Fandom

Glee France

Smile (Charlie Chaplin)

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires4 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Smile
Smile c-c.jpg
Par : Charlie Chaplin
Chanté par : New Directions
Solos : Rachel, Finn, Artie & Mercedes
Épisode : "Promotion matelas"
Smile est chantée à l'origine dans le film Les Temps Modernes de Charlie Chaplin. Elle est reprise dans l'épisode "Promotion matelas" par les New Directions lorsqu'ils se préparent en vue de la photo du Glee Club pour l'album de l'école. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 2".

ParolesModifier

Rachel :
Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

Finn & Rachel :
If you smile through your pain and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you

Mercedes :
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

Mercedes & Artie :
That’s the time you must keep on trying (that's the time)
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Oooooohh yeah

Mercedes & New Directions :
That’s the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying ?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

New Directions :
Smile though your heart is aching (is aching)
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

That’s the time you must keep on trying (that's the time) (keep on trying)
Smile, what's the use of crying? (use of crying)
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Rachel & Finn :
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

TraductionModifier

Rachel :
Souris quand ton cœur a mal
Souris même quand tout se brise
Quand il y a des nuages dans le ciel tu survivras

Finn et Rachel:
Si tu souris à travers ta douleur et ta peine
Souris et peut-être demain
Tu verras le soleil rayonné pour toi

Mercedes :
Éclaire ton visage avec joie
Cache chaque trace de tristesse
D'ailleurs, une larme peut être si proche

Mercedes et Artie :
C'est le moment (c'est le moment)
Tu dois continuer d'essayer
De sourire
C'est quoi l'utilité de pleurer
Tu vas trouver que la vie en vaut la peine
Si tu souris simplement

Ooooooh yeah

Mercedes & New Directions :
C'est le moment tu dois continuer d'essayer
De sourire quelle est l'utilité de pleurer ?
Tu vas trouver que la vie en vaut la peine
Si tu souris simplement

New Directions :
Souris quand ton cœur a mal (a mal)
Souris même quand tout se brise
Quand il y a des nuages dans le ciel tu survivras

C'est le moment tu dois continuer d'essayer (c'est le moment,continue d'essayer)
De sourire quelle est l'utilité de pleurer(quelle est l'utilité de pleurer)
Tu vas trouver que la vie en vaut la peine
Si tu souris simplement

Rachel et Finn :
Tu vas trouver que la vie en vaut la peine
Si tu souris simplement

AnecdotesModifier

  • Dan Sierson d'Entertainment Weekly, la performance sur Smile de Charlie Chaplin est un «moment de profonde douceur musicale» et qu'il est «gracieusement» réalisé par Rachel et Mercedes.
  • Sur la photo des New Directions, on peut remarquer que le nom de famille de Brittany n'apparait pas. En effet, les scénaristes n'avaient pas jugés utiles de lui en trouver un, puis pendant la saison 2, on sait que son nom est "Pierce "
  • Cette chanson reprise dans le quatrième épisode de la seconde saison du Glee Project, "Sexuality", par Tyler.
  • Cette chanson a été reprise par l'ensemble du cast au Trevor Project le 8 décembre 2013 pour rendre hommage à Jane Lynch.

VidéosModifier

GLEE - Full Performance of "Smile" (Charlie Chaplin Cover)02:27

GLEE - Full Performance of "Smile" (Charlie Chaplin Cover)

Performance

Smile (Charlie Chaplin Song) Glee HD FULL STUDIO03:05

Smile (Charlie Chaplin Song) Glee HD FULL STUDIO

Version glee

Cast of Glee - "Smile" at Trevor Live 201303:27

Cast of Glee - "Smile" at Trevor Live 2013

Glee Cast - Trevor Live 2013

The Glee Project 2 Tyler Performs 'Smile'01:35

The Glee Project 2 Tyler Performs 'Smile'

Version de The Glee Project

Smile, Charlie Chaplin , Modern Times, 193602:06

Smile, Charlie Chaplin , Modern Times, 1936

Version instrumentale de Charlie Chaplin

♪ Smile - Charlie Chaplin04:40

♪ Smile - Charlie Chaplin

Version de Michael Jackson

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard