Fandom

Glee France

Stayin' Alive

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires8 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Stayin' Alive
SA.png
Par : Bee Gees
Chanté par : New Directions
Solos : Finn, Mercedes & Santana
Lieu : Les couloirs & Auditorium
Épisode : "Une orientation très disco"
Stayin' Alive est une chanson des Bee Gees interprétée dans l'épisode "Une orientation très disco" par les New Directions avec comme solo Finn, Mercedes & Santana. La chanson clôture l'épisode. Pendant la prestation, Quinn n'est pas présente.

ParolesModifier

Finn :
Well you can tell
By the way I use my walk
I'm a woman's man
No time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around
Since I was born

Mercedes :
And now it's all right, that's ok
And you may look the other way

Mercedes & Santana :
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Mercedes, Finn & Santana :
Whether you're a brother
Or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin
And everybody shakin'
And were stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Mercedes :
Oh, when you walk

Santana :
Well now I get low and I get high
And if I can't get either, I really try

Santana & les garçons de New Directions :
Got the wings of heaven on my shoes

Les garçons de New Directions :
I'm a dancin man and I just can't lose

Santana :
You know it's all right, it's ok
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Mercedes, Finn & Santana :
Whether you're a brother
Or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin'
And everybody shakin'
And were stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Mercedes :
Oh !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah

Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

Mercedes & Santana :
I'm stayin' alive

Finn :
Well you can tell
By the way I use my walk
I'm a woman's man
No time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around
Since I was born

Mercedes & Santana :
And now it's all right, it's ok
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Mercedes, Finn & Santana :
Whether you're a brother
Or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin
And everybody shakin'
And were stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Mercedes :
Oh !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

Mercedes :
I'm stayin' alive...
Yeah, yeah!

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

Mercedes :
I'm stayin' alive...
Yeah, yeah !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah

Mercedes :
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

Mercedes :

I'm stayin' alive...

Yeah, yeah !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah

Mercedes :
Ow ! Ay, Ay !

Finn :
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

Mercedes :
I'm stayin' alive!

TraductionModifier

Finn :
Bien, tu peux dire
Soit dit en passant, je fais mon pas de danse
Je suis un homme à femmes
Pas le temps de parler
Musique bruyante et femmes sexy
J'ai reçu des coups de pieds
Depuis que je suis né

Mercedes :
Et maintenant tout va bien, c'est ok
Et tu peux regarder ailleurs

Mercedes & Santana :
Nous pouvons essayer de comprendre
L'effet du New York Times sur l'Homme

Mercedes, Finn & Santana :
Si tu es un frère
Ou si tu es une mère
Tu es toujours vivant, toujours vivant
Sentir la rupture de la ville
Et tout le monde bouge
Et était toujours vivant, toujours vivant
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant, toujours en vie
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant

Mercedes :
Oh, quand tu marches

Santana :
Bien maintenant, je me baisse et je m'élève
Et si je n'y arrive pas, j'aurais essayé

Santana & les garçons des New Directions :
J'ai les ailes du Paradis sur mes chaussures

Les garçons des New Directions :
Je suis un danseur et je n'ai rien à perdre

Santana :
Tu sais que tout va bien, c'est ok
Je vais vivre pour voir un autre jour
Nous pouvons essayer de comprendre
L'effet du New York Times sur l'homme

Mercedes, Finn & Santana :
Si tu es un frère
Ou si tu es une mère
Tu es toujours vivant, toujours vivant
Sentir la rupture de la ville
Et tout le monde bouge
Et était toujours vivant, toujours vivant
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant, toujours en vie
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant

Mercedes :
Oh !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes & Santana :
Je suis toujours vivant

Finn :
Bien, tu peux dire
Soit dit en passant, je fais mon pas de danse
Je suis un homme à femmes
Pas le temps de parler
Musique bruyante et femmes sexy
J'ai reçu des coups de pieds
Depuis que je suis né

Mercedes :
Et maintenant tout va bien, c'est ok
Et tu peux regarder ailleurs

Mercedes & Santana :
Nous pouvons essayer de comprendre
L'effet du New York Times sur l'Homme

Mercedes, Finn & Santana :
Si tu es un frère
Ou si tu es une mère
Tu es toujours vivant, toujours vivant
Sentir la rupture de la ville
Et tout le monde bouge
Et était toujours vivant, toujours vivant
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant, toujours en vie
Ah, ha, ha, ha, toujours vivant

Mercedes :
Oh !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Je suis toujours vivant...
Ouais, ouais !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Je suis toujours vivant...
Ouais, ouais !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Je suis toujours vivant...
Ouais, ouais !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Je suis toujours vivant...
Ouais, ouais !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Ow ! Ay, Ay !

Finn :
Vivre ne mène nulle part
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide, ouais

Mercedes :
Je suis toujours vivant !

AnecdoteModifier

  • Ils portent tous le même costume blanc inspiré par celui de John Travolta dans le film qui porte le même nom.

VidéosModifier

Stayin' Alive - Glee HD Full Studio04:51

Stayin' Alive - Glee HD Full Studio

Version Glee

Glee Stayin' Alive Full Performance Official Music Video YouTube02:23

Glee Stayin' Alive Full Performance Official Music Video YouTube

Performance

Bee Gees - Stayin' Alive Version 1 (Video)04:03

Bee Gees - Stayin' Alive Version 1 (Video)

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard