FANDOM


Single Ladies (Put A Ring On It)
104 9
Par : Beyoncé
Chanté par : Beyoncé, dansée par Kurt, Tina et Brittany, puis toute l'équipe de football de WMHS et enfin par Burt
Lieu : Chez Kurt, Salle de chant, Terrain de football, Auditorium
Épisode : "Droit au but

Comment se dire adieu ... (reprise)"

Single Ladies (Put A Ring On It) est une chanson de Beyoncé. Elle est passée plusieurs fois en fond musical dans l'épisode "Droit au but".

Au début de l'épisode, Kurt, Brittany et Tina sont surpris en train de danser dessus par le père de Kurt, Burt. Kurt lui ment en lui disant qu'il s'agit d'un entrainement pour le football, et son père lui demande de l'inviter à son prochain match. Kurt n'a d'autre choix que de rentrer dans les Titans, l'équipe de football de WMHS. Lors de l'essai qu'il obtient grâce à Finn, il se montre comme le seul joueur capable de marquer, malgré des méthodes peu conventionnelles : il danse quelques pas sur Single Ladies avant de tirer dans le ballon, malgré la moquerie des autres joueurs. Enthousiaste, le coach Tanaka l'engage dans l'équipe et lui promet qu'il pourra avoir sa musique lors des matchs s'il le veut.

Kurt apprend ensuite à toute l'équipe à danser sur Single Ladies, afin qu'ils puissent déstabiliser l'adversaire lors d'un match. Leur tactique fonctionne, et les Titans de WMHS remporte leur premier match de la saison grâce à Kurt, devant Burt déconcerté, mais fier de son fils. La séquence au cours de laquelle les joueurs de l'équipe de football se mettent tous à danser dessus a marqué les esprits et a été décrite comme un grand moment dans l'histoire des séries télévisées.

Avec cette chanson, 3 membres de l'équipe des Titans (Puck, Mike et Matt) s'inscrieront au Glee Club.


Elle est reprise une seconde fois par Burt accompagné de Tina et Brittany lors de l'épisode Comment se dire adieu ... C'est le cadeau de diplômé Burt à Kurt. 

Paroles Modifier

All the single ladies [x7]
Now put your hands up
Up in the club, just broke up
I'm doing my own little thing
He decided to dip, but now you wanna trip
Cause another brother noticed me
I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Cried my tears, for three good years
Ya can't be mad at me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Ooo, ooooo, oooo

I put gloss on my lips, a man on my hips
Fit me tighter than my in my Dereon jeans
Acting up, drank in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
Cause you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels to miss me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Ooo, ooooo, oooo

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Ooo, ooooo, oooo

Don't treat me 2 the things of the world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He's a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I'm the one you want
If you don't, you'll be alone
Like a ghost
I'll be gone

All the single ladies [x7]
Now put your hands up
Ooo, ooooo, oooo, ooo

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Ooo, ooooo, oooo

TraductionModifier

Que toutes les filles
Lèvent maintenant leurs mains en l'air
Je suis dans la boite, on vient de rompre
Je m'amuse toute seule
Tu voulais t'en aller mais maintenant tu fais la fête
Parce qu'un autre mec m'a remarqué
On se plait mutuellement
Mais ne fait pas attention à ce mec
Après trois années de pleurs
Tu ne peux pas être fâché contre moi

Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ne soit pas fâché si tu vois qu'il le veut lui
Si tu m'aimais alors tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ooo, ooooo, oooo

J'ai du gloss sur les lèvres, un homme sur ma hanche
Il me serre plus fort que mon jean Dereon
Il fait l'idiot, boit dans mon verre
Je me fiche de ce que tu penses
Je n'ai besoin d'aucune autorisation, l'ai-je mentionné
Ne prête pas attention à lui
Parce que tu as eu ta chance
Mais maintenant tu vas apprendre
Ce que ça fait vraiment quand je te manque

Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ne soit pas fâché si tu vois qu'il le veut lui
Si tu m'aimais alors tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ooo, ooooo, oooo

Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ne soit pas fâché si tu vois qu'il le veut lui
Si tu m'aimais alors tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ooo, ooooo, oooo

Ne me traite pas comme toutes les choses de ce monde
Je ne suis pas ce genre de fille
Ton amour est ce que je préfère, ce que je mérite
C'est un homme qui me fait me sentir bien
Et qui me délivre à un destin, à l'infini et au-delà
Prends-moi dans tes bras
Dis que je suis la seule que tu veux
Si tu ne le fais pas, tu seras seul
Et comme un fantôme.

Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ne soit pas fâché si tu vois qu'il le veut lui
Si tu m'aimais alors tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ooo, ooooo, oooo

Parce que si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Si tu m'aimais tant tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ne soit pas fâché si tu vois qu'il le veut lui
Si tu m'aimais alors tu aurais dû me passer la bague au doigt
Ooo, ooooo, oooo

AnecdotesModifier

  • Heather Morris (Brittany Pierce) qui danse avec Kurt au début de l'épisode avait à l'origine été engagée dans la série pour apprendre cette chorégraphie aux acteurs. En effet, elle l'avait dansée plusieurs fois avec Beyoncé lors de sa tournée mondiale The Beyoncé Expérience et lors d'apparitions télévisées de la star. Suite à cela, elle a été engagée dans la série.
  • A la fin de "Tragédie en sous-sol", Kurt, Brittany et Tina reprennent quelques pas de la chorégraphie dans My Life Would Suck Without You, en hommage à Will Schuester.
  • À cause de l'équipement de football américain, aussi lourd que contraignant, la chorégraphie de Single Ladies fut l'une des plus difficiles de la saison 1. « Il fallait exagérer tous les mouvements, révéla Harry Shum Jr. Nous étions en train de danser et le réalisateur hurlait: "Exagérez ! Exagérez!". Et j'ai hurlé: "J'exagère déjà!" »
  • A la suite de la diffusion de "Single Ladies" dans cet épisode, les trois membres du cast de Glee (Heather, Jenna et Chris) ont renouvelé l'expérience sur plusieurs plateaux de télévision.
  • Elle est élue "meilleure chorégraphie de tous les temps" aux Slushies d'or 2013.

RéceptionModifier

  • Shawna Malcolm du Los Angeles Times a loué la prestation de l'équipe de football.
  • Eric Goldman de IGN a déclaré que cette danse était "un moment télévisuel mémorable" jugeant que : "Ce n'est pas quelque chose que vous vous attendez à voir sur le réseau télévisuel... Mais p**ain, ce n'est pas vraiment drôle mais très impressionnant, d'une façon ridicule surtout."
  • Tim Stack de l'Entertainment Weekly déclare que bien que la danse soit "drôle", Droit au but manque d'un "grand moment de musique".

VidéosModifier

Glee - Burt Single Ladies00:55

Glee - Burt Single Ladies

Performance Burt avec Brittany & Tina

Glee - Single Ladies (Full Performance) HD00:51

Glee - Single Ladies (Full Performance) HD

Performance

Glee - Single Ladies00:55

Glee - Single Ladies

Performance pendant le match des Titans

Single Ladies - Glee style02:13

Single Ladies - Glee style

Chris, Jenna et Heather pendant une interview

Single Ladies - Chris Colfer (with Warbler tie) - O2 Dublin 3 July 201101:49

Single Ladies - Chris Colfer (with Warbler tie) - O2 Dublin 3 July 2011

Durant la tournée

Beyoncé - Single Ladies (Put A Ring On It)03:19

Beyoncé - Single Ladies (Put A Ring On It)

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard