FANDOM


So Far Away
So Far Away
Album : Glee: The Music, Jagged Little Tapestry
Par : Carole King
Chanté par : Tina & Quinn
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Les combinaisons dangereuses"

So Far Away est une chanson de Carole King. Elle est reprise par Tina et Quinn lors de l'épisode "Les combinaisons dangereuses". Becky ayant menti à Darrel en lui disant être dans le Glee Club pour l'impressionner, Quinn et Tina acceptent de la couvrir en chantant cette chanson à ses côtés devant son petit ami et le Glee Club. Néanmoins, se rendant compte que la supercherie se verrait dès qu'elle chanterait, Becky s'enfuit au milieu de la chanson, mettant ainsi fin à la performance. La chanson est présente sur l'EP "Glee: The Music, Jagged Little Tapestry".

Paroles Modifier

Quinn :
So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know

Tina (avec Quinn) :
You're just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only (do me good)

How I wish I could
But you're so (far away)

Quinn & Tina :
One more song about moving along the highway
I can't say much of anything that's new

Tina avec Quinn :
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it being close to you

Quinn avec Tina (Quinn) :
(But you're so) far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door

Quinn :
And it doesn't help to know

Quinn avec Tina :
You're so far away

Tina :
Yeah, you're so far away

Quinn :
So far away

Tina :
Traveling around sure gets me down and lonely

Quinn :
Traveling around sure gets me down and lonely

Tina :
Nothing else to do but

Tina avec Quinn :
Close my mind
I sure hope the road don't come to own me

Tina (Quinn) :
There's so many dreams (There are so many dreams)
I've yet to find (I've yet to find)

Tina :
But you're so far away

Quinn & Tina (Quinn) :
Doesn't anybody stay in one place (anymore) (Tina : Anymore)
(It would be) so fine to see your face at my door

Quinn (avec Tina) :
And it doesn't help to know (you're so far away)
Yeah, (you're so far away)

Tina (Quinn) :
Oooh (Yeah)

Quinn & Tina :
You're so far

Traduction Modifier

Quinn :
Si loin
Plus personne ne reste au même endroit de nos jours
J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte
Cela ne m'aide pas de te savoir

Tina (avec Quinn) :
Que tu es au loin juste en cet instant
Il y a longtemps, je t'ai rattrapé et tu es resté
Te tenir à nouveau dans mes bras pourrait me faire (tant de bien)

Oh, si seulement je pouvais
Mais tu es si loin

Quinn & Tina :
Encore une chanson qui parle d'avancer le long de la route
Je ne peux rien rajouter de nouveau

Tina avec Quinn :
Si seulement je pouvais contrôler cette vie qui est loin de moi
Je préférerais la passer auprès de toi

Quinn avec Tina (Quinn) :
(Mais tu es )si loin
Plus personne ne reste au même endroit de nos jours
J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte

Quinn :
Cela ne m'aide pas de te savoir

Quinn avec Tina :
Que tu es au loin

Tina :
Yeah, que tu es si loin

Quinn :
Si loin

Tina :
Tes voyages me laissent triste et seule

Quinn :
Tes voyages me laissent triste et seule

Tina :
Je n'ai rien d'autre à faire

Tina avec Quinn :
Que d'abandonner doucement mes espoirs
J'espère seulement que la route n'arrive jamais à me posséder

Tina (Quinn) :
Il y a tant de rêves (Il y a tant de rêves)
Que j'ai pas encore trouvés (Que j'ai pas encore trouvés)

Tina :
Mais tu es si loin

Quinn & Tina (Quinn) :
Plus personne ne reste au même endroit (de nos jours) (Tina : de nos jours)
(J'aimerais) tant revoir ton visage à ma porte

Quinn (avec Tina) :
Cela ne m'aide pas de te savoir (que tu es si loin)
Yeah, (que tu es si loin)

'Tina (Quinn) :
Ooo, (Yeah)

Quinn & Tina :
Tu es si loin

AnecdotesModifier

  • C'est le seul duo entre Tina et Quinn.
  • La chanson originale a déjà été entendue dans la série, en fond sonore, au cours de l'épisode "Bonjour ivresse".
  • Il a un moment été question que cette chanson soit un mash-up avec You Oughta Know d'Alanis Morissette mais aucune suite n'a été donnée à cette idée. Brittany mentionne pourtant cette chanson lorsqu'elle discute avec Santana de leur performance devant le Glee Club.

VidéosModifier

Glee - So Far Away (DOWNLOAD MP3 LYRICS)03:04

Glee - So Far Away (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Carole King - So Far Away (with lyrics)03:57

Carole King - So Far Away (with lyrics)

So Far Away (Carole King)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard