Fandom

Glee France

Singing In The Rain / Umbrella

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires10 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Singing In The Rain / Umbrella
207 04.jpg
Par : Singin' In The Rain / Rihanna
Chanté par : Holly, Will & New Directions
Solos : Holly & Will
Lieu : Auditorium
Épisode : "Chantons sous la pluie"
Singing In The Rain / Umbrella est un mash-up de la chanson du film Singin' In The Rain et de la chanson Umbrella de Rihanna. Le mash-up est interprété dans l'épisode "Chantons sous la pluie" par Holly, Will et les New Directions.


ParolesModifier

Holly (Artie) :
(Uh-huh Uh-huh) (Yeah, Holly)
Uh-huh Uh-huh (Good girl gone bad)
Uh-huh Uh-huh (Take three… Action)
Uh-huh Uh-huh (Go!)

You have my heart, and we’ll never be worlds apart,
Maybe in magazines, but you’ll still be, my star
Baby 'cause in the dark, you can’t see shiny cars
That’s when you need me there, with you I’ll always share

Will (New Directions) :
'Cause I-I’m singin’ in the rain (We'll shine together)
Just singin’ in the rain (Be here forever)
What a glorious feeling (Be a friend)
I’m happy again (Sticking out 'till the end)
I’m laughing at clouds (More than ever)
So dark, up above (Still have each other)
I'm singing, singing the rain (Umbrella)

Will & Holly (New Directions) :
You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt it’s cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart

Will (New Diretions) :
'Cause I’m singin’ in the rain (We'll shine together)
Just singin’ in the rain (Be here forever)
What a glorious feeling (Be a friend)
I’m happy again (Sticking out 'till the end)
I’m laughing at clouds (More than ever)
So dark, up above (Still have each other)
I'm singing, singing the rain (Umbrella)

Will (New Directions) :
You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Just singing the rain. (Under my umbrella, ella ella eh eh eh)
What a glorious feeling
I’m happy again (Under my umbrella, ella ella eh eh eh)
I’m laughing at clouds
So dark, up above
I'm singing, singing the rain

Will & Holly :
It’s raining, raining Ooh baby
It’s raining,raining
Baby, come into me
Come into me

It’s raining, raining, Ooh baby
It’s raining, raining
Baby, come into me
Come into me

Holly (Will) :
It’s raining, raining, Ooh baby (I’m singin’ in the rain)
It’s raining, raining (Just singin’ in the rain)
Baby, come into me (What a glorious feeling)
Come into me (I’m happy again)

It’s raining, raining, Ooh baby (I’m laughing at clouds)
It’s raining, raining (So dark, up above )
Baby, come into me (The sun’s in my heart)
Come into me (And I’m ready for love)

New Directions :
My umbrella, my umbrella
My umbrella, my umbrella

TraductionModifier

Holly (Artie) :
(Uh-huh, Uh-huh) (Ouais, Holly)
(Uh-huh, Uh-huh) (La gentille fille devient mauvaise)
(Uh-huh, Uh-huh) (Prise trois ... action !)
(Uh-huh, Uh-huh) (Woah !)

Tu as mon cœur et nous n'aurons jamais des mondes à part
Peut-être dans les magazines mais tu seras toujours mon étoile
Bébé, parce que dans le noir, tu ne peux pas voir les voitures brillantes
C'est quand tu as besoin de moi là-bas, avec toi je partagerai toujours.

Will (New Directions) :
Parce que je… je chante sous la pluie (Nous brillerons ensemble)
Juste chanter sous la pluie (Nous serons à jamais)
Quel sentiment glorieux (Être un ami)
Je suis heureux à nouveau (Tiens le coup jusqu'à la fin)
Je ris des nuages (Plus que jamais)
Si sombre, au-dessus (Nous partagerons tout)
Je chante, chante sous la pluie (Parapluie)

Will & Holly (New Directions) :
Tu peux rester sous mon parapluie (pluie, pluie, eh eh eh)
Sous mon parapluie (pluie, pluie, eh eh eh eh eh eh)

Ces choses fantaisistes n'arriveront jamais entre nous deux
Tu fais partie de mon entité, ici pour l'infini
Quand le monde a eu sa part
Quand le monde a porté ses cartes
Si la main est dure Ensemble nous réparerons ton cœur

Will (New Directions) :
Parce que je… je chante sous la pluie (Nous brillerons ensemble)
Juste chanter sous la pluie (Nous serons à jamais)
Quel sentiment glorieux (Être un ami)
Je suis heureux à nouveau (Tiens le coup jusqu'à la fin)
Je ris des nuages (Plus que jamais)
Si sombre, au-dessus (Nous partagerons tout)
Je chante, chante sous la pluie (Parapluie)

Will (New Directions) :
Tu peux rester sous mon parapluie (Pluie, pluie, eh eh eh)
Juste chanter sous la pluie (Sous mon parapluie eh eh eh)
Quel sentiment glorieux
Je suis heureux à nouveau (Sous mon parapluie eh eh eh)
Je ris des nuages
Si sombre, au-dessus
Je chante, chante sous la pluie...

Will & Holly :
Il pleut, pleut Ooh bébé
Il pleut, pleut
Bébé viens ici pour moi
Viens ici pour moi

Il pleut, pleut Ooh bébé
Il pleut, pleut
Bébé viens ici pour moi
Viens ici pour moi

Holly (Will) :
Il pleut, pleut Ooh bébé(Je chante sous la pluie)
Il pleut, pleut (Juste chanter sous la pluie)
Bébé viens ici pour moi (Quel sentiment glorieux)
Viens ici pour moi (Et je suis heureux à nouveau)

Il pleut, pleut Ooh bébé(Je ris des nuages)
Il pleut, pleut (Si sombre, au-dessus)
Bébé, viens ici pour moi (Le soleil est dans mon cœur)
Viens ici pour moi (Et je suis prêt pour l'amour)

New Directions :
Mon parapluie, mon parapluie
Mon parapluie, mon parapluie

AnecdotesModifier

  • Chris Colfer (Kurt) et Amber Riley (Mercedes) ont déclaré que la chorégraphie de cette chanson a été très compliquée à mettre en place, notamment parce que les autres garçons passaient leur temps à les éclabousser avec l'eau glacée. 
  • 727 personnes ont du nettoyer l'eau.
  • Tandis que la tenue des filles est inspirée du clip de Rihanna, la tenue des garçons est inspirée du film Good Mornin' (le véritable nom de Singing In The Rain).
  • Le parapluie jaune fait référence à How I Met Your Mother.
  • Durant la performance, on peut voir Cory Monteith quitter la scène.
  • Classée n°14 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
  • Élue du Slushie d'or de la « meilleure chorégraphie » sur le Wiki Glee France.
  • Selon le magazine Paris Match, elle fait partie des 10 meilleures prestations de la série.
  • Elle est la 6 ème chanson la plus téléchargée de la série.

VidéosModifier

Glee - Singing in the rain Umbrella03:11

Glee - Singing in the rain Umbrella

Version Glee

GLEE - Singing In The Rain Umbrella (Full Performance) (Official Music Video)02:31

GLEE - Singing In The Rain Umbrella (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

HD 1080p "Singin' in the Rain" (Title Song) 1952 ~ Gene Kelly04:51

HD 1080p "Singin' in the Rain" (Title Song) 1952 ~ Gene Kelly

Singin' In The Rain

Rihanna - Umbrella (Orange Version) ft. JAY-Z04:13

Rihanna - Umbrella (Orange Version) ft. JAY-Z

Umbrella

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard