Fandom

Glee France

Somebody That I Used To Know

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires37 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Somebody That I Used To know
STIUTK.JPG
Par : Gotye ft. Kimbra
Chanté par : Blaine & Cooper
Lieu : Auditorium
Épisode : "Dans l'ombre de son frère"

Somebody That I Used To Know est une chanson de Gotye, en featuring avec Kimbra.  Elle est reprise dans "Dans l'ombre de son frère" par les frères Anderson.

Kurt pousse Blaine à se réconcilier avec son frère et puisque parler n'a pas suffi, il devrait peut-être le faire en chantant. C'est pour cela que Blaine se retrouve à l'auditorium, où Cooper l'attend, et commence à chanter cette chanson. Son frère va le rejoindre et ils finiront par se réconcilier.

ParolesModifier

Blaine :
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

Cooper :
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

Blaine :
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough

Blaine & Cooper :
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number.
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Blaine :
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way,
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

Blaine & Cooper :
But you didn't have to cut me off

Cooper :
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Blaine :
Somebody (I used to know)
Somebody

Cooper :
Now you're just somebody that I used to know

Blaine :
Somebody (I used to know)
Somebody

Cooper :
Now you're just somebody that I used to know

Blaine & Cooper :
I used to know
Somebody.

TraductionModifier

Blaine :
De temps en temps, je pense à quand nous étions ensemble
Comme quand tu disais que tu étais si heureux que tu pourrais en mourir
Je me disais que tu étais bien pour moi
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
Mais c'était l'amour et c'est un mal dont je me souviens encore

Cooper :
On peut devenir accro à une certaine forme de tristesse
Comme la résignation à la fin
Toujours la fin
Alors quand on a découvert que l'on n'irait nulle part ensemble
Alors, tu as dit que nous serions toujours amis
Mais j’admettrai que j'étais heureux que ça soit fini

Blaine :
Mais tu n'avais pas à couper les ponts
A faire comme si ça n'avait jamais existé
Comme si nous n'avions rien été l'un pour l'autre
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et c'est tellement cruel

Blaine & Cooper :
Tu n'avais pas à t'abaisser si bas
A envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et après, à changer ton numéro.
Je suppose que je n'ai pas besoin de ça non plus
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Blaine :
De temps en temps, je pense à toutes les fois où tu m'as bien eu
Mais tu m'as fait croire que c'était à chaque fois de ma faute
Et je ne veux pas vivre de cette façon
A déchiffrer chaque mot que tu diras
Tu disais que tu pouvais laisser tomber
Et je ne pense pas que tu sois du genre à être accroché à quelqu'un que tu as connu...

Blaine & Cooper :
Mais tu n'avais pas à couper les ponts

Cooper :
A faire comme si ça n'avait jamais existé
Comme si nous n'étions rien
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et c'est tellement cruel
Tu n'avais pas à t'abaisser si bas
A envoyer tes amis récupérer tes CD's
Et puis après, changer ton numéro
Je suppose que je n'ai pas besoin de ça non plus
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Blaine :
Quelqu'un (que j'ai connu)
Quelqu'un

Cooper :
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Blaine :
Quelqu'un (que j'ai connu)
Quelqu'un

Cooper :
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Blaine & Cooper :
Que j'ai connu
Quelqu'un.

AnecdotesModifier

  • C'est à la demande de Matt Bomer que cette chanson a été reprise dans Glee.
  • Élue "10ème meilleure chanson de la saison 3" sur le site melty.fr.
  • Le lendemain de la diffusion de l'épisode, la chanson atteignait la 5ème place sur iTunes Store. Le jeudi, elle était 4ème. L'originale était première.
  • En une semaine, 152 000 exemplaires ont été vendus aux États-Unis et elle s'est classée 10ème dans le classement digital américain.
  • Matt Bomer, Eric Stoltz et Darren Criss ont fait à peu près 9 arrangements des paroles pour que cela soit le plus réaliste possible. Matt et Darren ont chacun de leur côté enregistré la chanson en entier. Au final, ce n'est pas une copie exacte de l'originale.
  • Gotye a un avis mitigé de cette reprise. Il a déclaré : "Ils ont fait un arrangement très fidèle au niveau des instruments, mais les voix étaient vraiment dans le style pop que possède Glee. Ça rendait enfantin et faux." Plus tard, il a déclaré "J'ai trouvé que c’était vraiment très astucieux de transposer la chanson à deux mecs… c’était une idée géniale."
  • Classée n°9 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 3".
  • Élue meilleure chanson de guest-star aux Glee France Award 2012.
  • La chanson a obtenu le Grammy Award 2013 de la meilleure perfomance pop en duo de l'année. 

VidéosModifier

Somebody That I Used To Know - Glee HD Full Studio04:06

Somebody That I Used To Know - Glee HD Full Studio

Version Glee

Somebody That I Used to Know - Glee02:44

Somebody That I Used to Know - Glee

Performance

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - official video04:04

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - official video

Version originale

Noah Cover (Feat. Christina Grimmie) of "Somebody That I Used To Know" by Gotye (Feat. Kimbra)04:04

Noah Cover (Feat. Christina Grimmie) of "Somebody That I Used To Know" by Gotye (Feat. Kimbra)

Reprise de Noah Guthrie

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard