans l'épisode "Le Rachel Berry Show" par Mercedes accompagnée par Brittany. Il s'agit du lancement de la tournée des centres commerciaux par Mercedes. Elle interprète donc cette chanson sur une estrade avec des danseurs, dont Brittany, devant ses amis et une foule qui l'acclame. A la fin de la performance, Sam la rejoint et l'enlace, fier d'elle. La chanson est présente sur l'EP "The Untitled Rachel Berry Project" .

ParolesModifier

Mercedes (Brittany) :
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-ooh-oh
Eh-e-yeah, ho-oh-woah, hey-e-yeah, hey-e-yeah
Ho-ooh-woah, oh-woah

Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)

Every day when I'm a-wakin' (Sh-sh-shakin' my head)
The questions got my head a shakin' (Sh-sh-shakin' my head) Oh-oh
Like why does gravy give you heart attacks ? Woah-woah-oah (Sh-sh-shakin' my head)
And why do Republicans hate the blacks ?

Mercedes avec Brittany et les chœurs :
Hate the blacks, hate the blacks

Brittany & Mercedes (Brittany) :
And (Aah) how come Jesus looks just like a white guy ?
When he's from Palestine, that can't be right, no

Brittany & Mercedes avec les chœurs (Mercedes) :
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Hey !)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (I don't know)
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head

Mercedes (Brittany) :
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)

Mercedes (Brittany & les chœurs) :
Now all of yall are driving hover cars ? (Sh-sh-shakin' my head)
So why can't we put a man on Mars ? (Sh-sh-shakin' my head)
Yay, yeah, yeah
Why does TV have too many ads? (Sh-sh-shakin' my head)
That's enough now
And why are dogs always licking their nads ?

Mercedes (Brittany) :
And why do we keep borrowing from China ?
And why do some flowers look like vaginas ?

Brittany (Mercedes) :
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Shakin')
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh woah)
Sh-sh-shakin' my head, (Na na-na-na-no)
Sh-sh-shakin' my head

Oh-oh-oh-oh shake it (Oh-oh-woahoh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah-oh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah)
Oh-oh-oh-oh shake it (Woah !)

Mercedes (avec Brittany) :
(When I fly to the heaven) God will set me straight
(Like how come I drink diet coke) and (I keep gaining weight)
(Jesus, my lord and saviour) Yeah, you know it's true
(Brittany : Yeah, you know it's true)
(But God, you got) explainin' to do, woahoh-oh-oh-oah

Brittany (Mercedes) :
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Yeah-yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, (Shakin') Sh-sh-shakin' my head (Oh yeah))
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh keep on)

Oh-oh-oh-oh (What's wrong)
Shake it, oh-oh-oh-oh (With the world today) shake it
Oh-oh-oh-oh shake it, (Hey)
Oh-oh-oh-oh (I don't, I don't know) Shake it
Oh-oh-oh-oh (I don't know)
Shake it, oh-oh-oh-oh (No-oah woah) Shake it
Oh-oh-oh-oh shake it (Oh-oh-oh-woah-woah-aah)
Oh-oh-oh-oh shake it

(Hahahaha)

TraductionModifier

Mercedes (Brittany) :
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-ooh-oh
Eh-e-yeah, ho-oh-woah, hey-e-yeah, hey-e-yeah
Ho-ooh-woah, oh-woah

Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête
(Secouant ma tête)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête
(Secouant ma tête)

Tous les jours, quand je me ré-réveille (Se-se-secouant ma tête)
Les questions dans ma tête (Se-se-secouant ma tête) Oh-oh
Dans le genre pourquoi la sauce vous donne-t-elle des crises cardiaques ? Woah-woah-oah (Se-se-secouant ma tête)
Et pourquoi les Républicains détestent-ils les blacks ?

Mercedes avec Brittany et les chœurs :
Détestent les blacks, détestent les blacks

Brittany & Mercedes (Brittany) :
Et (Aah) comment se fait-il que Jésus soit un type blanc
Alors qu'il vient de Palestine ? Ça n'est pas possible, non.

Brittany & Mercedes avec les chœurs (Mercedes) :
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Oh-oh non)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Hey !)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Je ne sais pas)
Se-se-secouant ma tête
Se-se-secouant ma tête

Mercdes (Brittany) :
Se-se-secouant ma tête
Se-se-secouant ma tête (Secouant ma tête)

Mercedes (Brittany & les chœurs) :
Maintenant, conduisez-vous tous des voitures volantes ? (Se-se-secouant ma tête)
Alors pourquoi ne pourrait-on pas envoyer un homme sur Mars ? (Se-se-secouant ma tête)
Yay, yeah, yeah
Pourquoi y a-t-il autant de pubs à la télé ? (Se-se-secouant ma tête)
Ça suffit maintenant
Et pourquoi les chiens se lèchent-ils toujours les roubignoles ?

Mercedes (Brittany) :
Et pourquoi est-ce qu'on continue d'emprunter à la Chine ?
Et pourquoi certaines fleurs ressemblent à des vagins ?

Brittany (Mercedes) :
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Oh-oh yeah)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Secoue)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Oh woah)
Se-se-secouant ma tête (Na na-na-na-no)
Se-se-secouant ma tête

Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oh-oh-woahoh)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oah-woah-oah-oh)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oah-woah-oah)
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Woah !)

Mercedes (avec Brittany) :
(Quand je volerai jusqu'au paradis) Dieu m'expliquera tout
(Du genre, pourquoi je bois du coca light) et (je continue de grossir)
(Jésus, mon seigneur et sauveur), ouais, tu sais que c'est vrai (Brittany : Ouais, tu sais que c'est vrai)
(Mais Seigneur, tu dois) m'expliquer quoi faire, woahoh-oh-oh-oah

Brittany (Mercedes) :
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Yeah-yeah)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Secouant ma tête)
Se-se-secouant ma tête (Secouant), se-se-secouant ma tête (Oh yeah)
Se-se-secouant ma tête, se-se-secouant ma tête (Oh continue)

Oh-oh-oh-oh (C'est faux)
Secoue-la, oh-oh-oh-oh (Avec le monde d'aujourd'hui) secoue-la
Oh-oh-oh-oh (Hey),
Oh-oh-oh-oh (Je ne sais, je ne sais pas), secoue-la
Oh-oh-oh-oh (Je ne sais pas)
Secoue-la, oh-oh-oh-oh (Non-oah woah), secoue-la
Oh-oh-oh-oh secoue-la (Oh-oh-oh-woah-woah-aah)
Oh-oh-oh-oh secoue-la

(Hahahaha)

VidéoModifier

Glee - Shakin' My Head (DOWNLOAD MP3 LYRICS)03:51

Glee - Shakin' My Head (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard