FANDOM


Summer Nights
Still summer.png
Album : Glee: The Music, Presents Glease
Par : Grease
Chanté par : New Directions
Solos : Sam & Mercedes
Lieu : WMHS
Épisode : "Veux-tu m'épouser ?"
Summer Nights est une chanson de la comédie musicale Grease. Elle est reprise par Sam, Mercedes et les New Directions au cours de l'épisode "Veux-tu m'épouser ?".

Elle est mise en scène de la même manière que la chanson originale : les filles comme les garçons veulent savoir ce qui s'est passé pendant l'été entre Sam et Mercedes (comme Dany et Sandy dans Grease). Chacun de leur côté, ils racontent leurs Summer Nights.

La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Presents Glease".

ParolesModifier

Sam :
Summer loving had me a blast

Mercedes :
Summer loving happened so fast

Sam :
I met a girl crazy for me

Mercedes :
Met a boy cute as can be

Sam & Mercedes :
Summer days drifting away
To, oh, oh, the summer nights

New Directions :
Well-a well-a well-a, huh

Garçons de New Directions :
Tell me more, tell me more

Rory :
Did you get very far ?

Filles de New Directions :
Tell me more, tell me more

Sugar :
Like does he have a car ?

Sam :
I saved her life, she nearly drowned

Mercedes :
He showed off, splashing around

Sam & Mercedes :
Summer fling, don't mean a thing
But, oh, oh, the summer nights

New Directions :
Well-a well-a well-a huh

Garçons de New Directions :
Tell me more, tell me more

Finn :
But you don't gotta brag

Filles de New Directions :
Tell me more, tell me more

Kurt :
Cause he sounds like a drag

Mercedes :
He got friendly, holding my hand

Sam :
While she got friendly down in the sand

Mercedes :
He was sweet, just turned eighteen

Sam :
Well, she was good you know what I mean

Sam & Mercedes:
Summer heat, boy and girl meet
But, oh, oh, the summer nights

Filles de New Directions:
Tell me more, tell me more,

Santana :
How much dough did he spend ?

Garçons de New Directions :
Tell me more, tell me more,

Rory :
Could she get me a friend ?

Sam & Mercedes :
Summer dreams ripped at the seams,
But oh, those summer nights

New Directions :
Tell me more, tell me more !

TraductionModifier

Sam :
Un amour d'été m'a fait vibrer

Mercedes :
Un amour d'été est arrivé si vite

Sam :
J'ai rencontré une fille folle de moi

Mercedes :
J'ai rencontré un garçon plus beau que jamais

Sam & Mercedes :
Les jours d'été dérivent
Vers les nuits d'été

New Directions :
Well-a well-a well-a, huh

Garçons de New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Rory :
Es-tu allé très loin ?

Filles de New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Sugar :
Comme par exemple s'il a une voiture ?

Sam :
Je lui ai sauvé la vie elle s'est presque noyée

Mercedes :
Il s'est vanté en aspergeant partout

Sam & Mercedes :
Sous le soleil d'été quelque chose a commencé
Mais oh, oh les nuits d'été

New Directions :
Well-a well-a well-a huh

Garçons de New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Finn :
Mais tu ne devrais pas t'en vanter

Filles de New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Kurt :
Car on dirait qu'il n'est qu'un dragueur

Mercedes :
Il m'a amicalement pris la main

Sam :
Elle m'a amicalement allongé sur le sable

Mercedes :
Il était doux 18 ans à peine

Sam :
Eh bien elle était très bien tu vois ce que je veux dire

Sam & Mercedes:
Dans la chaleur de l'été, garçons et filles se rencontrent
Mais les nuits d'été

Filles de New Directions:
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Santana :
Combien a-t-il dépensé d'argent ?

Garçons de New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Rory :
Pourrait-elle me présenter une de ses amies ?

Sam & Mercedes :
Les rêves d'été se déchirent aux extrémités
Mais ces nuits d'été-là

New Directions :
Dis-m'en plus, dis-m'en plus

AnecdotesModifier

  • Artie est absent lors de la performance.
  • La performance a été tournée au même lycée où a été tourné Grease, à Venice High School.
  • Faux Raccord : Au début de la performance, Brittany est assise puis se lève mais dans le plan suivant, elle est toujours assise.

VidéosModifier

Summer Nights HD Full Studio03:37

Summer Nights HD Full Studio

Version Glee

Glee Summer Nights (Official Music Video)02:31

Glee Summer Nights (Official Music Video)

Performance

Glee - Summer Nights02:14

Glee - Summer Nights

Glee: The Music, Presents Glease (épisode 06 de la saison 4)

Grease - summer nights03:19

Grease - summer nights

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard