Fandom

Glee France

Songbird

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires11 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Songbird
Songbird.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 6
Par : Fleetwood Mac
Chanté par : Santana
Lieu : Salle de chant
Épisode : "Rumeurs"
Songbird est une chanson du groupe Fleetwood Mac écrite et interprétée par Christine McVie. Elle est interprétée dans l'épisode "Rumeurs" par Santana, qui la chante pour Brittany après que celle-ci ait rompue avec Artie. Cette chanson reflète exactement ses sentiments pour elle. Elle est accompagnée par Brad au piano. Brittany est émue et ses sentiments pour Santana commencent à changer.

ParolesModifier

For you, there'll be no more crying,
For you, the sun will be shining,
And I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right

To you, I'll give the world
To you, I'll never be cold
'Cause I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right.

And the songbirds are singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before.

And I wish you all the love in the world,
But most of all, I wish it from myself.

And the songbirds keep singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before, like never before.
Like never before.

TraductionModifier

Pour toi, il n'y aura plus de pleurs,
Pour toi, le soleil brillera,
Et c'est ce que je ressens quand je suis avec toi,
Tout va bien, je sais que c'est bon

Pour toi, je donnerais le monde
Pour toi, je ne serais jamais distante
Parce que je ressens ça quand je suis avec toi,
Tout va bien, je sais que c'est bon.

Et les oiseaux chanteurs[1] chantent,
Comme s'ils connaissaient l'air,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme jamais auparavant.

Et je te souhaite tout l'amour du monde
Mais ce dont je te souhaite le plus vient de moi.

Et les oiseaux chanteurs chantent toujours
Comme s'ils connaissaient l'air,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme jamais auparavant, comme jamais auparavant.
Comme jamais auparavant.

  1. Songbird n'a pas d'équivalent en français.

AnecdotesModifier

  • Classée n°26 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
  • Naya Rivera a déclaré que c'est la chanson qu'elle a le plus aimée reprendre dans Glee. Toutefois, elle ne connaissait pas la chanson avant qu'elle apprenne qu'elle allait la reprendre dans Rumeurs.
  • Lors d'un classement des 21 meilleurs numéros musicaux de la série par le site TVLine en 2012, elle s'est classée 14eme.

RéceptionModifier

  • Eric Futterman du Rolling Stones Magazine a déclaré que c'était une "performance poignante".
  • Naya Rivera a dit qu'elle avait apprécié le fait de reprendre cette chanson même si elle ne la connaissait pas avant de devoir la reprendre dans Glee.

VidéosModifier

Songbird - Glee Cast Version-003:19

Songbird - Glee Cast Version-0

Version Glee

Glee Songbird (Extended Performance) (Official Music Video).wmv02:01

Glee Songbird (Extended Performance) (Official Music Video).wmv

Performance

Fleetwood Mac - Songbird, Live (Lyrics).03:19

Fleetwood Mac - Songbird, Live (Lyrics).

Version Originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard